Dreams ９巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
おめえ
you
  1. [pn] you
3
いじめいじめ
bullying; teasing
  1. [n] bullying; teasing
3
いけいけいけいけ
high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement
  1. [n,adj-na] high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement
  2. [int] go!; go-man-go!
  3. [adj-na] fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
  4. [adj-na] adjoining (rooms)
3
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
3
あえてあえて
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally
  1. [adv] purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally
  2. [adv] not necessarily; not particularly; not especially
  3. [adv] definitely not
3
アウトアウト
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  1. [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  2. [n] out; putout
  3. [adj-f] outer; external; outside
  4. [unc] exit; exit here
  5. [n] front nine
  6. [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
  7. [n] check-out time
3
鮮烈せんれつ
vivid; striking
  1. [adj-na,n] vivid; striking
2
高校野球こうこうやきゅう
high-school baseball
  1. [n] high-school baseball
2
電書でんしょ
electronic book; e-book; ebook
  1. [n] electronic book; e-book; ebook
2
闘争心とうそうしん
belligerence; fighting spirit
  1. [n] belligerence; fighting spirit
2
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
2
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
2
達成たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
  1. [n,vs,vt] achievement; attainment; accomplishment; realization
2
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
2
退部たいぶ
leaving a club; quitting a club
  1. [n,vs,vi] leaving a club; quitting a club
2
足があるあしがある
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
  1. [exp,v5r-i] to have legs; to be able to get around; to be a good runner
2
貢献こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
  1. [n,vs,vi] contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
  2. [n,vs] paying tribute; tribute
2
誰ひとりとしてだれひとりとして
(not) a single person; (no) one
  1. [exp] (not) a single person; (no) one
2
計算けいさん
calculation; reckoning; count
  1. [n,vs,vt] calculation; reckoning; count
  2. [n,vs,vt] forecast
2
覚悟かくご
readiness; (mental) preparedness
  1. [n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
  2. [n,vs,vt] resolution; determination
  3. [n,vs,vt] resignation (to one's fate)
2
見え見えみえみえ
obvious; transparent
  1. [n,adj-no] obvious; transparent
2
要するにようするに
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
  1. [exp,adv] in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
2
落下らっか
fall; drop; descent; coming down
  1. [n,vs,vi] fall; drop; descent; coming down
2
苦手にがて
poor (at); weak (in); not very good (at)
  1. [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite
2
脱帽だつぼう
removing one's hat
  1. [n,vs,vi] removing one's hat
  2. [n,vs,vi] admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
2
者もの
person
  1. [n] person
2
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
2
続行ぞっこう
continuation; continuance; going on; resuming
  1. [n,vs,vt] continuation; continuance; going on; resuming
2
継投けいとう
relieving the (starting) pitcher
  1. [n,vs,vi] relieving the (starting) pitcher
2
策さく
plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
  1. [n,n-suf] plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
  2. [n] fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
2
立つたつ
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
  1. [v5t,vi] to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
  2. [v5t,vi] to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on)
  3. [v5t,vi] to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself
  4. [v5t,vi] to leave (to do something)
  5. [v5t,vi] to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
  6. [v5t,vi] to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce
  7. [v5t,vi] to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)
  8. [v5t,vi] to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known
  9. [v5t,vi] to stand (for election); to run
  10. [v5t,vi] to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
  11. [v5t,vi] to be established (of a policy, plan, objective, etc.); to be formed
  12. [v5t,vi] to be valid (of an argument, logic, etc.); to hold up; to hold water; to stand up (e.g. of evidence); to be logical; to be reasonable
  13. [v5t,vi] to be sustained (of a living, business, etc.); to be maintained; to survive; to be preserved (of one's reputation, honour, etc.); to be saved
  14. [v5t,vi] to start (of a season); to begin
  15. [v5t,vi] to be held (of a market)
  16. [v5t,vi] to shut (of a door, shoji, etc.); to be shut; to be closed
  17. [v5t,vi] to be (the result of a division)
2
種しゅ
kind; variety
  1. [n,n-suf] kind; variety
  2. [n,n-suf] (biological) species
  3. [n,n-suf] (logical) species
2
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
2
真剣しんけん
serious; earnest
  1. [adj-na] serious; earnest
  2. [n] real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
2
目の前めのまえ
before one's eyes; in front of one; under one's nose
  1. [exp,n] before one's eyes; in front of one; under one's nose
  2. [exp,n] immediate; imminent; around the corner
2
登板とうばん
taking the mound; pitching a game
  1. [n,vs,vi] taking the mound; pitching a game
2
狙いねらい
aim
  1. [n] aim
2
片鱗へんりん
part; portion; glimpse; bit
  1. [n] part; portion; glimpse; bit
2
準決勝じゅんけっしょう
semifinal
  1. [n] semifinal
2
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
歴史れきし
history
  1. [n] history
2
正解せいかい
correct answer; right solution; correct interpretation
  1. [n,vs,vt,vi] correct answer; right solution; correct interpretation
  2. [n] right decision; right choice; appropriate judgement
2
機会きかい
chance; opportunity; occasion
  1. [n] chance; opportunity; occasion
2
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
2
染めそめ
dyeing; printing
