マジ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
26
映画 えいが
movie; film; motion picture
[n] movie; film; motion picture
16
幼なじみ おさななじみ
childhood friend; friend from infancy; old playmate
[n] childhood friend; friend from infancy; old playmate
15
付き合う つきあう
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
[v5u,vi] to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
[v5u,vi] to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
14
デート
date (with someone); (social) outing (for two); date night
[n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night
[n] date (day)
14
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
11
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
数年来 すうねんらい
several years standing; over several years
[exp] several years standing; over several years
9
十 じゅう
ten; 10
[num] ten; 10
[n] ten years of age
[n] book containing a collection of poems
9
お兄ちゃん おにいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] lad; sonny
9
オレ おれ
I; me
9
あたし あたし
I; me
9
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
8
空気 くうき
air; atmosphere
[n] air; atmosphere
[n] mood; situation
[n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
8
ふたり ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
8
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
8
チケット
ticket
8
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
8
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
7
恋人 こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
[n] lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
7
吹替 ふきかえ
dubbing (of a film, etc. into a different language)
[n] dubbing (of a film, etc. into a different language)
[n] stand-in (actor); double
[n] recasting; reminting; recoining
7
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7
私 わたし
I; me
6
字幕 じまく
subtitles; captioning
[n] subtitles; captioning
6
合う あう
to come together; to merge; to unite; to meet
[v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet
[v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
[v5u,vi] to be profitable; to be equitable
[aux-v,v5u] to do ... to each other; to do ... together
6
勉強 べんきょう
study
[n,vs,vt] study
[n,vs,vi] diligence; working hard
[n] experience; lesson (for the future)
[n,vs,vt,vi] discount; price reduction
6
初 はつ
first; new
[adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
6
内緒 ないしょ
secrecy; confidentiality; privacy; secret
[n,adj-no] secrecy; confidentiality; privacy; secret
[n,adj-no] one's circumstances (esp. fiscal)
[n,adj-no] inner realization; personal enlightenment
[n,adj-no] kitchen
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
6
隣 となり
next (to); adjoining; adjacent
[adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
[n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
5
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
5
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
試験勉強 しけんべんきょう
studying for a test
[n,vs] studying for a test
4
来週 らいしゅう
next week
4
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
4
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
4
愛しい いとしい
lovely; dear; beloved; darling; dearest
[adj-i] lovely; dear; beloved; darling; dearest
[adj-i] pitiable; pitiful
4
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
4
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
4
席 せき
seat
[n] seat
[n] location (of a gathering, etc.); place
[n] position; post
4
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
奇跡 きせき
miracle; wonder; marvel
[n,adj-no] miracle; wonder; marvel
4
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
4
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
4
めちゃくちゃ めちゃくちゃ
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
[adj-na,n] absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
[adj-na,n] extreme; senseless; reckless; wanton
[adj-na,n] disorderly; chaotic; confused; messy
[adv] incredibly; really; so; super
4
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
フツーに ふつうに
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[adv] by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly
[adv] without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally
4
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
4
っぽい
-ish; -like
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
こら
hey!
4
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
4
かわいい かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
4
お話 おはなし
story; tale
[n] story; tale
[n] talk; discussion
4
いつ いつ
when; at what time; how soon
[pn] when; at what time; how soon
[pn] normal times; ordinary days
4
雰囲気 ふんいき
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
[n] atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
[n] a certain air; presence; special aura; something (about someone)
[n] (Earth's) atmosphere
3
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
3
見守る みまもる
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on
[v5r,vt] to watch over; to keep watch over; to keep an eye on
[v5r,vt] to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
3
結局 けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
[adv] after all; in the end; ultimately; eventually
[n,adj-no] conclusion; end
[n] end of a game of go, shogi, etc.
3
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
3
発行 はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
[n,vs,vt] raising (an event)
3
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
3
映画館 えいがかん
movie theatre; movie theater; cinema
[n] movie theatre; movie theater; cinema
3
日常 にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
[adj-no,n,adv] everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
3
彼氏 かれし
boyfriend
[n] boyfriend
[pn] he; him
3
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
3
失敗 しっぱい
failure; mistake; blunder
[n,vs,vt,vi] failure; mistake; blunder
3
土曜日 どようび
Saturday
3
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
3
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
3
付き合い つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
[n] association; socializing; socialising; fellowship
3
他人 たにん
another person; other people; others
[n] another person; other people; others
[n] unrelated person (i.e. not related by blood)
[n] outsider; stranger
3
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
3
中学 ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
[n] junior high school; middle school; lower secondary school
3
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
3
わたし わたし
I; me
3
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
3
やらしい いやらしい
unpleasant; disagreeable; nasty
[adj-i] unpleasant; disagreeable; nasty
[adj-i] lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty
3
マンガ まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
3
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
3
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3
べつに べつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] separately; apart; additionally; extra
3
なんでも なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
3
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
3
ドキドキ
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
[adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
[vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
3
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
3
っていう っていう
meaning; called; said
[conj] meaning; called; said
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
3
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
3
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
3
けっこう けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
[adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
[adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
[n] structure; construction; framework; architecture
3