局長
|
bureau director; office chief
- [n] bureau director; office chief
|
73 |
新撰組
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
- [n] Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
62 |
オレ
|
I; me
|
43 |
土方
|
construction worker; laborer (labourer); navvy
- [n] construction worker; laborer (labourer); navvy
|
34 |
子供
|
child; children
|
24 |
未来
|
(distant) future
- [n] (distant) future
- [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
- [n] future (tense)
|
22 |
私
|
I; me
|
20 |
京都
|
Kyoto (city, prefecture)
- [n] Kyoto (city, prefecture)
|
20 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
20 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
20 |
隊士
|
regimental soldier
|
19 |
運命
|
fate; destiny; lot
- [n,adj-no] fate; destiny; lot
|
19 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
18 |
出陣
|
going into battle; departure for the front
- [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
- [n,vs,vi] appearing (in a match)
- [n,vs,vi] starting an election campaign
|
16 |
職
|
job; work; employment; occupation; position
- [n,n-suf] job; work; employment; occupation; position
- [n,n-suf] duties
- [n,n-suf] trade; skill
|
13 |
喧嘩
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
- [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
13 |
刀
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
- [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
- [n] scalpel
- [n] chisel; burin; graver
- [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
|
13 |
守護
|
protection; safeguard
- [n,vs,adj-no] protection; safeguard
- [n] shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
|
12 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
12 |
組長
|
boss (esp. yakuza); foreman
- [n] boss (esp. yakuza); foreman
|
11 |
組
|
class (of students)
- [n,n-suf] class (of students)
- [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
- [n,n-suf] lot; bunch; set
- [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
- [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
- [n] typesetting; composition
|
11 |
強さ
|
strength; power
|
11 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
11 |
違う
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
10 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
隊
|
party; group; crew; team; body
- [n,n-suf] party; group; crew; team; body
- [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
|
9 |
ヤツ
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
9 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
9 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
9 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
ガキ
|
brat; kid; urchin; little devil
- [n] brat; kid; urchin; little devil
- [n] preta; hungry ghost
|
9 |
漫画
|
cartoon; comic; comic strip; manga
- [n] cartoon; comic; comic strip; manga
|
8 |
死
|
death
- [n] death
- [n] (an) out
- [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
|
8 |
幕末
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
- [n] Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
8 |
名
|
counter for people (usu. seating, reservations and such)
- [ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
- [n] first name
- [pref] famous; great
- [suf] name
- [n] noun
|
8 |
副長
|
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
- [n] deputy head; deputy director; vice chief (of something)
- [n] executive officer (navy)
|
8 |
何か
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
8 |
そして
|
and; and then; thus; and now; and finally
- [conj] and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
アンタ
|
you
|
8 |
者
|
person
|
7 |
百姓
|
farmer; peasant; farm laborer; farmhand
- [n] farmer; peasant; farm laborer; farmhand
- [n] farming
- [n] country bumpkin; yokel
- [n] the common people
|
7 |
最強
|
strongest
|
7 |
志士
|
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
- [n] imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
- [n] patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
|
7 |
御用
|
(your) business; (your) concern; (your) need
- [n] (your) business; (your) concern; (your) need
- [n] (customer's) order
- [n] official business (of the government, Imperial Court, etc.)
