Papa told me 6
Papa told me
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
81 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
77 |
|
|
thing; matter
|
55 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
35 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
27 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
25 |
|
|
this
|
21 |
|
|
child; children
|
19 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
how; in what way; by what means
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
13 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
12 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
such; this sort of; like this
|
11 |
|
|
together (with)
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
9 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
9 |
|
|
teacher; instructor; master
|
9 |
|
|
please (give me)
|
9 |
|
リーダー |
leader
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
9 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
8 |
|
|
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
bad; wrong; naughty
|
8 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
|
we; us
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
チョコレート |
chocolate
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
6 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
6 |
|
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
6 |
|
|
hat; cap
|
6 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
6 |
|
|
(husked grains of) rice
|
6 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
young; youthful
|
5 |
|
|
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals
|
5 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
5 |
|
|
we
|
5 |
|
|
woman; lady; adult female
|
5 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
5 |
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
5 |
|
|
(public) park
|
5 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
5 |
|
|
naughty; mischievous; unruly
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
リボン |
ribbon
|
5 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
5 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
5 |
|
マシュマロ |
marshmallow
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|