アメとハレの風の旅(1)

Raine and Sunny’s Journey of Wind

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
ついでについでに
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing
  1. [adv] while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing
1
ついすついす
to form a pair; to correspond
  1. [v5s,vi] to form a pair; to correspond
1
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
1
ちっちゃいちっちゃい
tiny; little; wee
  1. [adj-i] tiny; little; wee
1
チェックアウト
checking out (of a hotel); check-out
  1. [n,vs,vi] checking out (of a hotel); check-out
1
タリン
Tallinn (Estonia)
  1. [n] Tallinn (Estonia)
1
ダメ元だめもと
giving something a try because it will not do any harm
  1. [n] giving something a try because it will not do any harm
1
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
1
たった
only; merely; but; no more than
  1. [adj-f,adv] only; merely; but; no more than
1
たくさんたくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  1. [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
  3. [n-suf] enough; too many; too much
1
だいぶだいぶ
considerably; greatly; a lot
  1. [adv] considerably; greatly; a lot
1
そんな訳でそんなわけで
therefore; for that reason; such being the case
  1. [exp] therefore; for that reason; such being the case
1
そんなん
such a thing; something like that
  1. [n] such a thing; something like that
1
そんで
and; thereupon; because of that
  1. [conj] and; thereupon; because of that
1
そろいもそろってそろいもそろって
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
  1. [exp] each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
1
それなりそれなり
in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion
  1. [adv] in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion
  2. [adv] within its capacity; within limitations
1
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
1
その筋そのすじ
that field
  1. [n] that field
  2. [n] the authorities (esp. the police)
1
その為そのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
1
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
1
その割にはそのわりには
unexpectedly; unusually; considering all that
  1. [exp] unexpectedly; unusually; considering all that
1
その人そのひと
the person in question
  1. [exp,n] the person in question
  2. [exp,n] prominent figure; distinguished person
  3. [exp,pn] that person
1
その中そのなか
wherein; therein; thereinto; among which
  1. [exp] wherein; therein; thereinto; among which
1
そしたらそうしたら
then; and (then); in that case; if so
  1. [conj] then; and (then); in that case; if so
1
そこでそこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
1
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
1
そう言えばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
1
そうやって
like that; that way; thus
  1. [conj] like that; that way; thus
1
そうなんですか
is that so?
  1. [exp] is that so?
1
そうなんそうなん
disaster; accident; shipwreck; distress
  1. [n,vs,vi] disaster; accident; shipwreck; distress
1
そうだね
sure; yeah; I know
  1. [exp] sure; yeah; I know
1
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
1
そうそう
in that way; thus; such
  1. [adv] in that way; thus; such
  2. [int] so
  3. [int] so?
1
せめて
at least; at most; (even) just
  1. [adv] at least; at most; (even) just
1
すまん
sorry; excuse me
  1. [exp] sorry; excuse me
1
すまねぇすまない
inexcusable; unjustifiable; unpardonable
  1. [adj-i] inexcusable; unjustifiable; unpardonable
  2. [adj-i] sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite
  3. [int] excuse me; (I'm) sorry; thank you
1
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
1
すっと
straight; quickly; directly; all of a sudden
  1. [adv,vs] straight; quickly; directly; all of a sudden
  2. [adv,vs] quietly; gently; softly
  3. [vs] to feel refreshed; to feel satisfied
1
すっごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
1
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
1
シャンデリア
chandelier
  1. [n] chandelier
1
ジャイアント
giant
  1. [adj-na,n] giant
1
しゃいしゃい
gratitude; thanks
  1. [n] gratitude; thanks
1
しもたしもた
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
  1. [exp] darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
1
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
1
しとしと
gently (raining); drizzling
  1. [adv,adv-to,vs] gently (raining); drizzling
  2. [adj-na] moist; damp
1
しっくり来るしっくりくる
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
  1. [exp,vk] to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
1
じじいじじ
old man
  1. [n] old man
  2. [n] old geezer
1
ジェイジェー
J; j
  1. [n] J; j
  2. [pref] Japan
  3. [ctr] joule
  4. [n] jack
  5. [ctr] tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
  6. [n] J.League; Japan Professional Football League
1
さんどうさんどう
approval; endorsement
  1. [n,vs,vi] approval; endorsement
1
さんざんさんざん
thoroughly; completely; utterly
  1. [adj-na,adv] thoroughly; completely; utterly
  2. [adj-na,adv] severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
  3. [adj-na] scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces
1
されるされる
to be done (to someone or something)
  1. [v1] to be done (to someone or something)
  2. [v1] to do; to be doing
1
さらにさらに
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
  1. [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1
さそいさそい
invitation; introduction
  1. [n] invitation; introduction
  2. [n] temptation
1
サービス
service; help; assistance; care; concern
  1. [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern
  2. [n,vs,vt,vi] discount; discounted item
  3. [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift
  4. [n] service; utility; amenity; resource
  5. [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
  6. [n] service (e.g. in tennis); serve
1
ご飯ごはん
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal
1
ご覧下さいごらんください
please look at it
  1. [exp] please look at it
1
こんにちはこんにちは
hello; good day; good afternoon
  1. [int] hello; good day; good afternoon
1
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
1
これなら
this one
  1. [exp] this one
1
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
1
こら
hey!