- [n] arrest; capture
- [adj-f] subservient to an authority (esp. the government); pro-government
|
7 |
少年
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
- [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
7 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
7 |
ってのは
|
means; is; as for
|
7 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
7 |
銃
|
gun; rifle; small arms
- [n] gun; rifle; small arms
|
6 |
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
6 |
神
|
god; deity; divinity; spirit; kami
- [n] god; deity; divinity; spirit; kami
- [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
- [n] Emperor (of Japan)
- [n] thunder
|
6 |
確かに
|
surely; certainly
|
6 |
担当
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
- [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
6 |
彼
|
he; him
- [pn] he; him
- [n] boyfriend
|
6 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
6 |
報告
|
report; information
- [n,vs,vt] report; information
|
6 |
先
|
point; tip; end; nozzle
- [n] point; tip; end; nozzle
- [n] head (of a line); front
- [n] first; before; ahead (of)
- [n] (the way) ahead; beyond
- [n,adj-no] future
- [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
- [n,n-suf] destination; address; place where you do something
- [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
- [n] the other party
|
6 |
僕
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
6 |
何故
|
why; how; for what reason
- [adv] why; how; for what reason
|
6 |
二つ
|
two
|
6 |
一番
|
number one; first; first place
- [n,adj-no] number one; first; first place
- [adv] best; most
- [n] game; round; bout
- [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
- [n] song (e.g. in noh); piece
|
6 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
6 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
6 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
6 |
として
|
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] apart from... (used to change the topic)
- [exp] even (e.g. "not even a single person")
- [exp] thinking that...; trying to...
|
6 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
6 |
こいつ
|
he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] this; this one; this thing
- [int] hey, you!
|
6 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
6 |
集団
|
group; mass
|
5 |
酒
|
alcohol; sake
|
5 |
農民
|
farmer; peasant
- [n,adj-no] farmer; peasant
|
5 |
誰か
|
someone; somebody
|
5 |
血
|
blood
- [n] blood
- [n] blood; ancestry; lineage; stock
- [n] (the) blood; feelings; passions
|
5 |
蛇
|
snake
- [n] snake
- [n] serpent; large snake
|
5 |
真剣
|
serious; earnest
- [adj-na] serious; earnest
- [n] real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
|
5 |
牛乳
|
(cow's) milk
|
5 |
漫画家
|
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
- [n] cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
|
5 |
殿
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
- [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
5 |
次
|
next; following; subsequent
- [n,adj-no] next; following; subsequent
- [n,adj-no] stage; station
|
5 |
本書
|
main text
- [n] main text
- [n] original text
- [n] this book; this volume
|
5 |
月
|
Moon
- [n] Moon
- [n] month
- [n] moonlight
- [n] (a) moon; natural satellite
|
5 |
昨日
|
yesterday
|
5 |
実戦
|
combat; battle; action; active service; actual fighting
- [n] combat; battle; action; active service; actual fighting
|
5 |
侍
|
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
- [n] warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
- [n] man in attendance (on a person of high standing); retainer
|
5 |
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
5 |
一件落着
|
an issue being settled; a case being closed
- [n] an issue being settled; a case being closed
|
5 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
5 |
まさか
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [n,adj-no] something unexpected; emergency
- [n] currently; for the time being; presently; for now
- [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
|
5 |
ため
|
good; advantage; benefit; welfare
- [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
- [n,adv] sake; purpose; objective; aim
- [n,adv] consequence; result; effect
- [n,adv] affecting; regarding; concerning
|
5 |
ください
|
please (give me)
- [exp] please (give me)
- [exp] please (do for me)
|
5 |
おまえら
|
you (plural)
|
5 |
いう
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
5 |
鵺
|
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail
- [n] Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail
- [n] White's thrush (Zoothera dauma)
- [n] mysterious person; person of unknown character; enigma
|
4 |
馬鹿
|
idiot; moron; fool
- [n] idiot; moron; fool
- [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
- [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
- [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
- [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
- [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
- [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
|
4 |
貴様
|
you
|
4 |
警護
|
bodyguard; escort
- [n,vs,vt] bodyguard; escort
|
4 |
見廻り
|
patrolling; one's rounds; inspection tour
- [n] patrolling; one's rounds; inspection tour
- [n] watchman; patrolman
|
4 |
複製
|
reproduction; duplication; reprinting
- [n,vs,vt] reproduction; duplication; reprinting
|
4 |
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
4 |
編集
|
editing; compilation
- [n,vs,vt] editing; compilation
|
4 |