オレ おれ
I; me
48
巫 かんなぎ
medium; diviner; shaman; oracle
[n] medium; diviner; shaman; oracle
44
オーバー
overcoat
[n] overcoat
[n,vs,adj-f] exceeding; going over; going beyond
[adj-na,n] exaggerated; over the top; overdrawn; overreaction
[n] over par
[n] overexposure
39
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
39
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
38
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
36
キサマ きさま
you
27
馬 うま
horse
[n] horse
[n] horse racing
[n] promoted bishop
[n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
27
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
26
阿弥陀 あみだ
Amitabha (Buddha); Amida
[n] Amitabha (Buddha); Amida
[n] ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
[n] wearing a hat pushed back on one's head
26
シャーマン
shaman
26
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
23
孫 まご
grandchild
21
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
20
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
19
霊 れい
soul; spirit; departed soul; ghost
[n] soul; spirit; departed soul; ghost
18
オイラ おれら
we; us
16
殿 どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
[suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
16
試合 しあい
match; game; bout; contest
[n,vs,vi] match; game; bout; contest
16
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
14
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
14
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
14
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
13
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
13
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
12
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
12
十 じゅう
ten; 10
[num] ten; 10
[n] ten years of age
[n] book containing a collection of poems
12
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
12
ユル ゆる
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
[v5r,vt] to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
12
攻撃 こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
[n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
[n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
12
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
11
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
11
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
11
ファイト
fight
[n] fight
[n] fighting spirit
[int] fight!; do your best; go for it; keep at it
11
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
10
確かに たしかに
surely; certainly
10
祭司 さいし
priest
10
でござる でござる
be; is
10
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
10
開会式 かいかいしき
opening ceremony
9
戦い たたかい
battle; war; fight; conflict
[n] battle; war; fight; conflict
[n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
[n] contest; competition; match; game
9
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
9
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
9
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
9
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
9
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
9
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
9
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
8
本当に ほんとうに
really; truly
8
超 ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
[pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
[pref] extremely; really; totally; absolutely
[n-suf] over; more than
8
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
一体 いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[n] one object; one body; unity
[n] one form; one style
[n] one Buddhist image (or carving, etc.)
[n,adv] generally; in general
8
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
7
キング
king
7
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
7
者 もの
person
7
私 わたし
I; me
7
なぜ なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
7
やはり やはり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
7
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7
勝つ かつ
to win; to gain victory
[v5t,vi] to win; to gain victory
6
自信 じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
[n] self-confidence; confidence (in oneself)
6
これで
here; with this
6
オラクル
oracle
6
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
6
コックリ こっくり
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
[n] kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
6
アンナ
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
6
具現化 ぐげんか
embodiment; realization; materialization
[n,vs] embodiment; realization; materialization
6
摩多 また
vowel (in the Siddham script)
[n] vowel (in the Siddham script)
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
6
ではないか ではないか
isn't it?
[exp] isn't it?
[exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
6
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
6
いくら いくら
how much
[n,adv] how much
[n-suf] something over; and something; -odd
[adv] however (much); no matter how
6
ゴールデン
golden
6
数値 すうち
numerical value; numerics
[n] numerical value; numerics
[n] reading (on a meter, etc.)
6
持 じ
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
[n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
6
我が わが
my; our; one's own
[adj-pn] my; our; one's own
5
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
出来る できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
5
当然 とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
5
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
5
中華 ちゅうか
China
[n] China
[n] Chinese food
5
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
[conj] well, ...; right, ...; now, ...
[conj] so; then
[exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
[int] bye then
5
残り のこり
remnant; residue; remaining; left-over
[n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
5
一瞬 いっしゅん
instant; moment; for an instant
[n,adv] instant; moment; for an instant
5
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
選手 せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
[n] player (of a sport); athlete; team member
5
霊園 れいえん
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
[n] (garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
5
限り かぎり
limit; limits; bounds
[n] limit; limits; bounds
[n] degree; extent; scope
[n,n-suf] the end; the last
[n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
[n,adv] unless ...
[n] (not) included in ...; (not) part of ...
[n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
[n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
[n] end of one's life; final moments; death
[n] funeral; burial
5