ピアノの森(3)

Piano Forest

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
おはようおはよう
good morning
  1. [int] good morning
1
何にもなんにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
  1. [adv] (not) anything; (nothing) at all; (not) any
1
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
1
なければならない
have to do; must; should; ought to
  1. [exp] have to do; must; should; ought to
1
キッチリ
exactly; precisely; punctually; on the dot
  1. [adv,adv-to,vs] exactly; precisely; punctually; on the dot
  2. [adv,adv-to,vs] closely; tightly; (fitting) perfectly
  3. [adv,adv-to,vs] properly; without fail
1
ねえねえ
hey; listen
  1. [int] hey; listen
1
受けうけ
popularity; favour; favor; reception
  1. [n,n-suf] popularity; favour; favor; reception
  2. [n] defense; defence; reputation
  3. [n] agreement
  4. [n] receiver of technique (e.g. in martial arts)
  5. [n] bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
1
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
1
結婚行進曲けっこんこうしんきょく
wedding march
  1. [n] wedding march
1
大恥おおはじ
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
  1. [n] great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
1
いいからいいから
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
  1. [exp] don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
1
精神的せいしんてき
mental; spiritual; emotional
  1. [adj-na] mental; spiritual; emotional
1
本気でほんきで
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
  1. [adv] seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
1
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
1
大間違いおおまちがい
great mistake
  1. [n] great mistake
1
ホラほら
boasting; bragging; big talk
  1. [n] boasting; bragging; big talk
  2. [n] conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
1
いいね
that's good; that's nice
  1. [int] that's good; that's nice
  2. [n,vs,vt,vi] like (on social media)
  3. [exp] is that clear?; OK?; got that?
1
ガッカリ
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down
  1. [vs,adv] to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down
  2. [vs,adv] to feel exhausted; to feel drained
1
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
  2. [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
1
いくらでもいくらでも
as many as one likes; as much as one likes
  1. [adv] as many as one likes; as much as one likes
  2. [adv] great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of)
  3. [adv] almost (none); (not) much
  4. [adv] no matter how much; no matter how big or small
1
金がないかねがない
broke; poor; short; skint; having no money
  1. [exp,adj-i] broke; poor; short; skint; having no money
1
気を静めるきをしずめる
to becalm one's feelings; to compose oneself
  1. [exp,v1] to becalm one's feelings; to compose oneself
1
新聞に載るしんぶんにのる
to appear in the newspaper
  1. [exp,v5r] to appear in the newspaper
1
雀荘ジャンそう
mahjong parlour; mahjong parlor
  1. [n] mahjong parlour; mahjong parlor
1
授業中じゅぎょうちゅう
while in class
  1. [n] while in class
1
続きつづき
continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel
  1. [n] continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel
  2. [n] flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
  3. [n-suf] succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run
1
得になるとくになる
to do (a person) good; to bring profit
  1. [exp,v5r] to do (a person) good; to bring profit
1
腹を立てるはらをたてる
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
  1. [exp,v1] to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
1
どう考えてもどうかんがえても
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
  1. [exp] no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
1
と言えばといえば
speaking of ...
  1. [exp] speaking of ...
  2. [exp] when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
1
とってもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
1
ガンバッテがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
1
ニラメッコにらめっこ
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first
  1. [n,vs,vi] staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first
  2. [n,vs,vi] constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
1
いそいそ
(rocky) beach; seashore
  1. [n] (rocky) beach; seashore
1
ちょ
work; book
  1. [n] work; book
  2. [suf] (a book) by
  3. [adj-na,n] obvious; striking
1
(sheet) music; (musical) note; (musical) score
  1. [n] (sheet) music; (musical) note; (musical) score
  2. [n] genealogy; family tree
  3. [n] record of a game of go, shogi, chess, etc.
1
第一次だいいちじ
the first ...; primary
  1. [n] the first ...; primary
1
としても
even if ...; even supposing that ...
  1. [exp] even if ...; even supposing that ...
  2. [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
1
すんな
don't
  1. [exp] don't
1
というのはというのは
because ...; for ...; the reason being ...
  1. [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ...
  2. [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
1
それこそそれこそ
especially; particularly
  1. [adv] especially; particularly
  2. [adv] surely; clearly; unmistakably
  3. [adv] as if; as though; just like
1
ついでについでに
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing
  1. [adv] while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing
1
それはそうとそれはそうと
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
  1. [exp] anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
1
とことん
the very end; finish
  1. [n] the very end; finish
  2. [n,adv] to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully
1
その時そのとき
at that time; at that moment; then; on that occasion
  1. [exp] at that time; at that moment; then; on that occasion
1
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
1
もう少しもうすこし
a bit more; a bit longer
  1. [exp] a bit more; a bit longer
1
やる気やるき
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
  1. [n] will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
1
おさらば
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with)
  1. [n,vs,vi] saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with)
  2. [int] farewell; goodbye; adieu
1
ちっともちっとも
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
1
たっぷり
plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot
  1. [adv,adv-to,adj-na,suf] plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot
  2. [adv,adv-to,vs] loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough
  3. [adv] a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than
1
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
  1. [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
1
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
1
にしても
even if; even though; even granting (that)
  1. [exp] even if; even though; even granting (that)
  2. [exp] even; too; also
  3. [exp] whether ... or ...
