うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。 1

If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
通るとおる
to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
  1. [v5r,vi] to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
  2. [v5r,vi] to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
  3. [v5r,vi] to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
  4. [v5r,vi] to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
  5. [v5r,vi] to permeate; to soak into; to spread throughout
  6. [v5r,vi] to carry (e.g. of a voice); to reach far
  7. [v5r,vi] to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
  8. [v5r,vi] to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
  9. [v5r,vi] to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
  10. [v5r,vi] to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
  11. [v5r,vi] to get across (e.g. of one's point); to be understood
  12. [v5r,vi] to pass for; to come across as; to seem like
  13. [v5r,vi] to be straight (e.g. wood grain)
  14. [v5r,vi] to be well-informed; to be wise
  15. [suf,v5r] to do ... completely; to do ... thoroughly
2
追加ついか
addition; supplement; appending; appendix
  1. [n,vs,vt,adj-no] addition; supplement; appending; appendix
2
近隣きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no] neighbourhood; neighborhood; vicinity
2
だれ
who
  1. [pn] who
2
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
2
言語げんご
language
  1. [n] language
2
親子おやこ
parent and child
  1. [n] parent and child
2
おや
parent; parents; mother and father
  1. [n] parent; parents; mother and father
  2. [n] dealer; banker
  3. [n] founder; inventor
  4. [n] (pet) owner
  5. [adj-no,n] key; parent (organization); main
  6. [n] ancestor; forefather
2
見上げるみあげる
to look up at; to raise one's eyes
  1. [v1,vt] to look up at; to raise one's eyes
  2. [v1,vt] to look up to; to admire; to respect
2
行商人ぎょうしょうにん
peddler; pedlar; hawker
  1. [n] peddler; pedlar; hawker
2
行ってきますいってきます
I'm off; see you later
  1. [exp] I'm off; see you later
2
荒事あらごと
(theatrical) fighting scene
  1. [n] (theatrical) fighting scene
2
色々いろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
2
良さそうよさそう
looking good; sounding good; (of) good appearance
  1. [adj-na] looking good; sounding good; (of) good appearance
2
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
2
自体じたい
itself
  1. [n-suf,n] itself
  2. [n] one's own body; oneself
  3. [adv] originally; naturally; by nature; from the start
2
うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
2
絵本えほん
picture book
  1. [n] picture book
2
給仕きゅうじ
waiting on a table; serving (at dinner)
  1. [n,vs,vi] waiting on a table; serving (at dinner)
  2. [n] waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy
  3. [n] office boy; office girl
2
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
2
one's nature; one's feelings; oneself
  1. [n] one's nature; one's feelings; oneself
  2. [adj-no] plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel
  3. [pref] mere; poor
  4. [pref] exceedingly
2
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
2
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
2
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
2
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
2
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
2
看板娘かんばんむすめ
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
  1. [n] pretty girl who attracts customers to come inside a shop
2
目的もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
  1. [n] purpose; goal; aim; objective; intention
2
異なることなる
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
  1. [v5r,vi] to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
2
田舎いなか
rural area; countryside; the sticks
  1. [n] rural area; countryside; the sticks
  2. [n] hometown
2
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
2
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
2
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
2
王都おうと
royal capital; imperial capital
  1. [n] royal capital; imperial capital
2
けもの
beast; brute; animal
  1. [n] beast; brute; animal
  2. [n] animal with human characteristics
2
いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
2
特徴とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
  1. [n] feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2
特にとくに
particularly; especially; in particular; expressly
  1. [adv] particularly; especially; in particular; expressly
2
うぬ
blockhead!; you
  1. [pn] blockhead!; you
2
気付くきづく
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect
  1. [v5k,vi] to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect
  2. [v5k,vi] to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
2
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
様々さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
  1. [adj-na,n] various; varied; diverse; all sorts of
2
未知みち
not yet known; unknown; strange
  1. [adj-no,n] not yet known; unknown; strange
2
最ももっとも
most; extremely
  1. [adv] most; extremely
2
普段ふだん
usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  1. [adj-no,n] usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  2. [n,adv] usually; normally; generally; habitually; always
2
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
2
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
2
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
2
新たあらた
new; fresh; novel
  1. [adj-na] new; fresh; novel
2
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
