とっても優しいあまえちゃん!
Very Tender Amae-chan!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
lack of self-reliance; depending on others
|
121 |
|
|
I; me
|
49 |
|
|
I; me
|
42 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
28 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
24 |
|
|
patting; stroking; caressing
|
19 |
|
|
to raise; to elevate
|
17 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
13 |
|
|
adult; grown-up
|
13 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
13 |
|
であります |
be; is
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
10 |
|
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
10 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
|
9 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
|
9 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
9 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
ごしごし |
scrubbing hard; scrubbing clean
|
8 |
|
|
chest; breast
|
8 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
8 |
|
|
this
|
8 |
|
|
the front
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
7 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
ぎゅっと |
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
belly; abdomen; stomach
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
baby; infant
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
5 |
|
|
prohibition; inhibition; ban
|
5 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
5 |
|
|
Ferris wheel
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
body
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
エスコート |
escort
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
woman; girl
|
5 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
4 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
4 |
|
|
behind; rear
|
4 |
|
|
end; conclusion
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
4 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
4 |
|
|
any more; anymore; any further; any better; any longer
|
4 |
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
4 |
|
よしよし |
all right; very well; fine; OK
|
4 |
|
|
never again
|
4 |
|
|
police officer; policeman; constable
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
official post; regular post; permanent office
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
ふかふか |
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato)
|
4 |
|
|
popular writer
|
4 |
|
|
first; foremost; number one
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
4 |
|
|
useless member of society; hopeless case; failure
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
4 |
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
4 |
|
|
such; this sort of; like this
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)
|
4 |
|
|
idiot; moron; fool
|
4 |
|
ラフ |
rough
|
4 |
|
シット |
sitting; sitting down
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
3 |
|
|
figure; form; shape
|
3 |
|
|
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
|
3 |
|
|
friend; companion
|
3 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
3 |
|