ふつうの恋子ちゃん 2

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
中層ちゅうそう
middle part; medium depth (water); medium layer; middle lamella
  1. [n] middle part; medium depth (water); medium layer; middle lamella
  2. [adj-no] medium-size; mid-level; medium-rise (building)
4
ラッキー
lucky
  1. [adj-na,n] lucky
  2. [int] nice!; score!; bingo!
4
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
4
もしかしたらもしかしたら
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
  1. [exp,adv] perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
4
まったくまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
4
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
4
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
4
ハガキはがき
postcard
  1. [n] postcard
  2. [n] memo; note; card
4
ニット帽ニットぼう
knitted hat; woollen hat
  1. [n] knitted hat; woollen hat
4
どっちどちら
which way; which direction; where
  1. [pn] which way; which direction; where
  2. [pn] which one (esp. of two alternatives)
  3. [pn] who
4
だからって
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
  1. [exp] even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
4
その中そのなか
wherein; therein; thereinto; among which
  1. [exp] wherein; therein; thereinto; among which
4
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
4
すぎすぎ
past; after
  1. [n,n-suf] past; after
  2. [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)
4
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
4
くせにくせに
and yet; though; when; in spite of
  1. [conj,prt] and yet; though; when; in spite of
4
キャラ
(fictional) character
  1. [n] (fictional) character
  2. [n] character; personality; persona
4
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
4
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4
おかえりおかえり
return
  1. [n] return
  2. [int] welcome home
4
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
4
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
3
くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
3
だい
title; subject; theme; topic
  1. [n] title; subject; theme; topic
  2. [n] problem (on a test); question
  3. [n-suf,ctr] counter for questions (on a test)
3
すき
gap; space
  1. [n] gap; space
  2. [n] break; interlude; interval
  3. [n] chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; weak spot
  4. [n] breach (of a relationship between people)
3
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
3
読者どくしゃ
reader
  1. [n] reader
3
誇りほこり
pride; boast; credit (to)
  1. [n] pride; boast; credit (to)
3
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
3
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
3
へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
3
綺麗きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
3
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
3
禁止きんし
prohibition; inhibition; ban
  1. [n,vs,vt] prohibition; inhibition; ban
3
瞬間しゅんかん
moment; second; instant
  1. [n,adv] moment; second; instant
3
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
3
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3
番外ばんがい
exception; supernumerary; extra (theatrical)
  1. [n] exception; supernumerary; extra (theatrical)
  2. [adj-no] extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional
  3. [adj-no] outsize
3
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
3
本名ほんみょう
real name
  1. [n] real name
3
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
3
方法ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
  1. [n] method; process; manner; way; means; technique
3
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
3
ゆび
finger; toe; digit
  1. [n] finger; toe; digit
3
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
3
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
3
彼氏かれし
boyfriend
  1. [n] boyfriend
  2. [pn] he; him
3
底辺ていへん
base (of a polygon)
  1. [n] base (of a polygon)
  2. [n] bottom (of the social scale); lower levels; lower classes
  3. [n] base (e.g. of support); foundation; basis
3
年越しとしこし
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
  1. [n,vs,vi] greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
3
子たちこたち
children
  1. [n] children
3
こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
3
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
3
初日の出はつひので
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
  1. [exp,n] first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
3
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
3
俳句はいく
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
  1. [n] haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
中途半端ちゅうとはんぱ
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-hearted
  1. [adj-na,adj-no,n] halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-hearted
3
両想いりょうおもい
mutual love
  1. [n] mutual love
3
不幸ふこう
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident
  1. [n,adj-na] unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident
  2. [n] death (usu. of a relative); bereavement
3
一句いっく
phrase (verse, line)
  1. [n] phrase (verse, line)
  2. [n] one haiku-poem
3
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
3
ゆうくんゆうくん
prostitute
  1. [n] prostitute
3
モヤモヤ
hazy; misty; foggy; murky; fuzzy
  1. [adv,adv-to,vs] hazy; misty; foggy; murky; fuzzy
  2. [n,adv,adv-to,vs] hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling
3
ほんほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
3
ハッピー
happy
  1. [adj-na] happy
3
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
3
ネーム
name
  1. [n] name
  2. [n] nameplate
  3. [n] caption
  4. [n] storyboard; rough draft
3
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
3
てか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
  1. [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
3
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
3
ちがうちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
3
ダメダメだめだめ
entirely useless; completely worthless
  1. [adj-na] entirely useless; completely worthless
  2. [int] no no; don't!
3
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
3
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
3
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
3
そういや
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
  1. [exp] which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
3
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
3
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
3
スパイス
spice
  1. [n,vs] spice
3
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
3
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
3
きみきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
3
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
3
かもしれませんかもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3
お返しおかえし
return gift; return favour (favor)
  1. [n,vs,vt] return gift; return favour (favor)
  2. [n,vs] revenge
  3. [n,vs] change (in a cash transaction)
3
お知らせおしらせ
notice; notification
  1. [n,vs] notice; notification
3
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
3
いつかいつか
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
  1. [adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
3
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
3
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3
あの頃あのころ
in those days
  1. [exp] in those days
3
かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
2
香川県かがわけん
Kagawa Prefecture (Shikoku)
  1. [n] Kagawa Prefecture (Shikoku)
2
頻繁ひんぱん
frequent; incessant
  1. [adj-na] frequent; incessant
2
雑誌ざっし
journal; magazine; periodical
  1. [n] journal; magazine; periodical
2
集英しゅうえい
gathering of talented people; group of geniuses
  1. [n] gathering of talented people; group of geniuses
2
Back to Top