  1. [int] hey!
  2. [int] hey!
1
こやつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
1
ゴミごみ
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
  1. [n] rubbish; trash; garbage; refuse; litter
1
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
1
このようにこのように
in this manner; in this way; like this
  1. [adv] in this manner; in this way; like this
1
このようこのよう
like this; this sort; this way
  1. [adj-na] like this; this sort; this way
1
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
1
こなすこなす
to digest
  1. [v5s,vt] to digest
  2. [v5s,vt] to break down; to break to pieces; to crush
  3. [v5s,vt] to be able to use; to be good at; to have a good command of
  4. [v5s,vt] to finish; to complete; to manage; to perform
  5. [v5s,vt] to sell
  6. [suf,v5s] to do ... well; to do ... completely
1
こなこな
flour; meal; powder; dust
  1. [n] flour; meal; powder; dust
1
こうしてこうして
thus; in this way
  1. [conj] thus; in this way
1
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
1
けるける
to kick
  1. [v5r,vt] to kick
  2. [v5r,vt] to refuse; to reject
  3. [v5r,vt] to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
1
けがけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
1
くれぐれもくれぐれも
sincerely; earnestly; wholeheartedly
  1. [adv] sincerely; earnestly; wholeheartedly
  2. [adv] repeatedly; over and over; again and again
1
クソガキくそがき
stupid brat
  1. [n] stupid brat
1
くせくせ
habit (usu. a bad one); tendency
  1. [n] habit (usu. a bad one); tendency
  2. [n] peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk
  3. [n] crease; wrinkle; curl; kink
1
きれいきれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
1
きらびやかきらびやか
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
  1. [adj-na] gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
1
キラキラ
glittering; sparkling; glistening; twinkling
  1. [adv,adv-to,vs] glittering; sparkling; glistening; twinkling
1
キッキンきっきん
urgent; pressing; exigent
  1. [adj-no,adj-na,n] urgent; pressing; exigent
1
きっかけきっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
  1. [n] chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1
ガンコがんこ
stubborn; obstinate; pigheaded
  1. [adj-na,n] stubborn; obstinate; pigheaded
1
かわせかわせ
money order; draft
  1. [n] money order; draft
  2. [n] exchange (e.g. foreign)
1
からっぽからっぽ
empty; vacant; hollow
  1. [adj-no,adj-na,n] empty; vacant; hollow
1
がや
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard
  1. [n] background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard
  2. [n] extras; background actors
1
かも知れないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
1
かのうかのう
possible; potential; practicable; feasible
  1. [adj-na,n] possible; potential; practicable; feasible
1
がし
as if to say; as though
  1. [prt] as if to say; as though
1
かくしてかくして
thus
  1. [conj] thus
1
ガーデン
garden
  1. [n] garden
1
お願いだからおねがいだから
please; I beg you; for mercy's sake
  1. [exp] please; I beg you; for mercy's sake
1
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
1
お金おかね
money
  1. [n] money
1
お祓いおはらい
exorcism rite; purification
  1. [n] exorcism rite; purification
1
お祈りおいのり
prayer; supplication
  1. [n] prayer; supplication
1
お目おめ
eye; eyes
  1. [n] eye; eyes
  2. [n] sight; vision; looking
1
お皿おさら
plate; dish
  1. [n] plate; dish
1
お次おつぎ
next; next person
  1. [n,adj-no] next; next person
  2. [n] room adjoining a noble's parlor
1
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
1
Back to Top