ダンジョン・シェルパ迷宮道先案内人（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
迷宮めいきゅう	labyrinth; maze [n] labyrinth; maze [n] mystery [n] dungeon	47
魔物まもの	demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition	41
イカいか	cuttlefish; squid [n] cuttlefish; squid	28
蛇へび	snake [n] snake [n] serpent; large snake	22
層そう	layer; stratum; seam; bed [n,n-suf] layer; stratum; seam; bed [n,n-suf] class; stratum; bracket; group [n,n-suf] sheaf [ctr] counter for stories (of a building)	20
獅子しし	lion [n] lion [n] left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine	19
地下ちか	underground; below the ground [n,adj-no] underground; below the ground [n] world of the dead; the grave [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding	18
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	16
宵闇よいやみ	dusk; twilight [n] dusk; twilight	15
案内人あんないにん	guide (on a tour, etc.) [n] guide (on a tour, etc.)	15
シェルパ	Sherpa [n] Sherpa	15
階層かいそう	class; level; stratum; layer; hierarchy [n] class; level; stratum; layer; hierarchy	15
潜行せんこう	underwater navigation [n,vs,vi] underwater navigation [n,vs,vi] going underground; going into hiding; travelling incognito; travelling in disguise	14
冒険者ぼうけんしゃ	adventurer [n] adventurer	14
剣けん	sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] bayonet [n] swordsmanship [n] stinger; ovipositor; dart	14
私わたし	I; me [pn] I; me	13
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	13
ギフト	gift [n] gift	13
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	13
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	13
黒くろ	black [n] black [n] black stone [n] guilt; guilty person	13
パーティ	party (social gathering) [n] party (social gathering) [n] party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) [n] (political) party	12
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	12
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	12
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	12
案内あんない	guidance; leading (the way); showing around [n,vs,vt] guidance; leading (the way); showing around [n,vs,vt] information; notice; notification [n] announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival [n,vs,vt] invitation [n] acquaintance; knowledge	11
組合くみあい	association; union; guild [n] association; union; guild	11
俺おれ	I; me [pn] I; me	11
姫さまひめさま	princess; daughter of a nobleman [n] princess; daughter of a nobleman	9
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	9
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	8
秘薬ひやく	secret medicine; secret remedy; nostrum [n] secret medicine; secret remedy; nostrum [n] wonder drug; excellent remedy	8
核かく	stone (of a fruit); pit; pip [n] stone (of a fruit); pit; pip [n] core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart [n,adj-no] nuclear weapons [n] nucleus (of an atom) [n] nucleus (of a cell) [n] condensation nucleus [n] (planetary) core [n] ring (in a cyclic compound) [n] kernel; core [n] nucleus (of a cultured pearl)	8
妹いもうと	younger sister [n] younger sister	8
踏破とうは	travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; hiking across; traversing [n,vs,vt] travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; hiking across; traversing [n,vs,vt] travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)	8
粘液ねんえき	mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm [n,adj-no] mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm	8
攻撃こうげき	attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation	8
高いたかい	high; tall [adj-i] high; tall [adj-i] expensive; high-priced [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.) [adj-i] loud [adj-i] high-pitched; shrill	8
セイせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	7
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	7
能力のうりょく	ability; faculty [n] ability; faculty	7
勇者ゆうしゃ	hero; the brave; man of valour (valor) [n] hero; the brave; man of valour (valor)	7
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	7
小僧こぞう	youngster; boy; kid; brat [n] youngster; boy; kid; brat [n] young Buddhist monk; young bonze [n] young shop-boy; errand boy; apprentice	6
ヌーク	nook (small and oft. secluded space in a home) [n] nook (small and oft. secluded space in a home)	6
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	6
ネコねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	6
ダンジョン	dungeon [n] dungeon	6
ほどほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	6
あんたあんた	you [pn] you	6
投擲とうてき	throw; throwing [n,vs,vt] throw; throwing [n] throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)	6
攻略こうりゃく	capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault [n,vs,vt] capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault [n,vs,vt] defeating (an opponent) [n,vs,vt] attacking (a problem) strategically	6
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	5
戦士せんし	soldier; combatant; warrior [n] soldier; combatant; warrior	5
原作げんさく	original work [n,adj-no] original work	5
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	5
所ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
持つもつ	to hold (in one's hand); to take; to carry [v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry [v5t,vt] to possess; to have; to own [v5t,vt] to maintain; to keep [v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive [v5t,vt] to take charge of; to be in charge of [v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) [v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck	5
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	5
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	5
溜まりたまり	pile; pool; collection [n] pile; pool; collection [n] gathering spot [n] waiting place for a wrestler beside the ring [n] liquid runoff from miso preparation [n] tamari; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)	5
小鬼こおに	imp; elf; pixie; goblin; devilkin [n] imp; elf; pixie; goblin; devilkin	5
粘ねば	stickiness; gumminess; sticky material; gummy material [n] stickiness; gumminess; sticky material; gummy material [n] clay	5
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	5
使いつかい	errand; mission; going as envoy [n] errand; mission; going as envoy [n] messenger; bearer; errand boy; errand girl [n] familiar spirit [n-suf,n-pref] use; usage; user; trainer; tamer; charmer	5
刀かたな	sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana [n] scalpel [n] chisel; burin; graver [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)	5
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
我々われわれ	we [pn] we	4
戦いたたかい	battle; war; fight; conflict [n] battle; war; fight; conflict [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) [n] contest; competition; match; game	4
組くみ	class (of students) [n,n-suf] class (of students) [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew [n,n-suf] lot; bunch; set [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack [n] typesetting; composition	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
属性ぞくせい	attribute; property [n] attribute; property [n] attribute [n,n-suf] alignment (in a role-playing game) [n,n-suf] element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity [n,n-suf] (character) type [n-suf] fondness (for); fetish	4
縄張りなわばり	stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation [n] stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation [n] one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence [n] territory (of an animal)	4
戦力せんりょく	war potential; military strength; fighting power [n] war potential; military strength; fighting power [n] ability (to compete); capabilities; valuable asset	4
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	4
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4
牛うし	cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf [n] cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf [n] beef [n] Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)	4
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	4
油あぶら	oil [n] oil	4
以上いじょう	not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ... [exp] that's all; that is the end; the end	4
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	4
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	4
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	4
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	4
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
危険きけん	danger; peril; hazard [n,adj-na] danger; peril; hazard [n,adj-na] risk	4
回復かいふく	restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement [n,vs,vt,vi] restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement [n,vs,vi] recovery (from an illness); recuperation; convalescence	4
者もの	person [n] person	4
どうも	thank you; thanks [int] thank you; thanks [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret) [adv] quite; really; mostly [adv] somehow [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) [int] greetings; hello; goodbye	4
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4
死霊しりょう	spirit of a dead person; ghost; departed soul [n] spirit of a dead person; ghost; departed soul	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
複数ふくすう	plural; multiple [adj-no,n] plural; multiple [n] plural (number)	4
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	4
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
疲れつかれ	tiredness; fatigue [n] tiredness; fatigue	4