タブロウ・ゲート III

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
人格じんかく
personality; character; individuality; personhood
  1. [n] personality; character; individuality; personhood
2
二度とにどと
never again
  1. [adv] never again
2
主におもに
mainly; primarily
  1. [adv] mainly; primarily
2
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
2
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
2
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
2
みるみるみるみる
very fast; in a twinkle; before one's eyes
  1. [adv] very fast; in a twinkle; before one's eyes
2
まったくまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
2
まっさらまっさら
brand new; fresh
  1. [adj-na,adj-no,n] brand new; fresh
2
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
2
まさしくまさしく
certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly
  1. [adv] certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly
  2. [adv] just; precisely; exactly
2
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
2
ぼくたちぼくたち
we
  1. [pn] we
2
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
2
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
2
ひとりでひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
2
ババアばば
old woman
  1. [n] old woman
  2. [n] joker (in old maid)
2
ばかばかしいばかばかしい
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish
  1. [adj-i] absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish
2
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
2
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
2
なんてことなんてこと
my goodness!; good lord!; holy cow!
  1. [int] my goodness!; good lord!; holy cow!
2
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
2
どんなに
how; how much; to what extent
  1. [adv] how; how much; to what extent
  2. [adv] no matter how (much); however
2
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
2
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
2
どちらどちら
which way; which direction; where
  1. [pn] which way; which direction; where
  2. [pn] which one (esp. of two alternatives)
  3. [pn] who
2
としたら
if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
  1. [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
2
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
2
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
2
ちんくしゃちんくしゃ
pug-nosed face; person with a pug-nosed face
  1. [n] pug-nosed face; person with a pug-nosed face
2
だれだれ
who
  1. [pn] who
2
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
2
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
2
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
その人そのひと
the person in question
  1. [exp,n] the person in question
  2. [exp,n] prominent figure; distinguished person
  3. [exp,pn] that person
2
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
そいつそいつ
he; she; that person; that guy; that fellow
  1. [pn] he; she; that person; that guy; that fellow
  2. [pn] that; that one; that thing
2
セリフせりふ
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  1. [n] (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  2. [n] comment; remark; phrase; words
  3. [n] stock phrase; set phrase; cliché; platitude
2
すぐれるすぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
  1. [v1,vi] to surpass; to outstrip; to excel
2
しもべしもべ
servant; manservant; menial
  1. [n] servant; manservant; menial
2
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
2
ごとごと
each; every
  1. [n,n-suf,adv] each; every
2
くださるくださる
to give; to confer; to bestow
  1. [v5aru] to give; to confer; to bestow
  2. [v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
2
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
2
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
2
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
2
鳴りなり
ringing; sound
  1. [n] ringing; sound
1
高等学校こうとうがっこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
1
めし
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal; food
  3. [n] one's living; livelihood
1
飢えに苦しむうえにくるしむ
to suffer from hunger
  1. [exp,v5m] to suffer from hunger
1
非礼ひれい
impoliteness
  1. [adj-na,n] impoliteness
1
隣人りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
  1. [n,adj-no] neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
1
闊歩かっぽ
striding; swaggering; strutting
  1. [n,vs,vi] striding; swaggering; strutting
  2. [n,vs,vi] lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
1
関係ないかんけいない
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
  1. [exp,adj-i] unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
1
間に合うまにあう
to be in time (for)
  1. [v5u,vi] to be in time (for)
  2. [v5u,vi] to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
1
閉じるとじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
  1. [v1,vt,vi] to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
1
なべ
pan; pot; saucepan
  1. [n] pan; pot; saucepan
  2. [n,n-suf] stew; hot pot
1
酷いひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
1
郵便ゆうびん
mail service; postal service; mail; post
  1. [n] mail service; postal service; mail; post
  2. [n] mail; postal matter; postal items
1
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
1
やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
1
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
1
選定せんてい
selection
  1. [n,vs,vt] selection
1
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
1
運命うんめい
fate; destiny; lot
  1. [n,adj-no] fate; destiny; lot
1
遅いおそい
slow; time-consuming; sluggish
  1. [adj-i] slow; time-consuming; sluggish
  2. [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
  3. [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
  4. [adj-i] too late; having missed the boat
  5. [adj-i] dull; stupid
1
通すとおす
to stick through; to force through
  1. [v5s,vt] to stick through; to force through
  2. [v5s,vt] to spread throughout; to thoroughly diffuse
  3. [v5s,vt] to make a path between two points
  4. [v5s,vt] to proceed in a logical manner
  5. [v5s,vt] to let pass; to allow through
  6. [v5s,vt] to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
  7. [v5s,vt] to go through (a middleman)
  8. [v5s,vt] to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
  9. [v5s,vt] to pass (a law, applicant, etc.)
