アホガール（２）

Dumb Girl

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
番号ばんごう	number; series of digits [n] number; series of digits	5
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	5
くせにくせに	and yet; though; when; in spite of [conj,prt] and yet; though; when; in spite of	5
大事だいじ	important; serious; crucial [adj-na] important; serious; crucial [adj-na] valuable; precious [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis [n] great undertaking; great enterprise; great thing [adj-na] safe; OK	5
たしかたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	5
そもそもそもそも	in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") [n,adj-no] beginning; start	5
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	5
色々いろいろ	various; all sorts of; variety of [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of [n] various colors (colours)	5
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5
感動かんどう	being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression [n,vs,vi] being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression	5
当たりあたり	hit [n] hit [n] success [n] guess; prediction [n] affability; friendliness [n] sensation; touch [n] bruise (on fruit) [n] situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move [n] bite (of a fish on a hook); strike [suf] per; each	5
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	5
少年しょうねん	boy; juvenile; young boy; youth; lad [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad	5
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	5
一人でひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	5
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	5
教育きょういく	education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing [n,vs,vt] education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing [n,vs,vt] culture; cultivation; education	4
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
宿題しゅくだい	homework; assignment [n] homework; assignment [n] pending issue; unresolved problem; open question	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
目的もくてき	purpose; goal; aim; objective; intention [n] purpose; goal; aim; objective; intention	4
靴くつ	shoe; shoes; boots; footwear; footgear [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear	4
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	4
愛あい	love; affection; care [n,n-suf] love; affection; care [n] attachment; craving; desire [n] agape [n] Ireland	4
指ゆび	finger; toe; digit [n] finger; toe; digit	4
マンガまんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	4
残念ざんねん	regrettable; unfortunate; disappointing; vexing [adj-na,n] regrettable; unfortunate; disappointing; vexing	4
未来みらい	(distant) future [n] (distant) future [n] future existence; world beyond the grave; the world to come [n] future (tense)	4
高いたかい	high; tall [adj-i] high; tall [adj-i] expensive; high-priced [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.) [adj-i] loud [adj-i] high-pitched; shrill	4
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	4
秒びょう	second (unit of time) [n] second (unit of time) [n] arc second	4
ケータイけいたい	carrying (on one's person or in the hand) [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand) [n] mobile phone; cell phone	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
頑張れがんばれ	hang in there; go for it; keep at it; do your best [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best	4
足りないたりない	insufficient; not enough; lacking [adj-i] insufficient; not enough; lacking [adj-i] dim-witted; slow; one brick short of a full load	4
これで	here; with this [exp] here; with this	4
レンジャー	ranger [n] ranger	4
答えこたえ	answer; reply; response [n] answer; reply; response [n] answer; solution; result	4
現実げんじつ	reality; actuality; hard fact [n] reality; actuality; hard fact	4
パチ	snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering [n,adv-to] snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering [n] pachinko	4
集中力しゅうちゅうりょく	(powers of) concentration; ability to concentrate [n] (powers of) concentration; ability to concentrate	4
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	4
諦めるあきらめる	to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to) [v1,vt] to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)	4
超ちょう	super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] extremely; really; totally; absolutely [n-suf] over; more than	4
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	4
しかないしかない	having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...	4
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	4
なんのなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	4
簡単かんたん	simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] brief; quick; light	4
胸むね	chest; breast [n] chest; breast [n] breasts; bosom; bust [n] heart [n] lungs [n] stomach [n] heart; mind; feelings	4
何のなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	4
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	4
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	4
食うくう	to eat [v5u,vt] to eat [v5u,vt] to live; to make a living; to survive [v5u,vt] to bite; to sting (as insects do) [v5u,vt] to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of [v5u,vt] to encroach on; to eat into; to consume [v5u,vt] to defeat a superior; to threaten a position [v5u,vt] to consume time and-or resources [v5u,vt] to receive something (usu. an unfavourable event) [v5u,vt] to have sexual relations with a woman, esp. for the first time	4
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	4
かけ算かけざん	multiplication [n] multiplication	4
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	4
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	4
マジメまじめ	serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] honest; sincere	4
そこまで	go that far; to that extent [exp] go that far; to that extent	4
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	4
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	4
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	4
講談こうだん	storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story	4
週刊しゅうかん	weekly publication [n,adj-no] weekly publication	3
幼なじみおさななじみ	childhood friend; friend from infancy; old playmate [n] childhood friend; friend from infancy; old playmate	3
趣味しゅみ	hobby; pastime [n] hobby; pastime [n] tastes; preference; liking	3
授業じゅぎょう	lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork [n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork	3
用よう	business; task; errand; engagement [n] business; task; errand; engagement [n] use; purpose [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ... [n] call of nature; excretion	3
役やく	role; assignment; responsibility; duty; function; job; service [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service [n] position (of responsibility); post; office [n] part (in a play, film, etc.); role; character [n] scoring combination; hand; yaku; meld	3
ドキドキ	thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate	3
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	3
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	3
欲しいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	3
もちろんもちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	3
ショー	show; performance [n] show; performance [n] show; exhibition; expo; fair; convention [n] TV show	3
私達わたしたち	we; us [pn] we; us	3
利用りよう	use; utilization; utilisation; application [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application	3
まだまだまだまだ	still; much more; (not) yet [adv] still; much more; (not) yet [exp] still a long way to go; still a long way off; not there yet	3
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	3
美味いうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	3
才能さいのう	talent; ability [n] talent; ability	3
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	3
ガール	girl [n] girl	3
物事ものごと	things; everything [n] things; everything	3
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	3
さらにさらに	furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more	3
準備じゅんび	preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving	3
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	3
妹いもうと	younger sister [n] younger sister	3
眠いねむい	sleepy; drowsy; somnolent [adj-i] sleepy; drowsy; somnolent	3
行動こうどう	action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation	3
理解りかい	understanding; comprehension; appreciation [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation [n,vs,vt] sympathy	3
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	3
必ずかならず	always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably	3
マズイまずい	bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise	3