この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
59
ココノツ ここのつ
nine
[num] nine
[n] nine years of age
[n] twelve o'clock (old time system)
56
駄菓子 だがし
penny candy; cheap individually wrapped sweets
[n] penny candy; cheap individually wrapped sweets
37
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
36
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
27
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
21
がしかし
however; but
21
駄菓子屋 だがしや
small-time candy store; penny candy store
[n] small-time candy store; penny candy store
21
ふがし ふがし
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
[n] candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
21
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
20
ココナツ
coconut
18
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
18
ジャム
jam
18
ヨウ よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
18
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
17
私 わたし
I; me
16
しかして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
16
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
16
俺 おれ
I; me
15
おいしい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
15
味 あじ
flavor; flavour; taste
[n] flavor; flavour; taste
[n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
[n] experience; taste (e.g. of victory)
[adj-na] smart; clever; witty; strange
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
13
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
13
お祭り おまつり
festival; feast; carnival; matsuri
[n] festival; feast; carnival; matsuri
13
おはじき おはじき
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic
[n] ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic
[n] gun; pistol
12
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
12
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
11
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
11
ドロップ
drop
11
ベビー
baby
11
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
11
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
11
こんぶ こんぶ
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
[n] kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
11
食べる たべる
to eat
[v1,vt] to eat
[v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
11
スター
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
[n] star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
[n] star symbol; asterisk
[n] (celestial) star
10
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
10
ガム
chewing gum
[n] chewing gum
[n] gum; rubber
10
ブリ ぶり
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
[n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
10
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
10
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
10
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
10
サクマ さくま
denudation
9
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
9
にんじん にんじん
carrot (Daucus carota)
[n] carrot (Daucus carota)
[n] Asian ginseng (Panax ginseng)
9
勝負 しょうぶ
victory or defeat
[n] victory or defeat
[n,vs,vi] match; contest; game; bout
9
お菓子 おかし
confections; sweets; candy; cake
[n] confections; sweets; candy; cake
9
じゃんけん じゃんけん
rock-paper-scissors (game); janken
[n,vs,vi] rock-paper-scissors (game); janken
9
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
9
なるほど なるほど
I see; that's right; indeed
[int,adv] I see; that's right; indeed
8
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
8
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
8
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
8
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
8
ラーメン ラーメン
ramen; Chinese-style noodles
[n] ramen; Chinese-style noodles
8
形 かたち
form; shape; figure
[n] form; shape; figure
[n] visage
8
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
8
確かに たしかに
surely; certainly
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
袋 ふくろ
bag; sack; pouch
[n] bag; sack; pouch
[n] skin of an orange (and other like fruits)
[n] dead end
[n] plot of land surrounded by water
8
変 へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] unexpected
[n] change
[n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
[n-pref] flat
8
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
8
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
8
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8
これで
here; with this
7
そもそも そもそも
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
[n,adj-no] beginning; start
7
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
7
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
7
粒 つぶ
grain; bead; drop
[n] grain; bead; drop
[ctr] counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
チョコ
chocolate
7
商品 しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
[n] commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
7
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
なつまつり なつまつり
summer festival; summer matsuri
[n] summer festival; summer matsuri
7
もんじゃ焼き もんじゃやき
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
[n] monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
7
だいたい だいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
[adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
[adj-no] general; rough
[n] outline; main points; gist; substance; essence
[adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
7
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
7
製菓 せいか
confectionery production
[n] confectionery production
6
あんまり あまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
[n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
[adv] (not) very; (not) much
[adv] too much; excessively; overly
[adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
[n-suf] more than; over
6
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
6
アレ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
6
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
6
以上 いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
[adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
[n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
[exp] that's all; that is the end; the end
6
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
6
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
6
遊び あそび
play; playing; game
[n] play; playing; game
[n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
[n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)
[n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
[n] flyleaf
6
飴 あめ
(hard) candy; toffee
[n] (hard) candy; toffee
[n] rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.
[n] amber; yellowish-brown
6
豆 まめ
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
[n] legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
[n] soya bean (Glycine max); soybean; soy
[n] kidney
[pref] small; miniature; baby; midget; small-scale
[pref] child
6
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
ながら ながら
while; during; as
[prt] while; during; as
[prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
[prt] all; both
[prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
[pref] while doing something else (at the same time)
6
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
6
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6
たくさん たくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
[n-suf] enough; too many; too much
6
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6