Dreams ２巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
素振りすぶり	practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.) [n] practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)	4
満塁まんるい	bases loaded [n,adj-no] bases loaded	4
気合いきあい	(fighting) spirit; motivation; effort [n] (fighting) spirit; motivation; effort [n] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell [n] kiai; short shout when performing an attacking move	4
本気でほんきで	seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will [adv] seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will	4
本気ほんき	seriousness; earnestness; truth; sanctity [n,adj-no,adj-na] seriousness; earnestness; truth; sanctity	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
得点とくてん	scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs [n,vs,vi] scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs	4
出すだす	to take out; to get out [v5s,vt] to take out; to get out [v5s,vt] to put out; to reveal; to show [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in [v5s,vt] to publish; to make public [v5s,vt] to send (e.g. letter) [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire) [v5s,vt] to serve (food) [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out) [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...	4
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	4
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	4
以上いじょう	not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ... [exp] that's all; that is the end; the end	4
レベル	level; standard; amount; degree; grade; rank; class [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum [n] spirit level; (surveyor's) level [n] minor release sequence number (software versioning) [n] rebel	4
ライト	light [n] light [adj-na,n] light (colour, food, comedy, etc.)	4
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	4
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	4
ほどほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	4
ベンチ	bench [n] bench	4
フェンス	fence [n] fence	4
パワー	power [n] power	4
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	4
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	4
ドリーム	dream [n] dream	4
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	4
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	4
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	4
ったく	good grief [int] good grief	4
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	4
サルさる	monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] sly person [n] idiot; hick [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) [n] clasp used to control the height of a pot-hook [n] bathhouse prostitute	4
こいつらこいつら	these guys; these fellows [pn] these guys; these fellows	4
エース	ace [n] ace [n] ace (of a team); leading player [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind [n] ace (serve)	4
いくらいくら	how much [n,adv] how much [n-suf] something over; and something; -odd [adv] however (much); no matter how	4
重要じゅうよう	important; essential; significant; major; key; principal [adj-na] important; essential; significant; major; key; principal	3
連載れんさい	serialization; serialisation; serial story [n,vs,vt,adj-no] serialization; serialisation; serial story	3
証明しょうめい	proof; testimony; demonstration; verification; certification [n,vs,vt] proof; testimony; demonstration; verification; certification	3
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	3
観客かんきゃく	spectator; audience [n] spectator; audience	3
製作所せいさくしょ	works; factory; plant [n] works; factory; plant	3
練習試合れんしゅうじあい	practice game; practice match; scrimmage; workout [n] practice game; practice match; scrimmage; workout	3
真剣勝負しんけんしょうぶ	fighting with real swords [n] fighting with real swords [n] game played in real earnest	3
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	3
発揮はっき	show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation [n,vs,vt] show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation	3
根性こんじょう	willpower; guts; determination; grit; spirit [n] willpower; guts; determination; grit; spirit [n] character; nature; disposition; personality	3
曲げるまげる	to bend; to crook; to bow; to curve; to curl [v1,vt] to bend; to crook; to bow; to curve; to curl [v1,vt] to lean; to tilt; to incline; to slant [v1,vt] to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert [v1,vt] to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks) [v1,vt] to pawn	3
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	3
打順だじゅん	batting order [n] batting order	3
打者だしゃ	batter [n] batter	3
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	3
弱いよわい	weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine) [adj-i] weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)	3
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	3
審判しんぱん	judgement; judgment; decision; verdict; sentence [n,vs,vt] judgement; judgment; decision; verdict; sentence [n,vs,vt] refereeing; umpiring; judging [n,vs,vt] judgement (of God) [n] referee; umpire; judge	3
大きくおおきく	in a big way; on a grand scale [adv] in a big way; on a grand scale	3
回転かいてん	rotation; revolution; turn; spin [n,vs,vi] rotation; revolution; turn; spin [n,vs,vi] working (e.g. of one's mind); function [n,vs,vi] turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) [n,vs,vi] rotation; curl [n] slalom	3
問題児もんだいじ	problem child [n] problem child	3
参加さんか	participation; joining; entry [n,vs,vi] participation; joining; entry	3
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	3
俺おれ	I; me [pn] I; me	3
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	3
レギュラー	regular; standard [adj-f] regular; standard [n] regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular [n] regular (gasoline)	3
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	3
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	3
まだまだまだまだ	still; much more; (not) yet [adv] still; much more; (not) yet [exp] still a long way to go; still a long way off; not there yet	3
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3
ホンモノほんもの	genuine article; real thing; real deal [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal	3
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	3
ベース	base; basis; theme; basic ingredient [n] base; basis; theme; basic ingredient [n] base (e.g. military); depot [n] base; base bag	3
プライド	pride; dignity; self-worth [n] pride; dignity; self-worth	3
フライ	deep-fried food [n] deep-fried food	3
フォーム	form [n] form	3
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	3
ひえひえ	chilliness; coldness [n] chilliness; coldness	3
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	3
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	3
なにもなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	3
どうでもいいどうでもいい	inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial [exp,adj-ix] inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial [exp] whatever; whichever; I don't care	3
ってのは	means; is; as for [exp] means; is; as for	3
ツーアウト	two outs [n] two outs	3
チンチン	cheers; prosit [int] cheers; prosit	3
たのむたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	3
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	3
それともそれとも	or; or else [conj] or; or else	3
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	3
ストップ	stop [n,vs,vt,vi] stop	3
シュート	shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball [n] shoot (of a tree or plant)	3
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	3
こわこわ	frightening; terrifying [int] frightening; terrifying	3
ケガけが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	3
おらおら	hey!; c'mon! [int] hey!; c'mon! [adj-na,n,vs] pushy; overbearing; self-assured; aggressive	3
おめえ	you [pn] you	3
いけいけいけいけ	high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement [n,adj-na] high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement [int] go!; go-man-go! [adj-na] fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy [adj-na] adjoining (rooms)	3
いきなりいきなり	abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning	3
アウトアウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	3
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	2
高さたかさ	height; altitude; elevation; level [n] height; altitude; elevation; level [n] altitude; height	2
餌えさ	(animal) feed; fodder; pet food [n] (animal) feed; fodder; pet food [n] bait; lure; enticement	2
静かにしずかに	calmly; quietly; gently; peacefully [adv] calmly; quietly; gently; peacefully [exp] be quiet!	2
電書でんしょ	electronic book; e-book; ebook [n] electronic book; e-book; ebook	2
野郎やろう	guy; fellow; chap; buddy [n] guy; fellow; chap; buddy	2
違いちがい	difference; distinction; discrepancy [n] difference; distinction; discrepancy [n] mistake; error	2
遅いおそい	slow; time-consuming; sluggish [adj-i] slow; time-consuming; sluggish [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual [adj-i] too late; having missed the boat [adj-i] dull; stupid	2