  1. [n] dyeing; printing
2
来年らいねん
next year
  1. [n,adv] next year
2
本人ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
  1. [n] the person in question; the person themselves; said person
2
有限会社ゆうげんがいしゃ
limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
  1. [n] limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
2
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
2
最新さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
  1. [n,adj-no] latest; newest; late-breaking (news)
2
昇り降りのぼりくだり
going up and down; ascent and descent; climb and descent
  1. [n,vs] going up and down; ascent and descent; climb and descent
2
日頃ひごろ
normally; habitually
  1. [n,adv] normally; habitually
2
日本一にほんいち
Japan's best; number one in Japan
  1. [n,adj-no] Japan's best; number one in Japan
2
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
2
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
2
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
2
指摘してき
pointing out; identification
  1. [n,vs,vt] pointing out; identification
2
抑えおさえ
weight (e.g. paperweight); pressing down
  1. [n] weight (e.g. paperweight); pressing down
  2. [n] keeping control; exercising authority
  3. [n] having self-control; exercising self-discipline
  4. [n] defense; guard; deterrence
2
手抜きてぬき
omitting crucial steps; cutting corners; skimping
  1. [n,vs,vt,vi] omitting crucial steps; cutting corners; skimping
  2. [n,vs,vt,vi] intentional negligence
  3. [n,vs,vi] tenuki; making a move which is not a direct counter to one's opponent's last move
2
手が出ないてがでない
out of one's reach; beyond one's grasp
  1. [exp,adj-i] out of one's reach; beyond one's grasp
2
成るなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
2
態度たいど
attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  1. [n] attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
  2. [n] attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
2
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
2
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
2
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
2
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
2
強気つよき
confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure
  1. [adj-na,adj-no,n] confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure
  2. [adj-na,adj-no,n] bullish
2
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
2
展望台てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform
  1. [n] viewing platform; observation deck; observation platform
2
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
2
完璧かんぺき
perfect; complete; flawless
  1. [adj-na,n] perfect; complete; flawless
2
完封かんぷう
total blockage; complete shutdown; stopping completely
  1. [n,vs,vt] total blockage; complete shutdown; stopping completely
  2. [n,vs,vt] shutout
2
学院がくいん
institute; academy
  1. [n] institute; academy
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
2
報道ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
  1. [n,vs,vt] report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
2
商業出版しょうぎょうしゅっぱん
commercial publishing
  1. [n] commercial publishing
2
取れるとれる
to come off (of a button, handle, lid, etc.)
  1. [v1,vi] to come off (of a button, handle, lid, etc.)
  2. [v1,vi] to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles)
  3. [v1,vi] to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted
  4. [v1,vi] to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as)
  5. [v1,vi] to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved
  6. [v1,vi,vt] to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch
2
初はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
2
分かんねえわかんない
not understanding; not knowing
  1. [exp,adj-i] not understanding; not knowing
2
分かるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
2
処分しょぶん
disposal; throwing away; selling off
  1. [n,vs,vt] disposal; throwing away; selling off
  2. [n,vs,vt] dealing with (a problem); measure
  3. [n,vs,vt] punishment; penalty
  4. [n,vs,vt] putting down (e.g. diseased animal)
2
内角ないかく
interior angle; internal angle
  1. [n] interior angle; internal angle
  2. [n] inside corner
2
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
2
価値かち
value; worth; merit
  1. [n] value; worth; merit
2
代表だいひょう
representation; representative; delegate; delegation
  1. [n,vs,vt] representation; representative; delegate; delegation
  2. [n,vs,vt] exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model
  3. [n] leader
  4. [n] switchboard number; main number
2
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
2
世間知らずせけんしらず
ignorant of the ways of the world
  1. [adj-no,adj-na,n] ignorant of the ways of the world
2
下品げひん
vulgar; indecent; coarse; crude
  1. [adj-na,n] vulgar; indecent; coarse; crude
2
下ってくだって
humbly
  1. [conj] humbly
  2. [conj] after a time; later; down to (e.g. "down to present day")
  3. [conj] followed by; next
2
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
2
ワンサイドゲーム
one-sided game
  1. [n] one-sided game
2
レベル
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  1. [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  2. [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
  3. [n] spirit level; (surveyor's) level
  4. [n] minor release sequence number (software versioning)
  5. [n] rebel
2
レフト
left
  1. [n] left
  2. [n] left field; left fielder
2
リラックス
relaxing; relaxation
  1. [n,vs,vi] relaxing; relaxation
2
リーチ
reach (in boxing, tennis, etc.)
  1. [n] reach (in boxing, tennis, etc.)
  2. [n,vs,vi] reach (advertising)
2
ランナー
runner
  1. [n] runner
2
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
2
やめるやめる
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  1. [v1,vt] to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  2. [v1,vt] to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
2
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
2
Back to Top