True Romance １
True Romance
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
55 |
|
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
34 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
28 |
|
|
|
(romantic) love
|
28 |
|
|
|
you
|
28 |
|
|
|
man; male
|
24 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
23 |
|
|
|
this
|
22 |
|
| パパ |
dad; daddy; papa
|
22 |
|
|
|
lion
|
20 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
|
two; 2
|
18 |
|
|
|
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
|
18 |
|
| ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
17 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
17 |
|
|
|
truth; reality
|
17 |
|
|
|
actor; actress
|
15 |
|
|
|
I; me
|
15 |
|
|
|
grandfather
|
15 |
|
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
14 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
|
face; visage
|
13 |
|
|
|
bad; wrong; naughty
|
13 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
13 |
|
|
|
teacher; instructor; master
|
13 |
|
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
12 |
|
|
|
boy; son; baby boy
|
12 |
|
|
|
I; me
|
12 |
|
|
|
idiot; moron; fool
|
11 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
|
that; the
|
11 |
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
11 |
|
|
|
presentiment; premonition; hunch
|
10 |
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
9 |
|
|
|
terrible; dreadful
|
9 |
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
9 |
|
|
|
smiling face; smile
|
9 |
|
|
|
friend; companion
|
8 |
|
| ライバル |
rival; competition
|
8 |
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
|
|
that; it
|
8 |
|
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
|
least; lowest; minimum
|
8 |
|
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
|
hand; arm
|
7 |
|
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
7 |
|
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
7 |
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
|
uncle
|
7 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
|
old woman
|
7 |
|
| ハムスター |
hamster
|
7 |
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
|
this person; he; she
|
7 |
|
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
|
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
|
6 |
|
|
|
person
|
6 |
|
|
|
substitute; replacement; substituting; replacing
|
6 |
|
|
|
feeling; sense; impression
|
6 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
|
well; now; then
|
6 |
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
6 |
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
6 |
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
|
you
|
6 |
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
5 |
|
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
5 |
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
5 |
|
|
|
complexion; one's colour; one's color
|
5 |
|
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
|
school infirmary
|
5 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
5 |
|
|
|
one person
|
5 |
|
|
|
common gull (Larus canus); mew gull
|
5 |
|
|
|
voice
|
5 |
|
|
|
son
|
5 |
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
5 |
|