うちの執事は揺るがない。 1
My Butler Stands Firm
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
83 |
|
|
thing; matter
|
42 |
|
|
you
|
26 |
|
|
steward; butler
|
23 |
|
|
(another's) daughter
|
21 |
|
|
this
|
19 |
|
|
mother
|
14 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
unmarried woman
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
marriage
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
husband
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
キス |
kiss
|
9 |
|
|
who
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
8 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
7 |
|
|
daughter
|
7 |
|
パーク |
park (public, amusement, etc.)
|
7 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
7 |
|
|
bath
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
marriage partner; spouse
|
6 |
|
|
gentleman
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
evening party; soirée
|
6 |
|
|
attendance (on); chaperonage
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
novel; story; (work of) fiction
|
5 |
|
|
voice
|
5 |
|
|
kiss
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
London (UK)
|
5 |
|
|
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
|
5 |
|
|
seeming to be; appearing to be
|
5 |
|
ゆっくり |
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
|
5 |
|
ペストリー |
pastry
|
5 |
|
フォード |
ford
|
5 |
|
バント |
bunt
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
call; invitation
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
bridegroom
|
4 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
4 |
|
|
prince
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
he; him
|
4 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
4 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
4 |
|
|
lip; lips
|
4 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
|
countess
|
4 |
|
|
count; earl
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
4 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
4 |
|
|
with trouble; at great pains
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
certainly!
|
4 |
|