あおざくら　防衛大学校物語　５

Aozakura: The Story of National Defence Academy

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
訓練くんれん	training; drill; practice; discipline [n,vs,vt] training; drill; practice; discipline	44
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	43
オレおれ	I; me [pn] I; me	41
学生がくせい	student (esp. a university student) [n] student (esp. a university student)	34
遠泳えんえい	long-distance swimming [n,vs,vi] long-distance swimming	30
オマエおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	25
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	23
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	19
期き	period; time [n,n-suf] period; time [n] opportunity; chance; occasion [n,n-suf] age [n-suf] term (e.g. in office) [n-suf] session (e.g. of parliament) [n-suf] stage (e.g. of a disease) [n-suf] season (e.g. of a TV series)	19
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	18
防衛ぼうえい	defense; defence; protection [n,vs,vt] defense; defence; protection	17
私わたし	I; me [pn] I; me	17
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	17
教官きょうかん	teacher; instructor; professor [n] teacher; instructor; professor	17
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	16
学年がくねん	academic year; school year [n] academic year; school year [n] year in school; grade in school	16
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	15
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	15
赤帽あかぼう	red cap [n] red cap [n] (railway) porter; redcap	15
組くみ	class (of students) [n,n-suf] class (of students) [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew [n,n-suf] lot; bunch; set [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack [n] typesetting; composition	14
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	14
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	14
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	13
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	13
大学校だいがっこう	educational facility established in affiliation with a government agency [n] educational facility established in affiliation with a government agency	12
台だい	stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n] setting (of a gem); mounting [n] stock (in grafting) [ctr] counter for machines and vehicles [suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) [n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform [n-suf] plateau; heights	12
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	12
海面かいめん	sea level; (surface of) sea [n] sea level; (surface of) sea	11
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	11
上級生じょうきゅうせい	student in a higher grade; upperclassman [n] student in a higher grade; upperclassman	11
長ちょう	head; chief; leader; elder [n] head; chief; leader; elder [n] merit; strong point [n] superiority [n] major	10
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	10
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	10
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	10
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	10
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	10
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	10
以上いじょう	not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ... [exp] that's all; that is the end; the end	10
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	9
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	9
ホテル	hotel [n] hotel	9
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	9
定期ていき	fixed period; fixed term [n] fixed period; fixed term [adj-no] regular; periodic; periodical [n] fixed-term commuter pass [n] fixed-term deposit [n] futures contracts	9
前期ぜんき	first term; first half-year; preceding period; early period [n,adj-no,adv] first term; first half-year; preceding period; early period	9
完泳かんえい	completion of a swim; swimming the whole distance [n,vs] completion of a swim; swimming the whole distance	9
同期どうき	same period; corresponding period [n,adj-no] same period; corresponding period [n,adj-no] same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate [n,vs] synchronization; synchronism	8
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	8
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	8
行うおこなう	to perform; to do; to conduct oneself; to carry out [v5u,vt] to perform; to do; to conduct oneself; to carry out	8
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	8
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	8
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	8
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	8
泳ぐおよぐ	to swim [v5g,vi] to swim [v5g,vi] to struggle through (a crowd) [v5g,vi] to make one's way through the world; to get along (in life) [v5g,vi] to totter; to lose one's balance	7
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	7
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	7
見学けんがく	inspection; study by observation; field trip; tour; review [n,vs] inspection; study by observation; field trip; tour; review [n,vs] sitting out (e.g. PE class)	7
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	7
気合いきあい	(fighting) spirit; motivation; effort [n] (fighting) spirit; motivation; effort [n] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell [n] kiai; short shout when performing an attacking move	7
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	7
部隊ぶたい	force; unit; corps; squad; troops; party [n] force; unit; corps; squad; troops; party	7
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	7
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	7
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	6
動きうごき	movement; move; motion [n] movement; move; motion [n] trend; development; change; fluctuation	6
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	6
特訓とっくん	special training; intensive training; crash course [n,vs,vt] special training; intensive training; crash course	6
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	6
我々われわれ	we [pn] we	6
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	6
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
苦手にがて	poor (at); weak (in); not very good (at) [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at) [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite	6
組長くみちょう	boss (esp. yakuza); foreman [n] boss (esp. yakuza); foreman	6
者もの	person [n] person	6
大生だいせい	university student; college student [suf] university student; college student	6
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	6
終わりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	6
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5
泳ぎおよぎ	swimming [n] swimming	5
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	5
一週間いっしゅうかん	one week [n] one week	5
日差しひざし	sunlight; rays of the Sun [n] sunlight; rays of the Sun	5
身体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	5
自衛隊じえいたい	Japan Self-Defense Forces; JSDF [n] Japan Self-Defense Forces; JSDF [n] self-defence force; self-defense force	5
クラゲくらげ	jellyfish [n] jellyfish [n] medusa	5
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	5
兄あに	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother	5
プール	(swimming) pool [n] (swimming) pool [n] pool (cue sport) [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.) [n] pool (price ring)	5
君達きみたち	you (plural); all of you; you all [pn] you (plural); all of you; you all	5
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	5
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	5
別べつ	distinction; difference; discrimination [n] distinction; difference; discrimination [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra [n] exception; exclusion [n-suf] classified by; ranked by; according to	5
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	5
夏休みなつやすみ	summer vacation; summer holiday [n] summer vacation; summer holiday	5
解散かいさん	breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) [n,vs,vt,vi] breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) [n,vs,vt,vi] dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up [n,vs,vt,vi] dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)	5
海上かいじょう	on the sea; surface of the sea [n,adj-no] on the sea; surface of the sea	5
現在げんざい	the present; present time; now [n,adv,adj-no] the present; present time; now [n-suf] as of [n] present tense [n] this world; this life [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one	5
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	5
上さんかみさん	(one's) wife [n] (one's) wife [n] (someone's) wife [n] landlady	5