Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[n,vs,vt] patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing
3
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
3
というか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
[exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
3
ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
3
なんだって
what?!; what did you say?!
[int] what?!; what did you say?!
[adv] why?; what for?; for what reason?
[adv] anyone; anything
3
このまえ
the other day; previously; before; earlier; recently
[adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently
[n,adv] last time
[adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding
3
自由気まま
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
[n,adj-na] free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
3
出血
bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding money; red ink; selling below cost
3
にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
[exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
3
お母さん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
3
勝手に
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
[adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
3
専業主夫
full-time househusband; stay-at-home dad
[n] full-time househusband; stay-at-home dad
3
その時
at that time; at that moment; then; on that occasion
[exp] at that time; at that moment; then; on that occasion
3
写真
photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] moving picture; movie
3
社会
society; public; community; the world
[n] society; public; community; the world
[n] social studies
3
頑張って
do your best; go for it; hang in there; keep at it
[int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
3
次
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
3
自信
self-confidence; confidence (in oneself)
[n] self-confidence; confidence (in oneself)
3
いやいや
no!; no no!; no, not at all
[int] no!; no no!; no, not at all
3
産み
birth; giving birth
[n,adj-no] birth; giving birth
[n] creating; bringing into the world
3
ばあちゃん
granny; grandma; gran
[n] granny; grandma; gran
[n] old lady; old woman
3
どうしよう
what to do
[exp] what to do
3
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
[adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
[adv] at best; at most
3
必死
frantic; frenetic; desperate
[adj-na,adj-no] frantic; frenetic; desperate
[n] inevitable death
[n] brinkmate (inevitable checkmate)
3
今度
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
3
とりあえず
first of all; at once; right away
[adv] first of all; at once; right away
[adv] for now; for the time being
3
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically