LES MISERABLES 1

Les Miserables

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
61
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
40
司教しきょう
bishop (Catholic)
  1. [n] bishop (Catholic)
30
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
29
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
27
もの
person
  1. [n] person
24
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
19
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
18
復讐ふくしゅう
revenge
  1. [n,vs,vi] revenge
18
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
17
かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
17
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
17
ティー
tea
  1. [n] tea
17
あんたあんた
you
  1. [pn] you
17
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
16
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16
あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
15
社会しゃかい
society; public; community; the world
  1. [n] society; public; community; the world
  2. [n] social studies
14
パン
bread; (sweet) pastry
  1. [n] bread; (sweet) pastry
  2. [n] staff of life; one's bread
14
貴方あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
12
司祭しさい
priest; minister; pastor
  1. [n,adj-no] priest; minister; pastor
12
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12
つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
11
前科者ぜんかしゃ
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
  1. [n] former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
11
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
11
おじさんおじさん
uncle
  1. [n] uncle
  2. [n] old man; mister
  3. [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
11
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
10
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
10
マグロまぐろ
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny
  1. [n] tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny
  2. [n] Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
  3. [n] someone unconscious due to alcohol
10
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
10
お金おかね
money
  1. [n] money
10
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9
食器しょっき
tableware
  1. [n] tableware
8
通行券つうこうけん
toll road ticket
  1. [n] toll road ticket
  2. [n] pass (e.g. in public transportation)
8
まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
8
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
8
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
8
監獄かんごく
prison
  1. [n] prison
7
ほう
law; act; principle
  1. [n,n-suf] law; act; principle
  2. [n,n-suf] method
  3. [n,n-suf] mood
  4. [n,n-suf] dharma; law
7
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
7
旦那様だんなさま
husband
  1. [n] husband
  2. [n] master (of a house, shop, etc.)
7
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
おやすみおやすみ
holiday; day off; absence
  1. [n] holiday; day off; absence
  2. [n] sleep; rest
  3. [int] good night
7
馬車ばしゃ
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
  1. [n] coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
6
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
6
寝床ねどこ
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
  1. [n] bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
6
姉さんねえさん
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
  2. [n] young lady
  3. [n] miss
  4. [n] ma'am
6
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
6
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
6
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
6
なさるなさる
to do
  1. [v5aru,vt] to do
6
たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
5
貧しいまずしい
poor; needy
  1. [adj-i] poor; needy
  2. [adj-i] lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
5
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5
脱獄だつごく
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
  1. [n,vs,vi] escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
  2. [n,vs,vt] jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
5
立派りっぱ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  1. [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  2. [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
  3. [adj-na] legal; legitimate; lawful
  4. [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
5
燭台しょくだい
candlestick; candlestand
  1. [n] candlestick; candlestand
5
服役ふくえき
penal servitude; serving time in prison
  1. [n,vs,vi] penal servitude; serving time in prison
  2. [n,vs,vi] military service
  3. [n,vs,vi] forced labor; compulsory service
5
持ち物もちもの
one's property; personal effects; one's belongings
  1. [n] one's property; personal effects; one's belongings
5
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
5
徒刑とけい
penal servitude
  1. [n] penal servitude
5
坊主ぼうず
Buddhist priest; bonze
  1. [n] Buddhist priest; bonze
  2. [n] close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head
  3. [n] boy; sonny; lad
  4. [n] not catching anything
  5. [n] the August 20-point card
5
何故なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
5
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
ロール
roll; rolling up
  1. [n,vs,vt] roll; rolling up
  2. [n] (bread) roll
  3. [n] roller
  4. [n,vs,vi] roll (of a ship, aircraft, etc.)
  5. [n] roll film
5
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
5
パリパリ
Paris (France)
  1. [n] Paris (France)
5
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
5
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
5
おいらおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
5
黄色いきいろい
yellow
  1. [adj-i] yellow
  2. [adj-i] high-pitched (voice); shrill
4
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
4
じゅう
gun; rifle; small arms
  1. [n] gun; rifle; small arms
4
銀器ぎんき
silver utensil; silverware
  1. [n] silver utensil; silverware
4
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
4
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
4
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
4
ろう
prison; jail; gaol
  1. [n] prison; jail; gaol
  2. [adj-t] firm; solid; strong
4
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
4
くず
waste; scrap; garbage; dregs
  1. [n] waste; scrap; garbage; dregs
  2. [n] scum; piece of trash; loser
4
子供たちこどもたち
children
  1. [n] children
4
大聖堂だいせいどう
cathedral
  1. [n] cathedral
4
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
4
変わるかわる
to change; to be transformed; to be altered; to vary
  1. [v5r,vi] to change; to be transformed; to be altered; to vary
  2. [v5r,vi] to move to
  3. [v5r,vi] to be different; to be uncommon; to be unusual
4
じょう
place; spot; grounds; arena; stadium; range; course
  1. [n-suf,n] place; spot; grounds; arena; stadium; range; course
4
いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
4
兄弟きょうだい
siblings; brothers and sisters
  1. [n] siblings; brothers and sisters
  2. [n] brothers
  3. [n] siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law
  4. [n] mate; friend
4
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
4
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
4
Back to Top