ハレルヤオーバードライブ! 4

Hallelujah Overdrive!

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
がる
to show signs of being; to feel; to think
  1. [suf,v5r] to show signs of being; to feel; to think
  2. [suf,v5r] to behave as if one were; to pretend; to act as if
1
がな
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
  1. [prt] particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
  2. [prt] emphatic particle
  3. [prt] particle adding uncertainty
1
かどうか
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
  1. [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
1
ガチガチ
chattering (teeth)
  1. [adv-to] chattering (teeth)
  2. [adj-na] (frozen, worried) stiff
  3. [adj-na,adj-no] rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious
  4. [adv,adj-no] voracious (e.g. work, study); without slack or pause
1
かくしてかくして
thus
  1. [conj] thus
1
かぎりかぎり
limit; limits; bounds
  1. [n] limit; limits; bounds
  2. [n] degree; extent; scope
  3. [n,n-suf] the end; the last
  4. [n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
  5. [n,adv] unless ...
  6. [n] (not) included in ...; (not) part of ...
  7. [n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
  8. [n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
  9. [n] end of one's life; final moments; death
  10. [n] funeral; burial
1
カウンター
counter; counting device
  1. [n] counter; counting device
  2. [n] (service) counter (at a bank, store, etc.)
  3. [n] counter (at a bar, cafe, etc.); bar
  4. [n] counter-attack (in soccer)
  5. [n] counter (in boxing); counterpunch
  6. [n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
1
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
1
お手並み拝見おてなみはいけん
let's see what you've got; show me what you've got
  1. [exp] let's see what you've got; show me what you've got
1
お嬢さんおじょうさん
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
1
オレ
olé
  1. [int] olé
1
おめでとうおめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
  1. [int] congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
1
オメー
you
  1. [pn] you
1
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
1
おかしいおかしい
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  1. [adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  2. [adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric
  3. [adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming
  4. [adj-i] suspicious
1
オーラ
aura
  1. [n] aura
1
エイト
eight
  1. [n] eight
1
うまくいくうまくいく
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
  1. [exp,v5k-s] to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
1
うそうそ
lie; fib; falsehood; untruth
  1. [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
  2. [n,adj-no] mistake; error
  3. [n] unwise move; bad decision
  4. [int] no way!; unbelievable!; really?!
1
いろんないろんな
various
  1. [adj-pn] various
1
いろんいろん
different opinion; objection
  1. [n] different opinion; objection
1
いろいろいろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
1
いよいよいよいよ
more and more; all the more; increasingly
  1. [adv] more and more; all the more; increasingly
  2. [adv] at last; finally; beyond doubt
  3. [adv] (at the) last moment; worst possible time
1
いまいちいまいち
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
  1. [exp,adv] not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
1
イフ
(an) if; what-if
  1. [n] (an) if; what-if
1
いつまでもいつまでも
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
  1. [adv] forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
1
いつまでいつまで
how long?; till when?
  1. [adv] how long?; till when?
1
いつかいつか
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
  1. [adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
1
いちねんせいいちねんせい
first-year student; first-year pupil
  1. [n] first-year student; first-year pupil
  2. [n] beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year
  3. [adj-no] annual
  4. [n] annual plant
1
いただくいただく
to receive; to get; to accept; to take; to buy
  1. [v5k,vt] to receive; to get; to accept; to take; to buy
  2. [v5k,vt] to eat; to drink
  3. [v5k,vt] to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
  4. [v5k,vt] to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
  5. [aux-v,v5k] to get someone to do something
1
イタタ
ouch
  1. [int] ouch
1
いざ
now; come (now); well
  1. [adv,int] now; come (now); well
1
いかるイカル
Japanese grosbeak (Eophona personata)
  1. [n] Japanese grosbeak (Eophona personata)
1
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
1
いい気になるいいきになる
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
  1. [exp,v5r] to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
1
いい具合にいいぐあいに
luckily; happily
  1. [exp,adv] luckily; happily
1
いいこといいこと
good thing; nice thing
  1. [exp,n] good thing; nice thing
  2. [exp,n] good excuse; good grounds; good opportunity
  3. [int] interjection used to impress an idea or to urge a response
1
あんまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
1
あんなに
to that extent; to that degree; so much; so
  1. [adv] to that extent; to that degree; so much; so
1
あんたあんた
you
  1. [pn] you
1
あれだけ
to that extent; to that degree; that much; that many
  1. [exp,adj-no] to that extent; to that degree; that much; that many
1
ある時あるとき
on one occasion; once; at one point; at one time
  1. [exp,adv,adj-no] on one occasion; once; at one point; at one time
1
あのさ
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
  1. [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
1
あなた達あなたたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
1
アックス
axe
  1. [n] axe
1
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
あいさつあいさつ
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  1. [n,vs,adj-no] greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
  2. [n,vs,adj-no] speech (congratulatory or appreciative); address
  3. [n,vs,adj-no] reply; response
  4. [n,vs,adj-no] revenge; retaliation
  5. [exp] a fine thing to say
  6. [exp] dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
  7. [n] relationship (between people); connection
  8. [n] intervention; mediation; mediator
1
Back to Top