そんな声だしちゃイヤ！（１）

Kiss of Voice

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	3
シーン	scene; sight [n,n-suf] scene; sight [n] scenario; setting	3
たくさんたくさん	a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient [n-suf] enough; too many; too much	3
処女しょじょ	virgin (usu. female); maiden [n] virgin (usu. female); maiden [adj-f] virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity [adj-f] debut; maiden (e.g. voyage)	3
タイム	time [n] time [n] thyme [n] time out (e.g. in sport)	3
そーゆーそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	3
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	3
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	3
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	3
ありがとうございましたありがとうございました	thank you [exp] thank you	3
役作りやくづくり	study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.) [n] study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)	3
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	3
さっさ	quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] indifferently; coldly	3
精一杯せいいっぱい	the best one can do; one's best effort [n] the best one can do; one's best effort [n,adv] with all one's might; to the best of one's ability	3
誰にもだれにも	to anyone; to everyone [exp] to anyone; to everyone [exp] by anyone; by everyone [exp] in everyone; in anyone	3
状況じょうきょう	state of affairs; situation; conditions; circumstances [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances	3
場合ばあい	case; occasion; situation; circumstances [n] case; occasion; situation; circumstances	3
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	3
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	3
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	3
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	3
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	3
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	3
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	3
つきあうつきあう	to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with [v5u,vi] to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with [v5u,vi] to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise	3
コミック	comic books; comics [n] comic books; comics [adj-na] comic; comical	3
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	3
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	3
頭あたま	head [n] head [n] hair (on one's head) [n] mind; brains; intellect [n] leader; chief; boss; captain [n] top; tip [n] beginning; start [n] head; person [n] down payment; deposit [n] top structural component of a kanji [n] pair	3
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	3
これまでこれまで	so far; up to now; hitherto [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto [exp] that's enough (for today); it ends here	3
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	3
強情ごうじょう	obstinate; stubborn; headstrong [adj-na,n] obstinate; stubborn; headstrong	3
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	3
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	3
用語集ようごしゅう	glossary; vocabulary [n] glossary; vocabulary	3
一生懸命いっしょうけんめい	very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately [adv,adj-na,n] very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately	3
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	3
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	3
ワケわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	3
ちがうちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	3
もちろんもちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	3
セリフせりふ	(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines [n] (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines [n] comment; remark; phrase; words [n] stock phrase; set phrase; cliché; platitude	3
本書ほんしょ	main text [n] main text [n] original text [n] this book; this volume	3
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	3
共演きょうえん	appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match) [n,vs,vt,vi] appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)	3
本番ほんばん	performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take [n] performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take [n] game; match [n] high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal [n] production environment	3
橋はし	bridge [n] bridge	3
安心あんしん	peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence	3
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	3
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	3
毎週まいしゅう	every week [n,adv] every week	3
カット	cut; cutting [n,vs,vt] cut; cutting [n,vs,vt] haircut [n] (continuous) shot (in a film or TV show) [n] illustration (in a book, newspaper, etc.); cut [n,vs,vt] cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop [n,vs,vt] cutting (the ball) [n,vs,vt] cutting off (an outfielder's throw) [n,vs,vt] cut (of a deck of cards)	3
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	3
アイドル	performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired [n] idol (object of worship); image	3
嬉しいうれしい	happy; glad; pleased; delighted; overjoyed [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant	3
帰るかえる	to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.) [v5r,vi] to get home; to get to home plate	3
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	3
感情かんじょう	emotion; feeling; feelings; sentiment [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment	3
金魚きんぎょ	goldfish (Carassius auratus) [n] goldfish (Carassius auratus)	3
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	3
ギャグ	joke; gag [n] joke; gag	3
発行はっこう	publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) [n,vs,vt] raising (an event)	3
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	3
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	2
認めるみとめる	to recognize; to recognise; to observe; to notice [v1,vt] to recognize; to recognise; to observe; to notice [v1,vt] to deem; to judge; to assess [v1,vt] to approve; to deem acceptable; to allow [v1,vt] to admit; to accept; to confess (to a charge) [v1,vt] to watch steadily; to observe carefully [v1,vt] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge	2
猫舌ねこじた	dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; cat tongue [n] dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; cat tongue	2
あてあて	aim; object; purpose; end [n] aim; object; purpose; end [n] expectations; prospects; hopes [n] something that can be relied upon [n] snack served with alcoholic drink [n-suf] pad; guard [n-suf,n-pref] blow; strike [suf] addressed to [suf] per	2
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	2
動どう	motion [n] motion	2
納得なっとく	consent; agreement; acceptance [n,vs,vt,vi] consent; agreement; acceptance [n,vs,vt,vi] understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced	2
努力どりょく	effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving [n,vs,vi] effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving	2
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	2
登場とうじょう	entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent	2
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	2
東京都とうきょうと	Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area	2
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	2
単行本たんこうぼん	standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume [n] standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume [n] tankōbon; individual volume of a manga series	2
担当たんとう	being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)	2
誰もだれも	everyone; anyone [exp] everyone; anyone [exp] no one; nobody	2
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	2
デビュー	debut; doing something for the first time [n,vs,vi] debut; doing something for the first time [n,vs,vi] starting anew; starting afresh	2
テスト	examination; quiz; test [n,vs,vt] examination; quiz; test [n,vs,vt] test; tryout; trial [n] rehearsal (in filming)	2
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	2
おはようございますおはようございます	good morning [int] good morning	2
だいたいだいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	2
中なか	inside; interior [n] inside; interior [n,adv] among; within [n] middle; center; centre [n,adv] during; while; middle; midst; amid [n] interval; gap [n] mean; average [adj-no,n] second (of three, e.g. sons, volumes); middle [n,adj-no] medium grade; medium quality [n] red-light district	2
ドキドキ	thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate	2
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	2
そのままそのまま	without change; as is [adv,adj-no,n] without change; as is [adj-no,n] just like; extremely similar [adv] immediately; just after; without a pause	2
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	2
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	2
外そと	outside; exterior [n] outside; exterior [n] the open (air) [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)	2
ふさわしいふさわしい	appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy [adj-i] appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy	2
皆さんみなさん	all; everyone; everybody [n] all; everyone; everybody	2
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	2
スタート	start; beginning [n,vs,vt,vi] start; beginning [n,vs,vi] starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line	2
どうしたらいいどうしたらいい	what's the best thing to do?; what to do? [exp,adj-ix] what's the best thing to do?; what to do?	2
前髪まえがみ	forelock; bangs [n] forelock; bangs	2
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	2