私 わたし
I; me
83
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
63
魔力 まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
[n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
62
破滅 はめつ
ruin; destruction; fall
[n,vs,vi] ruin; destruction; fall
60
令嬢 れいじょう
(your) daughter; young woman
[n] (your) daughter; young woman
[n] daughter of a good family
56
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
46
ゲーム
game
44
フラグ
flag; boolean value
[n] flag; boolean value
[n] something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
42
悪役 あくやく
villain; baddie; the villain's part
[n,adj-no] villain; baddie; the villain's part
41
しかない しかない
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
36
勇者 ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
[n] hero; the brave; man of valour (valor)
35
闇 やみ
darkness; the dark
[n,adj-no] darkness; the dark
[n] bewilderment; despair; hopelessness
[n] hidden place; secrecy; oblivion
[n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
33
転生 てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
[n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
32
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
31
魔物 まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
[n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
27
エス エス
S; s
[n] S; s
[n] south
[n] sulfur
[pref] nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
[n] small
[n] second
[n] subject
[n] sadist; sadistic
[n] S rank (usu. top rank on a SABCDEF scale); S grade; best class
26
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
25
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
24
選定 せんてい
selection
23
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
23
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
22
オルド
horde
21
会長 かいちょう
president (of a society); chairman
[n] president (of a society); chairman
20
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
19
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
18
お母様 おかあさま
mother
18
本当に ほんとうに
really; truly
17
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
17
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
17
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
17
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
17
嫌がらせ いやがらせ
harassment; pestering
[n] harassment; pestering
16
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
16
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
16
魔法 まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
[n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
15
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
15
私たち わたしたち
we; us
15
姉さん ねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
15
とても とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
15
コル
col
15
者 もの
person
14
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
14
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
14
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
14
足音 あしおと
sound of footsteps
[n] sound of footsteps
[n] sense or sign that something is approaching
13
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
13
生徒会 せいとかい
student council
13
役人 やくにん
government official
13
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
13
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
13
魔王 まおう
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
[n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness
[n] king of the demons who try to prevent people from doing good
12
章 しょう
chapter; section
[n] chapter; section
[n,n-suf] medal; badge; insignia
12
学園 がくえん
educational institution; school; academy; campus
[n] educational institution; school; academy; campus
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
12
訪れる おとずれる
to visit; to call on
[v1,vt] to visit; to call on
[v1,vi] to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
11
確かに たしかに
surely; certainly
11
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
11
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
11
城 しろ
castle
11
乙女ゲーム おとめゲーム
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
[n] otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
11
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
11
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
11
婚約者 こんやくしゃ
fiance; fiancee
10
声 こえ
voice
[n] voice
[n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
[n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
[n] sound
[n] sense (of something's arrival); feeling
[n] voice; voiced sound
10
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
10
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
10
コミック
comic books; comics
[n] comic books; comics
[adj-na] comic; comical
10
確認 かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
[n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
9
王子 おうじ
prince
[n] prince
[n] subordinate Kumano shrine
9
持つ もつ
to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
[v5t,vt] to possess; to have; to own
[v5t,vt] to maintain; to keep
[v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
[v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
[v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
[v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
9
前世 ぜんせい
antiquity; the previous era
[n] antiquity; the previous era
9
主人公 しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
[n] protagonist; main character; hero; heroine
[n] head (of a household); proprietor (of a store)
9
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
9
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
9
どこか どこか
somewhere
[n,adv] somewhere
[adv] in some respects; in some way
9
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
9
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
8
証拠 しょうこ
evidence; proof
8
番外 ばんがい
exception; supernumerary; extra (theatrical)
[n] exception; supernumerary; extra (theatrical)
[adj-no] extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional
[adj-no] outsize
8
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
8
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
8
何故 なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
8
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
8
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
8
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
8
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
8
そもそも そもそも
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
[n,adj-no] beginning; start
8
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
7
記憶 きおく
memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; storage
7
様子 ようす
state (of affairs); situation; circumstances
[n] state (of affairs); situation; circumstances
[n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
[n] sign; indication
7
攻略 こうりゃく
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
[n,vs,vt] capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
[n,vs,vt] defeating (an opponent)
[n,vs,vt] attacking (a problem) strategically
7
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
7
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
7
姿 すがた
figure; form; shape
[n] figure; form; shape
[n] appearance; dress; guise
[n] state; condition; picture; image
[n] form (of a waka)
[n-suf] dressed in ...; wearing ...
7
優しい やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
[adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
7
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
7