お酒は夫婦になってから 1
Love is Like a Cocktail
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
alcohol; sake
|
37 |
|
グラス |
glass (drinking vessel)
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
|
person in charge; senior staff; manager; chief; head
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
lemon juice (ingredient)
|
16 |
|
カクテル |
cocktail
|
15 |
|
|
rate; ratio; proportion
|
13 |
|
|
lemon
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
10 |
|
ジュース |
juice
|
10 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
|
8 |
|
ウォッカ |
vodka
|
8 |
|
ビール |
beer
|
8 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
8 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
8 |
|
|
this
|
7 |
|
|
(your) choice; preference; wish
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
ワイン |
wine
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
this evening; tonight
|
7 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
be; is
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
(cow's) milk
|
6 |
|
|
mango (Mangifera indica)
|
6 |
|
|
France
|
6 |
|
|
return
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
sweet potato shōchū
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
トマトジュース |
tomato juice
|
5 |
|
|
thank you (for your hard work); good work
|
5 |
|
|
ice
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
half
|
5 |
|
|
additionally; in addition; moreover; at the same time
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
thing; matter
|
5 |
|
|
champagne
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
extent; degree; measure
|
5 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
ゆっくり |
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
4 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
4 |
|
ビア |
beer
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
こら |
hey!
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
coffee
|
4 |
|
|
to get drunk; to become intoxicated
|
4 |
|
|
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
4 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|
|
alcohol; sake
|
4 |
|
|
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
|
4 |
|
|
putting on the market; putting on sale; making commercially available
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
to mix; to stir; to blend
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
freezing; cold storage; refrigeration
|
4 |
|
|
thanks; gratitude
|
3 |
|
|
thank you (for your hard work); good work
|
3 |
|
|
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
|
3 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
3 |
|
|
busy; occupied; hectic
|
3 |
|
|
language; dialect
|
3 |
|
|
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
|
3 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
3 |
|
これで |
here; with this
|
3 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
3 |
|
|
frequency; number of times; incidence
|
3 |
|
|
type; style; model; pattern
|
3 |
|