サッカー
soccer; (association) football
[n] soccer; (association) football
52
選手 せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
[n] player (of a sport); athlete; team member
45
俺 おれ
I; me
40
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
37
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
28
船橋 ふなばし
pontoon bridge; floating bridge
[n] pontoon bridge; floating bridge
[n] bridge (of a ship)
25
スペ
insert a space (editor's mark)
[n] insert a space (editor's mark)
24
二 に
two; 2
23
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
20
チーム
team
19
試合 しあい
match; game; bout; contest
[n,vs,vi] match; game; bout; contest
16
日本代表 にほんだいひょう
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
[n] Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
15
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
15
ゴール
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
[n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
[n] finish line; finishing line; winning post
[n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race)
[n] goal; objective
15
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
14
ボール
ball
[n] ball
[n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
[n] bowl
[n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
13
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
12
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
12
学院 がくいん
institute; academy
11
前半 ぜんはん
first half
11
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
11
シュート
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
[n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
[n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball
[n] shoot (of a tree or plant)
11
コース
course; route; trail
[n] course; route; trail
[n] course (of study); program
[n] lane (in running, swimming, etc.)
[n] course (of action); policy; track; path
[n] course (of a multi-course meal)
[n] full-course meal; multi-course meal
[n] plan (type of offered service); course; option
[n] pitch
11
高校 こうこう
senior high school; high school
[n] senior high school; high school
10
監督 かんとく
supervision; control; superintendence; direction
[n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
[n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
10
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
10
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
10
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
10
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
素晴らしい すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
[adj-i] wonderful; splendid; magnificent
9
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
9
後半 こうはん
second half; latter half
[n] second half; latter half
9
仲間 なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] group; company; circle; set; gang
[n] member of the same category (family, class)
9
パス
passing (a test, examination, etc.)
[n,vs] passing (a test, examination, etc.)
[n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
[n,vs] pass (of a ball)
[n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
[n] path (file, directory, graphics)
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
9
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
8
レーン
(vehicle) lane
[n] (vehicle) lane
[n] lane (in swimming)
[n] bowling lane
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
8
サイド
side
8
カウンター
counter; counting device
[n] counter; counting device
[n] (service) counter (at a bank, store, etc.)
[n] counter (at a bar, cafe, etc.); bar
[n] counter-attack (in soccer)
[n] counter (in boxing); counterpunch
[n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
8
東京 とうきょう
Tokyo
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
失点 しってん
lost point (in a game); point given away; conceded goal
[n] lost point (in a game); point given away; conceded goal
[n] run charged to the pitcher
[n] blunder; mistake; error
7
外国人 がいこくじん
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
[n] foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
7
右 みぎ
right; right-hand side
[n,adj-no] right; right-hand side
[n] right hand
[n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
[n] the right (wing); rightist
7
俺達 おれたち
we; us
7
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
点 てん
dot; spot; point; speck; mark
[n] dot; spot; point; speck; mark
[n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
[n] point (in a game); score; goal; run
[n] point
[n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
[n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
[n] "dot" stroke (in a Chinese character)
[ctr] counter for points, marks, goals, etc.
[ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
6
決める きめる
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
[v1,vt] to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
[v1,vt] to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
[v1,vt] to persist in doing; to go through with
[v1,vt] to always do; to have made a habit of
[v1,vt] to take for granted; to assume
[v1,vt] to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
[v1,vt] to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
[v1,vt] to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
[v1,vt] to eat or drink something; to take illegal drugs
6
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
6
必要 ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
[adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
[n] necessity; need; requirement
6
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
場合 ばあい
case; occasion; situation; circumstances
[n] case; occasion; situation; circumstances
6
前 まえ
in front (of); before (e.g. a building)
[n] in front (of); before (e.g. a building)
[n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
[n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
[n] forward; ahead
[n] (in the) presence (of); in front (of someone)
[adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
[suf] portion; helping
[n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
[n] privates; private parts
[n] criminal record; previous conviction; (a) prior
6
兄ちゃん にいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] young man; sonny; lad
6
交代 こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
[n,vs,vt,vi] alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
6
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
6
一人で ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
6
一人 ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
6
ながら ながら
while; during; as
[prt] while; during; as
[prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
[prt] all; both
[prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
[pref] while doing something else (at the same time)
6
シティ
city
6
カットイン
cut-in
6
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
6
選択肢 せんたくし
choices; alternatives; options
[n] choices; alternatives; options
5
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
5
自分で じぶんで
by myself; in person; by oneself
[exp] by myself; in person; by oneself
5
確かに たしかに
surely; certainly
5
現在 げんざい
the present; present time; now
[n,adv,adj-no] the present; present time; now
[n-suf] as of
[n] present tense
[n] this world; this life
[vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
5
特待生 とくたいせい
scholarship student
5
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
5
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
5
日本人 にほんじん
Japanese person
5
控え ひかえ
reserve; spare; backup
[n] reserve; spare; backup
[n] note; memorandum
[n,n-suf] duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); receipt
[n] waiting one's turn
5
持つ もつ
to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to possess; to have; to own
[v5t,vt] to maintain; to keep
[v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
[v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
[v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
[v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
5
必ず かならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
[adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
5
得点 とくてん
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
[n,vs,vi] scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
5
対応 たいおう
correspondence (to); equivalence
[n,vs,vi] correspondence (to); equivalence
[n,vs,vi] suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
[n,vs,vi] dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction
[n,vs,vi] compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
5
多く おおく
many; much; plenty; a lot
[n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
[n] majority (of); greater part (of)
[adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
5
周り まわり
circumference; girth
[n] circumference; girth
[n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n] people surrounding oneself; surrounding circumstances
5
動き うごき
movement; move; motion
[n] movement; move; motion
[n] trend; development; change; fluctuation
5
判断 はんだん
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
[n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
[n,vs,vt] divination
[n] judgement
5
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
5
位置 いち
place; position; location
[n,vs,vi] place; position; location
[n] position; standing; status; situation
5
人数 にんずう
the number of people
[n] the number of people
[n] many people; a large number of people
5
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
5
リーグ
league
5
よりも
than; in comparison to
[exp] than; in comparison to
[exp] rather than; over; above
5
ユース
youth
5
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
プロ
professional
5
フィジカル
physical
5
チャンス
chance; opportunity
5
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
5
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
5
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
5
馬場 ばば
riding ground; racecourse; racetrack
[n] riding ground; racecourse; racetrack
4