あさがおのポートレート

Saint Tail

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
反対はんたい
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent
  1. [n,vs,vi,adj-no,adj-na] opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent
  2. [n,adj-no] reverse; opposite; inverse; contrary
1
おいしいおいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
  1. [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
  2. [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
1
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
1
ぼう
pole; rod; stick; baton
  1. [n] pole; rod; stick; baton
  2. [n] line; dash
  3. [exp] spoken monotonously
1
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
1
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
1
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
1
やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  1. [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  2. [n] position (of responsibility); post; office
  3. [n] part (in a play, film, etc.); role; character
  4. [n] scoring combination; hand; yaku; meld
1
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
1
りょう
fee; charge; rate
  1. [n-suf,n] fee; charge; rate
  2. [n-suf,n] material
1
イチゴいちご
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
  1. [n] strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
1
ブランコぶらんこ
swing; trapeze
  1. [n] swing; trapeze
1
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
1
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
1
宝物たからもの
treasure; treasured item; prized possession
  1. [n] treasure; treasured item; prized possession
1
売り子うりこ
salesperson; shop assistant; hawker; peddler; vendor
  1. [n] salesperson; shop assistant; hawker; peddler; vendor
  2. [n] male prostitute
1
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
1
カンペキかんぺき
perfect; complete; flawless
  1. [adj-na,n] perfect; complete; flawless
1
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
1
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
1
まわりまわり
circumference; girth
  1. [n] circumference; girth
  2. [n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  3. [n] people surrounding oneself; surrounding circumstances
1
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
1
ぜったいにぜったいに
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
1
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
1
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
1
もしももしも
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
1
おかえりおかえり
return
  1. [n] return
  2. [int] welcome home
1
ありったけありったけ
all (that one has); all (that there is); everything; the whole
  1. [adj-no,n] all (that one has); all (that there is); everything; the whole
  2. [adv] as much as possible; as much as one can; to the utmost
1
おまけおまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  1. [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  2. [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction
  3. [n] addition; embellishment (e.g. to a story)
1
オマケおまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  1. [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  2. [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction
  3. [n] addition; embellishment (e.g. to a story)
1
バンキばんき
the last stage
  1. [n,adj-no] the last stage
1
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
1
もってこいもってこい
just right; ideal; perfectly suitable
  1. [exp,adj-na,adj-no] just right; ideal; perfectly suitable
  2. [exp] fetch!; bring me ...
1
売りうり
sale; selling
  1. [n,n-suf] sale; selling
  2. [n] selling point; gimmick
  3. [n-suf] seller; vendor
  4. [n,vs] prostitution
1
あんたあんた
you
  1. [pn] you
1
あんなに
to that extent; to that degree; so much; so
  1. [adv] to that extent; to that degree; so much; so
1
ここんとこここんとこ
recently; lately; these days
  1. [exp] recently; lately; these days
1
そのときそのとき
at that time; at that moment; then; on that occasion
  1. [exp] at that time; at that moment; then; on that occasion
1
それなのに
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
  1. [conj] and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
1
だからなんだだからなんだ
so what!
  1. [exp] so what!
1
話をするはなしをする
to have a talk; to tell a story
  1. [exp,vs-i] to have a talk; to tell a story
1
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
1
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
1
ちいさなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
1
小さなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
1
ほうがいいほうがいい
had better ...
  1. [exp,adj-ix] had better ...
  2. [exp,adj-ix] had better not ...
1
にかわって
instead of; replacing
  1. [exp] instead of; replacing
  2. [exp] on behalf of
1
絵をかくえをかく
to paint (draw) a picture
  1. [exp,v5k] to paint (draw) a picture
1
兄ちゃんにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] young man; sonny; lad
1
遊具ゆうぐ
play equipment; playground equipment
  1. [n] play equipment; playground equipment
1
この手このて
this way (of doing); this method
  1. [exp,n,adj-no] this way (of doing); this method
  2. [exp,n,adj-no] this sort (of thing); this type
1
いいぞ
way to go!; attaboy!; hear, hear!
  1. [int] way to go!; attaboy!; hear, hear!
1
つまんない
dull; boring
  1. [adj-i] dull; boring
1
将来有望しょうらいゆうぼう
of great promise; with a promising future
  1. [adj-na] of great promise; with a promising future
1
かん
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
  1. [suf] publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
1
お話おはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
1
たって
even if; even though
  1. [prt] even if; even though
  2. [prt] however; no matter how
1
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
1
こっから
from here; from this place
  1. [exp] from here; from this place
1
あったりまえあったりまえ
natural; reasonable; obvious
  1. [adj-na,adj-no,n] natural; reasonable; obvious
  2. [adj-na,n,adj-no] usual; common; ordinary
1
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
1
そんなわけでそんなわけで
therefore; for that reason; such being the case
  1. [exp] therefore; for that reason; such being the case
1
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
1
もらえるもらえる
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  1. [v1] to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  2. [v1] could you (give me); would you; can you
1
かもしんないかもしんない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
1
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
1
死んでもしんでも
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.)
  1. [adv] at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.)
  2. [adv] at all costs; no matter what; as long as I live; definitely
1
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
1
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
1
おかげおかげ
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  1. [n] grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  2. [n] assistance; help; aid
  3. [n] effects; influence
1
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
1
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
1
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
1
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
1
こちらこそ
it is I who should say so
  1. [exp] it is I who should say so
1
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
1
ずうっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
1
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
1
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
1
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
1
だるいだるい
sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull
  1. [adj-i] sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull
  2. [adj-i] bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
1
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
1
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
1
でっかい
huge; big; gargantuan
  1. [adj-i] huge; big; gargantuan
1
とんでもないとんでもない
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  1. [adj-i] unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  2. [int] absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!
  3. [int] (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
1
どうも
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
  2. [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
  3. [adv] quite; really; mostly
  4. [adv] somehow
  5. [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
  6. [int] greetings; hello; goodbye
1
どきどき
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  1. [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  2. [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
1
ばっかばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
1
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
1
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
1
わくわく
trembling; getting nervous; excited; thrilled
  1. [adv,adv-to,vs] trembling; getting nervous; excited; thrilled
1
コンピュータ
computer
  1. [n] computer
1
ジム
gym; gymnasium
  1. [n] gym; gymnasium
1
ジャングル
jungle
  1. [n] jungle
  2. [n] jungle; jungle music
1
チョコ
chocolate
  1. [n] chocolate
1
バナナ
banana
  1. [n] banana
1
まじ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
1
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
1
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
1
Back to Top