とある魔術の禁書目録1巻

A Certain Magical Index

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
水面すいめん
water's surface
  1. [n] water's surface
3
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
3
専攻せんこう
major subject; special study
  1. [n,vs,vt,adj-no] major subject; special study
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
3
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
3
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
3
神様かみさま
God; god
  1. [n] God; god
  2. [n] ace; king; superior person; god (amongst men)
3
コピー用紙コピーようし
copier paper; photocopying paper
  1. [n] copier paper; photocopying paper
3
修道服しゅうどうふく
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
  1. [n] habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
3
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
3
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
3
さすがにさすがに
as one would expect; naturally; indeed
  1. [adv] as one would expect; naturally; indeed
  2. [adv] still; all the same; after all
3
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
3
超能力者ちょうのうりょくしゃ
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
  1. [n] person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
3
野中のなか
in the middle of a field
  1. [n] in the middle of a field
3
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
3
だの
and; or; and the like; and so forth; and what not
  1. [prt] and; or; and the like; and so forth; and what not
3
作画さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
  1. [n,vs,vt,vi] drawing pictures; painting pictures; taking photographs
3
十九日じゅうくにち
19th day of the month
  1. [n] 19th day of the month
  2. [n] 19 days
  3. [n] fool; simpleton
3
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
3
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
3
一時的いちじてき
temporary; transitory; short-lived
  1. [adj-na] temporary; transitory; short-lived
3
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
3
七月しちがつ
July
  1. [n] July
  2. [n] seventh month of the lunar calendar
3
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
3
西方せいほう
western direction
  1. [n] western direction
  2. [n] Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
  3. [n] western fighter in a match (e.g. sumo)
3
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
3
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
3
意味いみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
3
効果こうか
effect; effectiveness; efficacy; result
  1. [n,adj-no] effect; effectiveness; efficacy; result
  2. [n] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
3
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
3
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3
原案げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
  1. [n] original plan; original bill; original motion; draft
3
警告けいこく
warning; advice
  1. [n,vs,vt,adj-no] warning; advice
3
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
3
ヨタカよたか
grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  1. [n] grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  2. [n] nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker
  3. [n] streetwalker; low class prostitute (Edo period)
  4. [n] soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors
3
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
3
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
3
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
3
救急車きゅうきゅうしゃ
ambulance
  1. [n] ambulance
3
方位ほうい
bearing; heading; point of the compass
  1. [n] bearing; heading; point of the compass
3
僕達ぼくたち
we
  1. [pn] we
3
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
3
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
3
本ほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
3
開発かいはつ
development; exploitation (of resources)
  1. [n,vs,vt] development; exploitation (of resources)
3
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3
制服せいふく
uniform
  1. [n] uniform
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
3
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
ヒトひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3
によるによる
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
2
ビーズ
beads
  1. [n] beads
2
念ねん
sense; idea; thought; feeling
  1. [n] sense; idea; thought; feeling
  2. [n] desire; concern
  3. [n] attention; care
2
内容ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
2
動力どうりょく
power; motive power
  1. [n] power; motive power
  2. [n] three-phase electricity
2
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
2
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
2
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
ニック
nick
  1. [n] nick
  2. [n] NIC
2
三〇〇〇度ど
degree (angle, temperature, scale, etc.)
  1. [n,n-suf] degree (angle, temperature, scale, etc.)
  2. [ctr] counter for occurrences
  3. [n,n-suf] strength (of glasses); glasses prescription
  4. [n,n-suf] alcohol content (percentage); alcohol by volume
  5. [n] extent; degree; limit
  6. [n] presence of mind; composure
2
透視とうし
seeing through
  1. [n,vs,vt] seeing through
  2. [n,vs,vt] fluoroscopy; roentgenoscopy
  3. [n,vs,vt] clairvoyance; seeing through (objects); second sight
2
どんどん
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  1. [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  2. [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily
  3. [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession
2
ご苦労様ごくろうさま
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
  1. [exp,adj-na] thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
2
いただきいただき
crown (of head); summit (of mountain); spire
  1. [n] crown (of head); summit (of mountain); spire
  2. [n] easy win for one
  3. [n] something received
2
電磁でんじ
electromagnetic
  1. [adj-f] electromagnetic
2
ドジ
blunder; bungle; clumsiness
  1. [adj-na,n] blunder; bungle; clumsiness
2
テスト
examination; quiz; test
  1. [n,vs,vt] examination; quiz; test
  2. [n,vs,vt] test; tryout; trial
  3. [n] rehearsal (in filming)
2
テーブル
table
  1. [n] table
2
どうやって
how; in what way; by what means
  1. [exp] how; in what way; by what means
2
波紋はもん
ripple; ring on the water
  1. [n] ripple; ring on the water
  2. [n] repercussions
  3. [n] Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
2
どうも
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
  2. [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
  3. [adv] quite; really; mostly
  4. [adv] somehow
  5. [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
  6. [int] greetings; hello; goodbye
2
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2
遅いおそい
slow; time-consuming; sluggish
  1. [adj-i] slow; time-consuming; sluggish
  2. [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
  3. [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
  4. [adj-i] too late; having missed the boat
  5. [adj-i] dull; stupid
2
スプーン
spoon
  1. [n] spoon
2
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
2
シスター
sister (sibling)
  1. [n] sister (sibling)
  2. [n] (Catholic) sister
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
大体だいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  1. [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  2. [adj-no] general; rough
  3. [n] outline; main points; gist; substance; essence
  4. [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
2
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
2
コメント
comment
  1. [n,vs,vi,vt] comment
2
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
送信そうしん
transmission; sending
  1. [n,vs,vt] transmission; sending
2
身体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
2
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
ゼンブぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
2
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
2
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
2
代物しろもの
article; goods; product
  1. [n] article; goods; product
  2. [n] fine thing; fellow; affair; stuff
  3. [n] prostitute
  4. [n] price; cost; money
2
著者ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
  1. [n] author (usu. of a particular book); writer
2
コピー
copy; photocopy
  1. [n,vs,vt] copy; photocopy
  2. [n] book jacket blurb
  3. [n] (advertising) slogan
2
派手はで
showy; loud; flashy; gaudy
  1. [adj-na,n] showy; loud; flashy; gaudy
2
コミックス
comics
  1. [n] comics
2
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
2
Back to Top