とある魔術の禁書目録2巻

A Certain Magical Index

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
4
原案げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
  1. [n] original plan; original bill; original motion; draft
3
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
4
池いけ
pond
  1. [n] pond
4
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
4
ヨタカよたか
grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  1. [n] grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  2. [n] nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker
  3. [n] streetwalker; low class prostitute (Edo period)
  4. [n] soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors
3
野中のなか
in the middle of a field
  1. [n] in the middle of a field
3
禁きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
3
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
4
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
興きょう
interest; entertainment; pleasure
  1. [n] interest; entertainment; pleasure
  2. [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)
1
禁きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
3
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
4
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
4
原案げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
  1. [n] original plan; original bill; original motion; draft
3
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
4
自体じたい
itself
  1. [n-suf,n] itself
  2. [n] one's own body; oneself
  3. [adv] originally; naturally; by nature; from the start
1
池いけ
pond
  1. [n] pond
4
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
4
本書ほんしょ
main text
  1. [n] main text
  2. [n] original text
  3. [n] this book; this volume
1
ヨタカよたか
grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  1. [n] grey nightjar (Caprimulgus indicus)
  2. [n] nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker
  3. [n] streetwalker; low class prostitute (Edo period)
  4. [n] soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors
3
野中のなか
in the middle of a field
  1. [n] in the middle of a field
3
作画さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
  1. [n,vs,vt,vi] drawing pictures; painting pictures; taking photographs
2
談だん
talk; story; conversation
  1. [n,n-suf] talk; story; conversation
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
というのはというのは
because ...; for ...; the reason being ...
  1. [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ...
  2. [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
2
教会きょうかい
church; congregation
  1. [n] church; congregation
9
禁書きんしょ
banning of books; banned book
  1. [n] banning of books; banned book
17
結末けつまつ
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
4
首輪くびわ
(animal) collar
  1. [n] (animal) collar
  2. [n] necklace; choker
6
発はつ
departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  1. [n-suf] departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  2. [n-suf] sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ...
  3. [ctr] counter for engines (on an aircraft)
  4. [ctr] counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses
2
目録もくろく
catalogue; catalog; inventory; index; list
  1. [n] catalogue; catalog; inventory; index; list
  2. [n] certificate indicating an impending gift
18
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
3
日々ひび
daily; everyday
  1. [adj-no] daily; everyday
  2. [n] days (e.g. of one's youth)
  3. [adv] every day; day after day; day by day; from day to day
1
必要悪ひつようあく
necessary evil
  1. [n] necessary evil
4
日録にちろく
journal; daily record
  1. [n] journal; daily record
2
制限時間せいげんじかん
time limit
  1. [n] time limit
3
禁きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
3
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
1
首しゅ
counter for songs and poems
  1. [ctr] counter for songs and poems
1
ある意味あるいみ
in a sense; in some way; to an extent
  1. [exp] in a sense; in some way; to an extent
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
6
影かげ
shadow; silhouette; figure; shape
  1. [n] shadow; silhouette; figure; shape
  2. [n] reflection; image
  3. [n] ominous sign
  4. [n] light (stars, moon)
  5. [n] trace; shadow (of one's former self)
  6. [n] behind; background; other side
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
あっという間にあっというまに
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
  1. [exp,adv] in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
1
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
アステカ
Aztec
  1. [n] Aztec
1
リアル
real; realistic; true to life
  1. [adj-na] real; realistic; true to life
  2. [adj-na] serious; non-joking; earnest
  3. [n] realtime blog
  4. [n] real world (cf. online games or social networking services)
1
宿題しゅくだい
homework; assignment
  1. [n] homework; assignment
  2. [n] pending issue; unresolved problem; open question
1
神官しんかん
Shinto priest
  1. [n] Shinto priest
1
たいへんたいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
1
天使てんし
angel
  1. [n,adj-no] angel
2
覆面ふくめん
mask; veil; disguise
  1. [n,vs,vi,adj-no] mask; veil; disguise
  2. [adj-f,n] anonymous; unmarked; incognito
1
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
お昼おひる
lunch
  1. [n] lunch
  2. [n] noon; midday
  3. [n] daytime
  4. [n] waking up; getting up; rising
1
海の家うみのいえ
beach hut; beachside clubhouse
  1. [n] beach hut; beachside clubhouse
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
8
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
2
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
13
インデックス
index
  1. [n] index
46
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
1
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
1
回復かいふく
restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
  1. [n,vs,vt,vi] restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
  2. [n,vs,vi] recovery (from an illness); recuperation; convalescence
2
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
緊張きんちょう
tension; strain; nervousness; stress
  1. [n,vs,vi] tension; strain; nervousness; stress
  2. [n,vs,vi] tensions (between countries, groups, etc.)
  3. [n] tonus; muscle tone
1
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
3
高熱こうねつ
high fever
  1. [n] high fever
  2. [n] intense heat
1
事情じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
  1. [n] circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
2
質問しつもん
question; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry
1
詳しいくわしい
detailed; full; minute
  1. [adj-i] detailed; full; minute
  2. [adj-i] knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1
状じょう
form; shape; appearance
  1. [n,n-suf] form; shape; appearance
  2. [n,n-suf] state; condition; circumstances
  3. [n,n-suf] letter; correspondence
1
制せい
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
  1. [n,n-suf] system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
1
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
11
ようやくようやく
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] barely; narrowly; hardly; only just
  3. [adv] gradually; little by little; by degrees
1
ゼンゼンぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
1
つたつた
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
  1. [n] ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
1
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
答えこたえ
answer; reply; response
  1. [n] answer; reply; response
  2. [n] answer; solution; result
1
瀕死ひんし
(on the) verge of death
  1. [n,adj-no] (on the) verge of death
1
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
1
方面ほうめん
direction; district; area
  1. [n,n-suf] direction; district; area
  2. [n] field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
1
予知よち
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
  1. [n,vs,vt] foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
1
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
16
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
1
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
3
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
4
物覚えものおぼえ
memory; ability to learn
  1. [n] memory; ability to learn
1
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
2
人よりひとより
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
  1. [exp,adv] more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
1
Back to Top