コミンカビヨリ(3)

Kominka Biyori

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 2
Word English Frequency Spread
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
1
ネット
network
  1. [n] network
  2. [n] Internet
  3. [n] net (e.g. hairnet, tennis net)
  4. [n] net (price, weight, etc.); nett
1
バックス
backs
  1. [n] backs
  2. [n] bucks
1
ポイント
point (of a story, argument, etc.)
  1. [n] point (of a story, argument, etc.)
  2. [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point
  3. [n] switch; points
  4. [n] point; site; spot
  5. [n] (decimal) point
  6. [n] point (in scoring)
  7. [n] point (in a loyalty program)
  8. [n] point (font size)
  9. [n] point (on a compass); course
  10. [n,vs] pointing (to something)
2
ごくごく
quite; very
  1. [adv] quite; very
  2. [num] 10^48; quindecillion
1
言語げんご
language
  1. [n] language
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
21
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10
メールアドレス
email address
  1. [n] email address
1
Page 4
Word English Frequency Spread
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
4
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
1
ハイヤー
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
  1. [n] hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
1
空港くうこう
airport
  1. [n] airport
1
才能さいのう
talent; ability
  1. [n] talent; ability
1
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
26
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
4
ミズタマみずたま
drop of water
  1. [n] drop of water
  2. [n,adj-no] polka dots
7
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
4
通用つうよう
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
  1. [n,vs,vi] (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
  2. [vs,vi] to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by
  3. [n,vs,vi] going in and out; entrance and exit
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
13
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
3
Page 5
Word English Frequency Spread
のこのこ
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
  1. [adv,adv-to] unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
2
トレー
tray
  1. [n] tray
1
あく
evil; wickedness
  1. [n] evil; wickedness
  2. [n] (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
1
運転手うんてんしゅ
driver; chauffeur
  1. [n] driver; chauffeur
1
外国がいこく
foreign country
  1. [n,adj-no] foreign country
4
行方不明ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
  1. [adj-no,n] missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
1
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
26
くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
5
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
2
信じるしんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
  1. [v1,vt] to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
1
売りとばすうりとばす
to dispose of; to sell off
  1. [v5s,vt] to dispose of; to sell off
1
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
1
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
20
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
1
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3
バル
balcony
  1. [n] balcony
  2. [n] Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
1
どうしよう
what to do
  1. [exp] what to do
7
Page 6
Word English Frequency Spread
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
1
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
3
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
9
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
3
高速こうそく
high-speed; rapid; express
  1. [adj-na,adj-no,n] high-speed; rapid; express
  2. [n] highway; freeway; expressway; motorway
1
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
14
普通ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
  1. [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
  2. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  3. [n] local train; train that stops at every station
2
まっ青まっさお
deep blue; bright blue
  1. [adj-na,n] deep blue; bright blue
  2. [adj-na,n] ghastly pale; pallid; white as a sheet
1
もうすぐもうすぐ
soon; shortly; before long; nearly; almost
  1. [exp,adv] soon; shortly; before long; nearly; almost
1
Page 7
Word English Frequency Spread
それほどそれほど
to that degree; to that extent; that much
  1. [adv] to that degree; to that extent; that much
1
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
一存いちぞん
one's own discretion (idea, responsibility)
  1. [n] one's own discretion (idea, responsibility)
1
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
9
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
16
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
6
水玉みずたま
drop of water
  1. [n] drop of water
  2. [n,adj-no] polka dots
2
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
3
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
1
老舗しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
  1. [n] long-established shop; shop of long standing; old shop
2
時代遅れじだいおくれ
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
  1. [adj-no,adj-na,n] old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
1
だからこそ
for this very reason; that is exactly why
  1. [exp] for this very reason; that is exactly why
1
そういうことか
I got it; I see; I now know; So that's the reason
  1. [exp] I got it; I see; I now know; So that's the reason
1
Page 8
Word English Frequency Spread
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
4
ハムスター
hamster
  1. [n] hamster
1
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
9
感性かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
  1. [n] sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
1
企画きかく
planning; plan; project; arrangements
  1. [n,vs,vt] planning; plan; project; arrangements
4
けっこうけっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
2
古いふるい
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  1. [adj-i] old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  2. [adj-i] long; since long ago; time-honored
  3. [adj-i] of the distant past; long-ago
  4. [adj-i] stale; threadbare; hackneyed; corny
  5. [adj-i] old-fashioned; outmoded; out-of-date
4
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
12
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35
若いわかい
young; youthful
  1. [adj-i] young; youthful
  2. [adj-i] immature; green
  3. [adj-i] low (number); small
2
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
小さいちいさい
small; little; tiny
  1. [adj-i] small; little; tiny
  2. [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
  3. [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
  4. [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
  5. [adj-i] young; juvenile
2
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
2
ヤリやり
spear; lance
  1. [n] spear; lance
  2. [n] javelin
  3. [n] lance
  4. [n] jeering
1
大企業だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
  1. [n] large company; large enterprise; large corporation
1
不安ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
  1. [n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
4
老舗しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
  1. [n] long-established shop; shop of long standing; old shop
2
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8
これでも
even though things may appear this way
  1. [exp] even though things may appear this way
2
ハミはみ
bit (mouthpiece)
  1. [n] bit (mouthpiece)
1
Page 9
Word English Frequency Spread
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
8
この頃このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
  1. [adv,n] these days; nowadays; now; at present; recently; lately
1
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
3
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
ヒット
hit; base hit; safe hit; single
  1. [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single
  2. [n,vs,vi] hit; success
  3. [n,vs,vi] hit (in boxing); blow
  4. [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)
2
プロデューサー
producer (film, TV, etc.)
  1. [n] producer (film, TV, etc.)
1
引退いんたい
retirement
  1. [n,vs,vi] retirement
1
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
9
企画きかく
planning; plan; project; arrangements
  1. [n,vs,vt] planning; plan; project; arrangements
4
寄るよる
to approach; to draw near; to come near; to be close to
  1. [v5r,vi] to approach; to draw near; to come near; to be close to
  2. [v5r,vi] to gather (in one place); to come together; to meet
  3. [v5r,vi] to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
  4. [v5r,vi] to grow old; to grow high (number, etc.)
  5. [v5r,vi] to grow (wrinkly)
  6. [v5r,vi] to lean against; to recline on
  7. [v5r,vi] to push one's opponent while holding their belt
  8. [v5r,vi] to decide on a price and come to a deal
  9. [v5r,vi] to be swayed by (a person); to yield to
1
いくつかいくつか
(a) few; some; several
  1. [adj-no] (a) few; some; several
1
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
2
光栄こうえい
honour; honor; glory; privilege
  1. [n,adj-na] honour; honor; glory; privilege
1
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
26
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
6
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
1
小学生しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
  1. [n] elementary school student; primary school student; grade school student
1
ミズタマみずたま
drop of water
  1. [n] drop of water
  2. [n,adj-no] polka dots
7
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
9
年波としなみ
old age; oncoming age
  1. [n] old age; oncoming age
1
フデバコふでばこ
pencil case; pencil box; writing brush case
  1. [n] pencil case; pencil box; writing brush case
1
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
キレ者きれもの
sharp and able person
  1. [n] sharp and able person
1
ご存じごぞんじ
knowing; being aware (of)
  1. [n] knowing; being aware (of)
  2. [n] (an) acquaintance
1
これだけこれだけ
to this extent; to this degree; this much; this little
  1. [adv,adj-no] to this extent; to this degree; this much; this little
1
Back to Top