この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
42
俺 おれ
I; me
42
ニシン にしん
Pacific herring (Clupea pallasii)
[n] Pacific herring (Clupea pallasii)
32
中尉 ちゅうい
first lieutenant; lieutenant junior grade
[n] first lieutenant; lieutenant junior grade
29
アイヌ
Ainu
25
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
19
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
18
カムイ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
17
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
17
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
17
皮 かわ
skin; hide; pelt; fur
[n] skin; hide; pelt; fur
[n] rind; peel; husk; bark
[n] shell; sheath; wrapping
[n] mask (hiding one's true nature); seeming
16
銃 じゅう
gun; rifle; small arms
[n] gun; rifle; small arms
15
師団 しだん
(army) division
15
形 かたち
form; shape; figure
[n] form; shape; figure
[n] visage
15
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
15
クジラ くじら
whale (Cetacea spp.)
15
足跡 あしあと
footprints
[n] footprints
[n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
13
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
13
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
11
二階 にかい
second floor; upstairs
[n] second floor; upstairs
11
樹皮 じゅひ
bark (of a tree, etc.)
[n] bark (of a tree, etc.)
11
ヒグマ ひぐま
brown bear (Ursus arctos)
[n] brown bear (Ursus arctos)
11
上等兵 じょうとうへい
private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
[n] private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
11
不死身 ふじみ
invulnerability; immortality; insensibility to pain
[adj-na,n] invulnerability; immortality; insensibility to pain
11
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
11
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11
アイス
ice
[n] ice
[n] ice cream
[n] ice pop; ice lolly; popsicle
[adj-f] cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee)
[n] ice (stimulant drug)
[n] usurer; usury; loansharking
10
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
10
肉 にく
flesh
[n] flesh
[n] meat
[n] flesh (of a fruit); pulp
[n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
[n] thickness
[n] content; substance; flesh
[n] ink pad
10
伍長 ごちょう
corporal
9
食べる たべる
to eat
[v1,vt] to eat
[v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
辺 へん
area; vicinity; region
[n] area; vicinity; region
[n] side; edge
[n] circumstances
9
場 ば
place; spot; space
[n] place; spot; space
[n] field; discipline; sphere; realm
[n] occasion; situation
[n] scene (of a play, movie, etc.)
[n] session
[n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
[n] round (east, south, etc.)
[n] field
[n] field
9
のっぺらぼう のっぺらぼう
smooth; flat; lacking bumps and dents
[adj-na,adj-no] smooth; flat; lacking bumps and dents
[adj-na,adj-no] featureless; uneventful
[n] noppera-bō; mythical being with flat featureless face
8
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
8
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
8
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
8
美味い うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] delicious; tasty; good; nice
[adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
8
舟 ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] tank; tub; vat; trough
[n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
8
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8
おばあちゃん おばあちゃん
granny; grandma; gran
[n] granny; grandma; gran
[n] old lady; old woman
7
追って おって
later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
[adv] later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
[adv] P.S.
7
小隊 しょうたい
platoon
7
私 わたし
I; me
7
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
7
子供 こども
child; children
7
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
金塊 きんかい
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
[n] gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
7
大きな おおきな
big; large; great
[adj-pn] big; large; great
7
必要 ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
[adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
[n] necessity; need; requirement
6
どうした どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
[adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
6
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
6
服 ふく
clothes (esp. Western clothes)
[n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
[suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
6
囚人 しゅうじん
prisoner; convict
6
我々 われわれ
we
6
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
入れ墨 いれずみ
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
[n,vs] tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
6
雄 おす
male (animal, plant)
[n,adj-no] male (animal, plant)
6
頭 あたま
head
[n] head
[n] hair (on one's head)
[n] mind; brains; intellect
[n] leader; chief; boss; captain
[n] top; tip
[n] beginning; start
[n] head; person
[n] down payment; deposit
[n] top structural component of a kanji
[n] pair
6
中隊 ちゅうたい
company; battery; troop
[n] company; battery; troop
6
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
6
毒 どく
poison; toxicant
[n] poison; toxicant
[n] harm; evil influence
[n] ill will; spite; malice
[n] abusive language
6
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
着物 きもの
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
[n] kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
[n] clothing; clothes
6
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6
コタン
village
6
和名 わみょう
Japanese name (esp. of plants and animals)
[n] Japanese name (esp. of plants and animals)
6
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
5
父親 ちちおや
father
5
アイヌ語 アイヌご
Ainu (language)
5
戦争 せんそう
war
[n,vs,vi] war
[n,vs,vi] fighting; fierce competition
5
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
白米 はくまい
polished rice; (uncooked) white rice
[n] polished rice; (uncooked) white rice
5
竜田揚げ たつたあげ
dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
[n] dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
5
親方 おやかた
master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] stable master
[n] craftsman; artisan
[n] foster parent
5
人魚 にんぎょ
mermaid; merman
5
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
5
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
5
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
5
私たち わたしたち
we; us
5
逃げる にげる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
[v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
[v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
[v1,vi] to fail to hold an ideal posture
5
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
5
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
5
仲間 なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] group; company; circle; set; gang
[n] member of the same category (family, class)
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
昆布 こんぶ
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
[n] kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
5
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
5
猟師 りょうし
hunter; huntsman
5
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
5
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
5
オッサン
middle-aged man
[n] middle-aged man
[n] Buddhist priest
5
メートル メートル
metre (unit of length); meter
[n] metre (unit of length); meter
[n] meter; gauge
5
別 べつ
distinction; difference; discrimination
[n] distinction; difference; discrimination
[adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
[n] exception; exclusion
[n-suf] classified by; ranked by; according to
5
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
5
北海道 ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
[n] Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
5