オハナホロホロ（３）
Ohana Horohoro
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
rain
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
cloud
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
movie; film; motion picture
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
guidance; leading (the way); showing around
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
your home; your family; their home; their family
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
many; numerous; a lot
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
your home; your family; their home; their family
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| どうも |
thank you; thanks
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
unexpected; surprising
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
complete stranger; total stranger
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
he; she; that person
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
child
|
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
|
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
| プロポーズ |
(marriage) proposal
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
|
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
outside; exterior
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
had better ...
|
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
|
|
|
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
|
|
|
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
mistake; error
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
railway station; train station
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
major company; big company
|
|
|
|
|
return
|
|
|