  4. [exp] no matter (what, where, who, etc.)
1
もんならものなら
if I (we, etc.) could
  1. [exp] if I (we, etc.) could
1
お先におさきに
before; previously
  1. [adv] before; previously
  2. [adv] ahead
  3. [exp] pardon me for leaving (before you)
1
わけがないわけがない
there is no way that ...
  1. [exp] there is no way that ...
  2. [exp,adj-i] easy; simple
1
わけがねーわけがない
there is no way that ...
  1. [exp] there is no way that ...
  2. [exp,adj-i] easy; simple
1
誰にもだれにも
to anyone; to everyone
  1. [exp] to anyone; to everyone
  2. [exp] by anyone; by everyone
  3. [exp] in everyone; in anyone
1
ベソ
child's tear-stained face
  1. [n] child's tear-stained face
1
わけにはいかないわけにはいかない
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
  1. [exp] cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
1
同じくらいおなじくらい
approximately the same
  1. [exp] approximately the same
1
そういうことか
I got it; I see; I now know; So that's the reason
  1. [exp] I got it; I see; I now know; So that's the reason
1
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
1
光一ぴかいち
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards
  1. [n] dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards
  2. [adj-no,n] outstanding; standing out above the rest
1
にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
1
お坊ちゃまおぼっちゃま
(another's) son; boy; young master
  1. [n] (another's) son; boy; young master
  2. [n] green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
1
甘ったれあまったれ
overreliance on others; excessive babyishness
  1. [n,adj-no] overreliance on others; excessive babyishness
  2. [n] spoiled person (esp. child)
1
調子が狂うちょうしがくるう
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to have something amiss
  1. [exp,v5u] to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to have something amiss
  2. [exp,v5u] to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind; to lose one's balance
1
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
1
そのためそのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
1
すぐにでもすぐにでも
right away; without delay; as soon as possible; very soon
  1. [exp] right away; without delay; as soon as possible; very soon
1
ひょっとして
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
  1. [exp] by any chance; (should) it happen (that); by some chance
1
ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
1
どこにでもどこにでも
anywhere
  1. [adv] anywhere
1
とすれば
then; if so; if
  1. [conj] then; if so; if
1
としたら
if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
  1. [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
1
アクセ
accessory
  1. [n] accessory
1
にしては
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
  1. [exp] for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
1
フェチ
fetish
  1. [n] fetish
  2. [n] passion; enthusiasm
1
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
1
ったく
good grief
  1. [int] good grief
1
お父様おとうさま
father
  1. [n] father
1
こうやって
thus; in this way
  1. [conj] thus; in this way
1
手が離せないてがはなせない
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
  1. [exp,adj-i] unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
1
ものか
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
  1. [prt] as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
1
だっけ
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
  1. [exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
  2. [exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
1
そりゃあ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
1
そこまで
go that far; to that extent
  1. [exp] go that far; to that extent
1
と言ってもといっても
although I say; although one might say; although called
  1. [conj] although I say; although one might say; although called
1
そうそう
in that way; thus; such
  1. [adv] in that way; thus; such
  2. [int] so
  3. [int] so?
1
必要とするひつようとする
to need; to call for; to require
  1. [exp,vt,vs-i] to need; to call for; to require
1
さすがにさすがに
as one would expect; naturally; indeed
  1. [adv] as one would expect; naturally; indeed
  2. [adv] still; all the same; after all
1
ふざけんな
stop messing around!; get real!
  1. [exp] stop messing around!; get real!
1
これくらいこれくらい
this much; this amount
  1. [n,adv] this much; this amount
1
そいつそいつ
he; she; that person; that guy; that fellow
  1. [pn] he; she; that person; that guy; that fellow
  2. [pn] that; that one; that thing
1
スッキリ
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder
  1. [adv,adv-to,vs] refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder
  2. [adv,adv-to,vs] shapely; neatly; refinedly
  3. [adv,adv-to,vs] cleanly; without trouble
  4. [adv,adv-to,vs] clearly; plainly; distinctly
  5. [adv,adv-to,vs] completely; thoroughly
  6. [adv,adv-to,vs] not at all (with negative sentence); not even slightly
1
ポーン
pawn (chess piece)
  1. [n] pawn (chess piece)
  2. [adv-to] boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball); crack (e.g. sound of ice cracking underfoot)
  3. [adv-to] flipping through the air; tossing
1
手を打つてをうつ
to take (preventive) measures
  1. [exp,v5t] to take (preventive) measures
  2. [exp,v5t] to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain
  3. [exp,v5t] to clap one's hands together
1
返しかえし
reversal; return
  1. [n] reversal; return
  2. [n] return gift; return favour (favor)
  3. [n] barb (on a fishing hook)
  4. [n] mixture of soy sauce, sugar and mirin
1
Back to Top