Papa told me 3
Papa told me
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
79 |
|
|
thing; matter
|
53 |
|
|
I; me
|
47 |
|
|
teacher; instructor; master
|
41 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
40 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
30 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
20 |
|
|
that; it
|
19 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
|
this
|
18 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
16 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
16 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
15 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
15 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
15 |
|
|
child; children
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
always; all the time; at all times
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
12 |
|
|
how; in what way; by what means
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
12 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
school
|
11 |
|
|
big river
|
11 |
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
11 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
10 |
|
|
such; like that; that sort of
|
10 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
10 |
|
|
marriage
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
8 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
like; similar to
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
これで |
here; with this
|
7 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
7 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
6 |
|
|
form; shape; figure
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
distinction; difference; discrimination
|
6 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
6 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
|
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
|
6 |
|
|
black tea
|
5 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
particularly; especially; in particular; expressly
|
5 |
|
|
take care; be careful
|
5 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
5 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
ビデオ |
video
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
デザイン |
design
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
and then; after that
|
5 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
injury; wound
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
when; at what time; how soon
|
5 |
|
あのね |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
5 |
|