おじさまと猫 3巻

A Man and His Cat

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Page 1
Word English Frequency Spread
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5
以前いぜん
before; prior to; ago
  1. [n-suf] before; prior to; ago
  2. [n,adv] the past; before; previously; former times
1
Page 2
Word English Frequency Spread
ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
33
Page 3
Word English Frequency Spread
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
おかげでおかげで
thanks to ...; owing to ...; because of ...
  1. [exp] thanks to ...; owing to ...; because of ...
1
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
28
身軽みがる
agile; nimble; light (of foot)
  1. [adj-na] agile; nimble; light (of foot)
  2. [adj-na] casual (clothing); light (e.g. luggage)
  3. [adj-na] carefree; with limited responsibility
1
Page 4
Word English Frequency Spread
おかげおかげ
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  1. [n] grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  2. [n] assistance; help; aid
  3. [n] effects; influence
2
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
1
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
2
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
2
みるみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
2
虎穴こけつ
lion's den; very dangerous place or situation; tiger's den
  1. [n] lion's den; very dangerous place or situation; tiger's den
1
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
29
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
1
まえ
in front (of); before (e.g. a building)
  1. [n] in front (of); before (e.g. a building)
  2. [n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
  3. [n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
  4. [n] forward; ahead
  5. [n] (in the) presence (of); in front (of someone)
  6. [adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
  7. [suf] portion; helping
  8. [n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
  9. [n] privates; private parts
  10. [n] criminal record; previous conviction; (a) prior
1
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
4
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
5
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
10
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
4
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
4
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
3
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
12
タマタマたまたま
by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually
  1. [adv] by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually
  2. [adv] occasionally; once in a while; now and then
4
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
5
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
パパさん
dad
  1. [n,n-pref] dad
  2. [n] (male) pet owner
19
Page 5
Word English Frequency Spread
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
2
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
1
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
6
パパさん
dad
  1. [n,n-pref] dad
  2. [n] (male) pet owner
19
Page 6
Word English Frequency Spread
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9
Page 7
Word English Frequency Spread
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
噛むかむ
to bite
  1. [v5m,vt] to bite
  2. [v5m,vt] to chew; to gnaw; to masticate
  3. [v5m,vt] to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer
  4. [v5m,vt] to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
  5. [v5m,vt] to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
  6. [v5m,vt] to be involved in
  7. [v5m,vt] to convince; to persuade
2
起きるおきる
to get up; to rise; to blaze up (fire)
  1. [v1,vi] to get up; to rise; to blaze up (fire)
  2. [v1,vi] to wake up; to be awake; to stay awake
  3. [v1,vi] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
1
嫌いきらい
disliked; hated; disagreeable
  1. [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable
  2. [n] tendency; smack (of); touch (of)
  3. [n] distinction; discrimination
3
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
5
悲劇ひげき
tragedy; tragic drama; tragic play
  1. [n] tragedy; tragic drama; tragic play
  2. [n] tragedy; calamity; disaster
1
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
1
パパさん
dad
  1. [n,n-pref] dad
  2. [n] (male) pet owner
19
Page 8
Word English Frequency Spread
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
2
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
噛むかむ
to bite
  1. [v5m,vt] to bite
  2. [v5m,vt] to chew; to gnaw; to masticate
  3. [v5m,vt] to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer
  4. [v5m,vt] to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
  5. [v5m,vt] to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together
  6. [v5m,vt] to be involved in
  7. [v5m,vt] to convince; to persuade
2
うまいうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
1
手加減てかげん
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill
  1. [n] measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill
  2. [n,vs] adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)
1
上手じょうず
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever
  1. [adj-na,n] skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever
  2. [n] flattery
1
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
9
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
3
甘噛みあまがみ
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
  1. [n,vs,vt] play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
1
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16
Page 9
Word English Frequency Spread
お腹おなか
belly; abdomen; stomach
  1. [n] belly; abdomen; stomach
1
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
1
カラン
water outlet; tap; faucet
  1. [n] water outlet; tap; faucet
1
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
厳しいきびしい
severe; strict; rigid; unsparing; relentless
  1. [adj-i] severe; strict; rigid; unsparing; relentless
  2. [adj-i] hard (to do); difficult; tricky
  3. [adj-i] intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
1
ご飯ごはん
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal
4
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
3
駄目だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3
ちょうだいちょうだい
receiving; getting; accepting; being given
  1. [n,vs,vt] receiving; getting; accepting; being given
  2. [n,vs,vt] eating; drinking; having
  3. [exp] please (give me; do for me)
2
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
5
だけでいい
all you have to do is; just; that's all
  1. [exp] all you have to do is; just; that's all
3
パパさん
dad
  1. [n,n-pref] dad
  2. [n] (male) pet owner
19
Back to Top