  10. [v5s,vt] to force to accept; to force agreement
  11. [v5s,vt] to continue (in a state); to persist in
  12. [v5s,vt] to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
  13. [v5s,vt] to do from beginning to end without a break
  14. [v5s,vt] to convey (one's ideas, etc.) to the other party
  15. [v5s,vt] to do to the end; to carry through; to complete
1
逃走とうそう
flight; desertion; escape
  1. [n,vs,vi,adj-no] flight; desertion; escape
1
逃げるにげる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  1. [v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
  2. [v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
  3. [v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
  4. [v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
  5. [v1,vi] to fail to hold an ideal posture
1
送信そうしん
transmission; sending
  1. [n,vs,vt] transmission; sending
1
迷信めいしん
superstition; superstitious belief
  1. [n] superstition; superstitious belief
1
迷いまよい
hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision
  1. [n] hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision
  2. [n] illusion; delusion
  3. [n] inability to reach enlightenment
1
せり
stage elevator; trapdoor
  1. [n] stage elevator; trapdoor
1
近寄るちかよる
to approach; to draw near
  1. [v5r,vi] to approach; to draw near
1
転職てんしょく
change of job; change of occupation; career change
  1. [n,vs,vi] change of job; change of occupation; career change
1
身動きみうごき
movement (of one's body); moving about; stirring
  1. [n,vs,vi] movement (of one's body); moving about; stirring
  2. [n,vs,vi] acting freely; doing as one pleases
1
身のほどみのほど
one's social position; one's place; one's standing
  1. [exp,n] one's social position; one's place; one's standing
1
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
1
おこり
source; origin; cause; beginning; genesis
  1. [n] source; origin; cause; beginning; genesis
1
走るはしる
to run
  1. [v5r,vi] to run
  2. [v5r,vi] to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
  3. [v5r,vi] to rush (to); to dash; to race
  4. [v5r,vi] to retreat; to flee; to defect (to)
  5. [v5r,vi] to run away; to abscond; to elope
  6. [v5r,vi] to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)
  7. [v5r,vi] to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in
  8. [v5r,vi] to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
1
赤ちゃんあかちゃん
baby; infant
  1. [n] baby; infant
1
譲渡じょうと
transfer; assignment; conveyance
  1. [n,vs,vt] transfer; assignment; conveyance
1
しょ
various; many; several
  1. [pref] various; many; several
1
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
1
誰にもだれにも
to anyone; to everyone
  1. [exp] to anyone; to everyone
  2. [exp] by anyone; by everyone
  3. [exp] in everyone; in anyone
1
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
1
誤りあやまり
error; mistake; slip; bug
  1. [n] error; mistake; slip; bug
1
誠実せいじつ
sincere; honest; faithful
  1. [adj-na,n] sincere; honest; faithful
1
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
1
詫びるわびる
to apologize; to apologise; to make an apology
  1. [v1,vt] to apologize; to apologise; to make an apology
1
試験しけん
examination; exam; test
  1. [n,vs,vt] examination; exam; test
  2. [n,vs,vt] trial; experiment; test
1
言っとくけどいっとくけど
for your information; I'm telling you
  1. [exp] for your information; I'm telling you
1
言い方いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
  1. [n] way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
1
げん
word; remark; statement
  1. [n] word; remark; statement
1
観念かんねん
idea; notion; concept; conception
  1. [n] idea; notion; concept; conception
  2. [n] sense (e.g. of duty)
  3. [n,vs,vt] resignation (to one's fate); acceptance; preparedness
  4. [n] observation and contemplation; meditation
1
親密しんみつ
intimacy; friendship
  1. [adj-na,n] intimacy; friendship
1
覚えおぼえ
memory; sense; experience
  1. [n] memory; sense; experience
1
見覚えみおぼえ
remembrance; recollection; recognition
  1. [n] remembrance; recollection; recognition
1
Back to Top