とっても優しいあまえちゃん!

Very Tender Amae-chan!

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
1
大声おおごえ
loud voice
  1. [n,adj-no] loud voice
1
第一条だいいちじょう
first article
  1. [n] first article
1
第三者だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
  1. [n] third party; third person; outsider; disinterested person
1
たく
house; home
  1. [n,n-suf] house; home
  2. [n] one's house; one's home
  3. [n] one's husband
1
あたたかさあたたかさ
warmth
  1. [n] warmth
1
段階だんかい
stage; step; phase
  1. [n] stage; step; phase
  2. [n] level; rank; grade; gradation
  3. [n] order
  4. [n] stairs
1
おとこのこおとこのこ
boy; son; baby boy
  1. [exp,n] boy; son; baby boy
  2. [exp,n] young man
1
地獄じごく
hell realm; Naraka
  1. [n] hell realm; Naraka
  2. [n] Hell
  3. [n] hell; misery; nightmare; inferno
  4. [n] place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
1
はずかしいはずかしい
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  1. [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  2. [adj-i] disgraceful; shameful
1
張り紙はりがみ
paper patch attached to something; paper backing; sticker; label
  1. [n] paper patch attached to something; paper backing; sticker; label
  2. [n] notice; poster
1
調子ちょうし
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
  1. [n] tune; tone; key; pitch; time; rhythm
  2. [n] vein; mood; way; manner; style; knack
  3. [n] condition; state of health; shape
  4. [n] impetus; spur of the moment; strain
  5. [n] trend
1
長続きながつづき
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
  1. [n,vs,vi] lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
1
いただきいただき
crown (of head); summit (of mountain); spire
  1. [n] crown (of head); summit (of mountain); spire
  2. [n] easy win for one
  3. [n] something received
1
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
1
珍しいめずらしい
unusual; rare; curious
  1. [adj-i] unusual; rare; curious
  2. [adj-i] new; novel
  3. [adj-i] fine (e.g. gift)
1
通りとおり
street; road; avenue; thoroughfare
  1. [n] street; road; avenue; thoroughfare
  2. [n] traffic; coming and going
  3. [n] flow (of water, air, etc.); passage; running
  4. [n] transmission (of sound); reach (of voice)
  5. [n] reputation; favor; favour; popularity
  6. [n] understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
  7. [n] the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
  8. [ctr] counter for sets of things
  9. [ctr] counter for methods, ways, kinds, etc.
1
通報つうほう
report; notification; tip; bulletin
  1. [n,vs] report; notification; tip; bulletin
  2. [n,vs] message (in information and communication theory)
1
つぶすつぶす
to smash; to crush; to flatten
  1. [v5s,vt] to smash; to crush; to flatten
  2. [v5s,vt] to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
  3. [v5s,vt] to wreck; to break; to block; to thwart
  4. [v5s,vt] to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)
  5. [v5s,vt] to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time)
  6. [v5s,vt] to waste (e.g. talents)
1
ともかくともかく
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
  1. [adv] anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
  2. [adv] apart from ...; setting ... aside
1
degree (angle, temperature, scale, etc.)
  1. [n,n-suf] degree (angle, temperature, scale, etc.)
  2. [ctr] counter for occurrences
  3. [n,n-suf] strength (of glasses); glasses prescription
  4. [n,n-suf] alcohol content (percentage); alcohol by volume
  5. [n] extent; degree; limit
  6. [n] presence of mind; composure
1
湯船ゆぶね
bathtub
  1. [n] bathtub
  2. [n] boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
1
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
1
特有とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
  1. [adj-no,adj-na] characteristic (of); peculiar (to)
1
ぶた
pig (Sus scrofa domesticus)
  1. [n] pig (Sus scrofa domesticus)
  2. [n] pork
  3. [n] fatso; fatty
1
二着にちゃく
runner-up; second (in a race)
  1. [n] runner-up; second (in a race)
1
にく
flesh
  1. [n] flesh
  2. [n] meat
  3. [n] flesh (of a fruit); pulp
  4. [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
  5. [n] thickness
  6. [n] content; substance; flesh
  7. [n] ink pad
1
入籍にゅうせき
registering (a marriage, etc.) in the family register
  1. [n,vs,vt,vi] registering (a marriage, etc.) in the family register
1
ネギねぎ
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
  1. [n] Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
1
ネコねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
1
ねつ
heat
  1. [n] heat
  2. [n] fever; temperature
  3. [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
1
年中ねんじゅう
whole year; all year round; throughout the year
  1. [n] whole year; all year round; throughout the year
  2. [adv] always; all the time; perpetually
  3. [n] during an era
  4. [n] middle class (of a nursery school, etc.)
1
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
1
かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
1
半分はんぶん
half
  1. [adv,n] half
1
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
1
悲しいかなしい
sad; miserable; unhappy; sorrowful
  1. [adj-i] sad; miserable; unhappy; sorrowful
  2. [adj-i] sad; lamentable; deplorable; grievous
1
疲れつかれ
tiredness; fatigue
  1. [n] tiredness; fatigue
1
秘密ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
  1. [n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
  2. [n] mystery
  3. [n] secret (e.g. to success)
  4. [n] esoteric teachings
1
評価ひょうか
valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging
  1. [n,vs,vt] valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging
  2. [n,vs,vt] appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1
不思議ふしぎ
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  1. [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  2. [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1
ふとふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
  1. [adv] suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
1
腹痛ふくつう
stomach ache; abdominal pain
  1. [n] stomach ache; abdominal pain
1
紛失ふんしつ
loss; going missing
  1. [n,vs,vt,vi] loss; going missing
1
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
1
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
1
平和へいわ
peace; harmony
  1. [n,adj-na] peace; harmony
1
こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
1
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
1
変態へんたい
transformation
  1. [n,vs,adj-no] transformation
  2. [n,vs,adj-no] abnormality
  3. [n,vs,adj-no] pervert
  4. [n,vs,adj-no] metamorphosis
  5. [n,vs,adj-no] transformation; transition; modification
1
まくらまくら
pillow; bolster
  1. [n,n-suf] pillow; bolster
  2. [n,n-suf] introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
1
満喫まんきつ
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content
  1. [n,vs,vt] having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content
  2. [n,vs,vt] enjoying to the full
1
満足まんぞく
satisfaction; contentment; gratification
  1. [n,adj-na,vs] satisfaction; contentment; gratification
  2. [adj-na,n] sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
  3. [n,vs] satisfying (an equation)
1
魅力みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
  1. [n] charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1
魅力的みりょくてき
charming; fascinating; attractive
  1. [adj-na] charming; fascinating; attractive
1
Back to Top