バディゴ! 3

Buddy Go

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
サツさつ
cops; police
  1. [n] cops; police
2
本番ほんばん
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
  1. [n] performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
  2. [n] game; match
  3. [n] high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal
  4. [n] production environment
2
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
2
踊るおどる
to dance (orig. a hopping dance)
  1. [v5r,vi] to dance (orig. a hopping dance)
2
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
2
ほんほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
2
コミックス
comics
  1. [n] comics
2
べつ
distinction; difference; discrimination
  1. [n] distinction; difference; discrimination
  2. [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra
  3. [n] exception; exclusion
  4. [n-suf] classified by; ranked by; according to
2
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
2
こなしこなし
carriage; movement (of the body)
  1. [n] carriage; movement (of the body)
2
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
2
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
2
ばっかばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
2
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
2
気持ち悪いきもちわるい
unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy
  1. [adj-i] unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy
  2. [adj-i] feeling sick; feeling unwell
  3. [adj-i] uncomfortable; annoying; frustrating
2
そう言ったそういった
like that; this type
  1. [exp] like that; this type
2
一瞬いっしゅん
instant; moment; for an instant
  1. [n,adv] instant; moment; for an instant
2
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
2
わけにはいかないわけにはいかない
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
  1. [exp] cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
2
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
2
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
2
かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
2
卑怯ひきょう
cowardly; craven
  1. [adj-na,n] cowardly; craven
  2. [adj-na,n] unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly
2
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
2
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
2
動揺どうよう
shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation
  1. [n,vs,vi] shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation
  2. [n,vs,vi] disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
2
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
2
帰りかえり
return; coming back
  1. [n] return; coming back
2
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
2
得点とくてん
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
  1. [n,vs,vi] scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
2
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
2
中学生ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
  1. [n] junior high school student; middle school pupil
2
こういうこういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
2
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
2
パフォーマンス
performance (e.g. music, dance, drama)
  1. [n] performance (e.g. music, dance, drama)
  2. [n] something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery
  3. [n] performance (of a computer, car, investment, etc.)
2
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
2
だれ
who
  1. [pn] who
2
困るこまる
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
  1. [v5r,vi] to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
  2. [v5r,vi] to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
  3. [v5r,vi] to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
2
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
2
男装だんそう
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
  1. [n,adj-no,vs,vi] disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
2
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
2
レッスン
lesson
  1. [n] lesson
2
早さはやさ
speed; velocity; quickness; rapidity
  1. [n] speed; velocity; quickness; rapidity
  2. [n] earliness
2
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
2
遅いおそい
slow; time-consuming; sluggish
  1. [adj-i] slow; time-consuming; sluggish
  2. [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
  3. [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
  4. [adj-i] too late; having missed the boat
  5. [adj-i] dull; stupid
2
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
2
広場ひろば
public square; square; plaza; piazza; forum
  1. [n] public square; square; plaza; piazza; forum
  2. [n] open space; clearing
2
ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
2
進化しんか
evolution
  1. [n,vs,vi] evolution
  2. [n,vs,vi] evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement
2
信用しんよう
confidence; trust; faith; reputation
  1. [n,vs,vt] confidence; trust; faith; reputation
  2. [n] credit (finance)
2
新人しんじん
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
  1. [n] newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
  2. [n] modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
2
みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
勝つかつ
to win; to gain victory
  1. [v5t,vi] to win; to gain victory
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
2
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
2
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
2
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
2
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
2
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
2
はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
2
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
2
現地げんち
actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site
  1. [n] actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site
  2. [n] place where one is currently living
2
実力じつりょく
(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
  1. [n] (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
  2. [n] arms; force
2
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
2
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
2
借りるかりる
to borrow; to have a loan
  1. [v1,vt] to borrow; to have a loan
  2. [v1,vt] to rent; to hire
2
みせるみせる
to show; to display
  1. [v1,vt] to show; to display
  2. [v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
  3. [v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining
  4. [aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others
  5. [aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
2
時計とけい
clock; watch; timepiece
  1. [n] clock; watch; timepiece
2
そこまで
go that far; to that extent
  1. [exp] go that far; to that extent
2
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
2
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
2
決してけっして
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
  1. [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
1
芸能界げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
  1. [n] show business; entertainment industry; world of entertainment
1
経歴けいれき
personal history; background; career
  1. [n] personal history; background; career
1
かた
type; style; model; pattern
  1. [n,n-suf] type; style; model; pattern
  2. [n] mold; mould; model; pattern; template; impression
  3. [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
  4. [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage
  5. [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)
  6. [n] (taxonomical) form
1
兄貴あにき
elder brother
  1. [n] elder brother
  2. [n] one's senior
  3. [n] older man; man older than oneself
1
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
1
近づくちかづく
to approach; to draw near; to get close
  1. [v5k,vi] to approach; to draw near; to get close
  2. [v5k,vi] to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1
プリン
pudding (esp. custard)
  1. [n] pudding (esp. custard)
  2. [n] black hair dyed blond but where the roots have again turned black
1
やばい
dangerous; risky
  1. [adj-i] dangerous; risky
  2. [adj-i] awful; terrible; crap
  3. [adj-i] terrific; amazing; cool
  4. [adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
1
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
1
興味きょうみ
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
  1. [n] interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
1
ましてまして
still more; to say nothing of; not to mention
  1. [exp,adv] still more; to say nothing of; not to mention
  2. [exp,adv] still less
1
教えるおしえる
to teach; to instruct
  1. [v1,vt] to teach; to instruct
  2. [v1,vt] to tell; to inform; to show
  3. [v1,vt] to preach
1
ブランデー
brandy
  1. [n] brandy
1
おそらくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
1
おびえるおびえる
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
  1. [v1,vi] to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
1
せるせる
to compete
  1. [v5r,vt] to compete
  2. [v5r,vt] to bid
  3. [v5r,vt] to sell at auction
1
ビキニ
bikini (swimwear)
  1. [n] bikini (swimwear)
  2. [n] Bikini island
1
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
1
モヤモヤ
hazy; misty; foggy; murky; fuzzy
  1. [adv,adv-to,vs] hazy; misty; foggy; murky; fuzzy
  2. [n,adv,adv-to,vs] hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling
1
きゅう
sudden; abrupt; unexpected
  1. [adj-na] sudden; abrupt; unexpected
  2. [adj-na] urgent; pressing
  3. [adj-na] steep; sharp; precipitous
  4. [adj-na] rapid; swift; fast
  5. [n] emergency; crisis; danger
  6. [n] urgency; hurrying; haste
  7. [n] (in gagaku or noh) end of a song
1
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
1
技術ぎじゅつ
technology; engineering
  1. [n] technology; engineering
  2. [n] technique; skill
  3. [n] art; craft
1
ヒール
heel (of a shoe)
  1. [n] heel (of a shoe)
  2. [n] heel; bad guy; player of villain roles
1
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
1
Back to Top