2
散歩さんぽ
walk; stroll
  1. [n,vs,vi] walk; stroll
2
挨拶あいさつ
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  1. [n,vs,adj-no] greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  2. [n,vs,adj-no] speech (congratulatory or appreciative); address
  3. [n,vs,adj-no] reply; response
  4. [n,vs,adj-no] revenge; retaliation
  5. [exp] a fine thing to say
  6. [exp] dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
  7. [n] relationship (between people); connection
  8. [n] intervention; mediation; mediator
2
手配てはい
arrangement; preparations
  1. [n,vs,vt] arrangement; preparations
  2. [n,vs,vt] search (by police)
2
戻るもどる
to turn back (e.g. half-way)
  1. [v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
  2. [v5r,vi] to return; to go back
  3. [v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
  4. [v5r,vi] to rebound; to spring back
2
成長せいちょう
growth; development; growing up; becoming an adult
  1. [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult
  2. [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)
2
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
強面こわもて
fierce look; frightening look; tough look
  1. [n,adj-no,adj-na] fierce look; frightening look; tough look
  2. [n,adj-no,adj-na] aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
2
店主てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
  1. [n] shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
2
広がるひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
  1. [v5r,vi] to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2
幾人かいくにんか
several people; some people; a few people; a number of people
  1. [n,adv] several people; some people; a few people; a number of people
2
幼いおさない
very young; little
  1. [adj-i] very young; little
  2. [adj-i] childish; immature
2
常連じょうれん
regular customer; regular patron; regular visitor; frequenter
  1. [n,adj-no] regular customer; regular patron; regular visitor; frequenter
  2. [n] constant companion
2
帳面ちょうめん
notebook; account book; register
  1. [n] notebook; account book; register
2
帰るかえる
to return; to come home; to go home; to go back
  1. [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
  2. [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
  3. [v5r,vi] to get home; to get to home plate
2
少ないすくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
  1. [adj-i] few; a little; scarce; insufficient; seldom
2
小さなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
2
尊敬そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
  1. [n,vs,vt] respect; esteem; reverence; honour; honor
2
安心あんしん
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
  1. [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
2
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
2
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
2
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
2
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
2
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
2
大きくおおきく
in a big way; on a grand scale
  1. [adv] in a big way; on a grand scale
2
問題ないもんだいない
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
  1. [exp,adj-i] no problem; all right; not an issue; unobjectionable
2
商店しょうてん
shop; small store; business; firm
  1. [n] shop; small store; business; firm
2
向かうむかう
to face
  1. [v5u,vi] to face
  2. [v5u,vi] to go towards; to head towards
2
厨房ちゅうぼう
kitchen; galley
  1. [n] kitchen; galley
  2. [n] (Internet) troll
2
匂いにおい
odour; odor; scent; smell; stench
  1. [n] odour; odor; scent; smell; stench
  2. [n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
2
利用りよう
use; utilization; utilisation; application
  1. [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
2
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
2
出生率しゅっしょうりつ
birth rate
  1. [n] birth rate
2
出来るできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
2
出会うであう
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
  1. [v5u,vi] to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
  2. [v5u,vi] to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
  3. [v5u,vi] to emerge and engage (an enemy)
2
再びふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
2
全くまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
2
入り口いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
  1. [n] entrance; entry; gate; approach; mouth
2
偉いえらい
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
  1. [adj-i] great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
  2. [adj-i] very troublesome; awful; terrible
  3. [adj-i] tiring; tough
  4. [adv] very; extremely
2
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
2
保護者ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
  1. [n] guardian; protector; patron; parent
2
使えるつかえる
to be usable; to be serviceable; to be useful
  1. [v1] to be usable; to be serviceable; to be useful
2
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
2
何よりなにより
above anything else; above all; more than anything
  1. [exp,adv] above anything else; above all; more than anything
  2. [exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important
2
からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
2
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
2
今後こんご
from now on; hereafter
  1. [n,adv] from now on; hereafter
2
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
2
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
2
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
2
Back to Top