とつくにの少女 10巻

The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
おかげでおかげで
thanks to ...; owing to ...; because of ...
  1. [exp] thanks to ...; owing to ...; because of ...
1
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1
ごらんごらん
(please) try to
  1. [int] (please) try to
  2. [int] (please) look
  3. [n] seeing; looking; watching
1
厚意こうい
kindness; favor; favour
  1. [n] kindness; favor; favour
1
くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
1
構いませんかまいません
no problem; it doesn't matter
  1. [exp] no problem; it doesn't matter
1
紅茶こうちゃ
black tea
  1. [n] black tea
1
購入こうにゅう
purchase; buying
  1. [n,vs,vt] purchase; buying
1
ほね
bone
  1. [n] bone
  2. [n] frame
  3. [n] outline; core
  4. [n] backbone; spirit; fortitude
  5. [adj-na,n] laborious; troublesome; difficult
1
今更いまさら
now (when it is already much too late); at this stage
  1. [adv] now (when it is already much too late); at this stage
  2. [adv] afresh; anew; again
1
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1
懇願こんがん
pleading; entreaty; supplication; petition
  1. [n,vs,vt] pleading; entreaty; supplication; petition
1
差し伸べるさしのべる
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for
  1. [v1,vt] to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for
  2. [v1,vt] to thrust (javelin)
  3. [v1,vt] to offer (e.g. aid, help, etc.)
1
再びふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
1
最ももっとも
most; extremely
  1. [adv] most; extremely
1
最終さいしゅう
last; final; closing
  1. [adj-no,n] last; final; closing
  2. [n] last train (bus, flight, etc.; of the day)
1
最新さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
  1. [n,adj-no] latest; newest; late-breaking (news)
1
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
1
細胞さいぼう
cell
  1. [n] cell
  2. [n] cell (in an organization, esp. a communist party)
1
つくりものつくりもの
artificial product; man-made product; imitation; fake; sham
  1. [n,adj-no] artificial product; man-made product; imitation; fake; sham
  2. [n] fiction; made-up story
  3. [n] decoration (e.g. for a festival)
  4. [n] theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
  5. [n] crop
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1
かさ
umbrella; parasol
  1. [n] umbrella; parasol
  2. [n] something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus
1
使命しめい
mission; errand
  1. [n] mission; errand
  2. [n] task; duty; obligation
1
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
1
ゆびゆび
finger; toe; digit
  1. [n] finger; toe; digit
1
支えささえ
support; stay; prop
  1. [n] support; stay; prop
1
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
1
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1
事実じじつ
fact; truth; reality
  1. [adv,n] fact; truth; reality
1
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
  1. [suf] looking like (someone); taking after (either of one's parents)
1
慈悲じひ
mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence
  1. [n,adj-no] mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence
  2. [n] rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
1
持ってくるもってくる
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
  1. [exp,vk] to bring; to take (something) along; to fetch; to get
1
時にはときには
at times; occasionally
  1. [exp,adv] at times; occasionally
1
時期じき
time; season; period; phase; stage
  1. [n,adv] time; season; period; phase; stage
1
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
1
自身じしん
(one's) self; oneself
  1. [n,n-suf] (one's) self; oneself
1
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
邪魔者じゃまもの
obstacle; hindrance; impediment; obstruction
  1. [n] obstacle; hindrance; impediment; obstruction
  2. [n] nuisance; bore; burden
1
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
1
受け入れうけいれ
receiving; acceptance; reception
  1. [n] receiving; acceptance; reception
1
祝いいわい
congratulation; congratulations; celebration; festival
  1. [n] congratulation; congratulations; celebration; festival
  2. [n] congratulatory gift; present
1
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
1
たて
shield; buckler; escutcheon; pretext
  1. [n] shield; buckler; escutcheon; pretext
1
処刑しょけい
execution
  1. [n,vs,vt] execution
1
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
1
初日しょにち
first day; opening day
  1. [n,adv] first day; opening day
1
初版しょはん
first edition
  1. [n] first edition
1
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
1
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
1
ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
1
すこしすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
1
消息しょうそく
news (from someone); letter; contact
  1. [n] news (from someone); letter; contact
  2. [n] (someone's) whereabouts; (someone's) movements
1
証明しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
  1. [n,vs,vt] proof; testimony; demonstration; verification; certification
1
あげるあげる
to raise; to elevate
  1. [v1,vt] to raise; to elevate
  2. [v1,vt] to do up (one's hair)
  3. [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
  4. [v1,vt] to land (a boat)
  5. [v1,vt] to deep-fry
  6. [v1,vt] to show someone (into a room)
  7. [v1,vt] to give
  8. [v1,vt] to send someone (away)
  9. [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
  10. [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
  11. [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  12. [v1,vt] to earn (something desirable)
  13. [v1,vt] to praise
  14. [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
  15. [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
  16. [v1,vt] to arrest
  17. [v1,vt] to nominate
  18. [v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
  19. [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
  20. [v1,vt] to bear (a child)
  21. [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
  22. [v1,vi] (of the tide) to come in
  23. [v1,vi,vt] to vomit
  24. [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
  25. [suf,v1] to complete ...
  26. [suf,v1] to humbly do ...
1
上映じょうえい
screening (a movie); showing
  1. [n,vs,vt] screening (a movie); showing
1
上演じょうえん
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
  1. [n,vs,vt] performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
1
冗談じょうだん
joke; jest; funny story
  1. [n] joke; jest; funny story
1
しろ
castle
  1. [n] castle
1
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
1
しっぽしっぽ
tail (of an animal)
  1. [n] tail (of an animal)
  2. [n] tail end; tip
1
新鮮しんせん
fresh
  1. [adj-na] fresh
1
新築しんちく
new building; new construction
  1. [n,vs,vt,adj-no] new building; new construction
1
真っ暗まっくら
total darkness; pitch dark
  1. [adj-na,n] total darkness; pitch dark
  2. [adj-na,n] bleak future; poor prospects
1
Back to Top