エリオと電気人形 1

Erio and Electric Doll

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
素体そたい
prime field
  1. [n] prime field
  2. [n] figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
3
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
3
特異体質とくいたいしつ
idiosyncrasy
  1. [n,adj-no] idiosyncrasy
3
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
3
おかげおかげ
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  1. [n] grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  2. [n] assistance; help; aid
  3. [n] effects; influence
3
もう一度もういちど
once more; again
  1. [exp] once more; again
3
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
3
ようになるようになる
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
  1. [exp,v5r] to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
3
非合理的ひごうりてき
illogical
  1. [adj-na] illogical
3
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
3
一瞬いっしゅん
instant; moment; for an instant
  1. [n,adv] instant; moment; for an instant
3
世界観せかいかん
worldview; outlook on the world; Weltanschauung
  1. [n] worldview; outlook on the world; Weltanschauung
  2. [n] setting (for a fictional work); world; universe
3
助かるたすかる
to be saved; to be rescued; to survive
  1. [v5r,vi] to be saved; to be rescued; to survive
  2. [v5r,vi] to escape harm; to be spared damage
  3. [v5r,vi] to be helped; to be saved trouble
3
絶対にぜったいに
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
3
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
3
屋敷やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
3
雇うやとう
to employ
  1. [v5u,vt] to employ
  2. [v5u,vt] to hire; to charter
3
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
3
重要じゅうよう
important; essential; significant; major; key; principal
  1. [adj-na] important; essential; significant; major; key; principal
3
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
3
痛みいたみ
pain; ache; soreness; grief; distress
  1. [n] pain; ache; soreness; grief; distress
  2. [n] damage; injury; wear; bruise; break
3
そっくり
all; altogether; entirely; completely
  1. [adv] all; altogether; entirely; completely
  2. [adj-na] exactly like; just like; spitting image of
3
はこ
box; case; chest; package; pack; crate
  1. [n] box; case; chest; package; pack; crate
  2. [n] car (of a train, etc.)
  3. [n] shamisen case; shamisen
  4. [n] public building; community building
  5. [n] man who carries a geisha's shamisen
  6. [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)
3
ぞう
image; figure; statue; picture; portrait
  1. [n,n-suf] image; figure; statue; picture; portrait
  2. [n,n-suf] figure; form; shape; appearance
  3. [n,n-suf] image
3
あまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
3
両親りょうしん
parents; both parents
  1. [n] parents; both parents
3
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
3
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
3
星祭ほしまつり
Star Festival (held in July or August); Tanabata
  1. [n] Star Festival (held in July or August); Tanabata
3
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
3
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
3
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
3
事実じじつ
fact; truth; reality
  1. [adv,n] fact; truth; reality
3
質問しつもん
question; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry
3
歯車はぐるま
gear; cogwheel
  1. [n] gear; cogwheel
  2. [n] cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
3
かつてかつて
once; before; formerly; ever; former; ex-
  1. [adv,adj-no] once; before; formerly; ever; former; ex-
  2. [adv,adj-no] never yet; never before; first time; still not happened
3
レベル
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  1. [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  2. [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
  3. [n] spirit level; (surveyor's) level
  4. [n] minor release sequence number (software versioning)
  5. [n] rebel
3
に対するにたいする
regarding; in; to; towards; with regards to
  1. [exp] regarding; in; to; towards; with regards to
3
となりとなり
next (to); adjoining; adjacent
  1. [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
  2. [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
3
ヤング
young
  1. [adj-no] young
  2. [n] youth; young person
3
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
3
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
3
政治せいじ
politics; government
  1. [n] politics; government
3
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
3
了解りょうかい
comprehension; consent; understanding; agreement
  1. [n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement
  2. [int] OK; roger
3
そうそう
in that way; thus; such
  1. [adv] in that way; thus; such
  2. [int] so
  3. [int] so?
3
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
3
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
3
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
3
両方りょうほう
both; both sides; both parties
  1. [n,adj-no] both; both sides; both parties
3
容姿ようし
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
  1. [n] (physical) appearance (of a person); one's face and figure
3
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
3
ピアノ
piano (instrument)
  1. [n] piano (instrument)
  2. [n] piano (dynamic)
3
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
3
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
3
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
3
くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
3
無数むすう
innumerable; countless; numberless
  1. [adj-no,adj-na,n] innumerable; countless; numberless
3
満足まんぞく
satisfaction; contentment; gratification
  1. [n,adj-na,vs] satisfaction; contentment; gratification
  2. [adj-na,n] sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
  3. [n,vs] satisfying (an equation)
3
合理的ごうりてき
rational; reasonable; logical
  1. [adj-na] rational; reasonable; logical
3
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
3
トラック
truck; lorry
  1. [n] truck; lorry
3
かも知れないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3
国家こっか
state; country; nation
  1. [n] state; country; nation
3
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
3
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
3
考え方かんがえかた
way of thinking
  1. [n] way of thinking
3
方法ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
  1. [n] method; process; manner; way; means; technique
3
行動こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
  1. [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
3
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
3
表記ひょうき
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  1. [n,vs,vt] expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  2. [n,vs,vt] writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
3
微弱びじゃく
feeble; faint; weak
  1. [adj-na,n] feeble; faint; weak
3
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
3
昆虫こんちゅう
insect; bug
  1. [n,adj-no] insect; bug
3
面白いおもしろい
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  1. [adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  2. [adj-i] amusing; funny; comical
  3. [adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
  4. [adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
3
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
3
ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
3
どういうどういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
3
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3
過程かてい
process; course; mechanism
  1. [n] process; course; mechanism
3
君たちきみたち
you (plural); all of you; you all
  1. [pn] you (plural); all of you; you all
3
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
3
判断はんだん
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  1. [n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
  2. [n,vs,vt] divination
  3. [n] judgement
3
飛ぶとぶ
to fly; to soar
  1. [v5b,vi] to fly; to soar
  2. [v5b,vi] to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
  3. [v5b,vi] to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
  4. [v5b,vi] to hurry; to rush
  5. [v5b,vi] to flee; to run off; to escape
  6. [v5b,vi] to disappear; to vanish; to fade; to thin out
  7. [v5b,vi] to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
  8. [v5b,vi] to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
  9. [v5b,vi] to come flying (of a punch, kick, etc.)
  10. [v5b,vi] to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
3
コミックス
comics
  1. [n] comics
3
むし
insect; bug; cricket; moth
  1. [n] insect; bug; cricket; moth
  2. [n] worm; roundworm
  3. [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
  4. [n] nervousness; fretfulness
  5. [n] person devoted to one thing; single-minded person
  6. [n] valve core
  7. [n] mushi (type of game played with a stripped deck)
3
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
3
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
3
調達ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
  1. [n,vs,vt] supply; provision; raising; procurement
3
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
3
だいぶだいぶ
considerably; greatly; a lot
  1. [adv] considerably; greatly; a lot
3
大量たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
  1. [adj-na,adj-no,n] large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
3
何度でもなんどでも
any number of times
  1. [adv] any number of times
3
気をつけてきをつけて
take care; be careful
  1. [exp] take care; be careful
3
記録きろく
record; minutes; document
  1. [n] record; minutes; document
  2. [n] record (e.g. in sports); results; score
  3. [vs,vt] to record; to document
  4. [vs,vt] to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value
3
大量破壊兵器たいりょうはかいへいき
weapon of mass destruction; WMD
  1. [n] weapon of mass destruction; WMD
3
最ももっとも
most; extremely
  1. [adv] most; extremely
3
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
3
Back to Top