二階堂地獄ゴルフ(1)

Nikaidou Hell Golf

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
ラウンド
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
  1. [n] round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
5
two; 2
  1. [num] two; 2
5
現実げんじつ
reality; actuality; hard fact
  1. [n] reality; actuality; hard fact
5
荒木あらき
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
  1. [n] logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
5
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
5
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
5
そりゃあ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
研修会けんしゅうかい
workshop; training course
  1. [n] workshop; training course
5
続けてつづけて
successively; continuously; in a row
  1. [adv] successively; continuously; in a row
5
若大将わかだいしょう
young commander; young leader; young master
  1. [n] young commander; young leader; young master
5
頑張ってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
5
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
5
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
5
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
5
あんたあんた
you
  1. [pn] you
5
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
5
アンタあんた
you
  1. [pn] you
5
達成たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
  1. [n,vs,vt] achievement; attainment; accomplishment; realization
5
スコア
score
  1. [n] score
4
自力じりき
one's own strength; one's own efforts
  1. [n,adj-no] one's own strength; one's own efforts
  2. [n] self-salvation
4
戻るもどる
to turn back (e.g. half-way)
  1. [v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
  2. [v5r,vi] to return; to go back
  3. [v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
  4. [v5r,vi] to rebound; to spring back
4
支援しえん
support; backing; aid; assistance
  1. [n,vs,vt] support; backing; aid; assistance
4
マンガまんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
4
キャディー
caddie; caddy
  1. [n] caddie; caddy
  2. [n] (CD-ROM) caddy
4
講談こうだん
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
  1. [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
4
ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
4
メンバー
member; participant; attendee; lineup (sport)
  1. [n] member; participant; attendee; lineup (sport)
4
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
4
研鑽けんさん
diligent study; devoting oneself to one's studies
  1. [n,vs,vt] diligent study; devoting oneself to one's studies
4
結果けっか
result; consequence; outcome; effect
  1. [n] result; consequence; outcome; effect
  2. [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ...
  3. [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting
4
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
4
ともかくともかく
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
  1. [adv] anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
  2. [adv] apart from ...; setting ... aside
4
マスターズ
the Masters (golf tournament); US Masters
  1. [n] the Masters (golf tournament); US Masters
4
痛いいたい
painful; sore
  1. [adj-i] painful; sore
  2. [adj-i] cringy; embarrassing
4
救済きゅうさい
relief; aid; help; rescue
  1. [n,vs,vt] relief; aid; help; rescue
  2. [n,vs,vt] (religious) salvation; (Christian) grace
4
通過つうか
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit
  1. [n,vs,vi] passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit
  2. [n,vs,vi] passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
  3. [n,vs,vi] passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification
4
専務理事せんむりじ
managing director
  1. [n] managing director
4
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
4
期待きたい
expectation; anticipation; hope
  1. [n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
  2. [adj-no] promising; rising; up-and-coming
4
打ちっ放しうちっぱなし
undressed concrete; unfaced concrete
  1. [n] undressed concrete; unfaced concrete
  2. [n] (golf) driving range
4
パット
putt
  1. [n,vs] putt
4
だけれども
though; much as
  1. [exp] though; much as
4
にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
4
わけないわけない
easy; simple
  1. [adj-i] easy; simple
  2. [exp] there's no way that ...
4
総意そうい
consensus; collective will; collective opinion
  1. [n] consensus; collective will; collective opinion
4
ヤバイ
dangerous; risky
  1. [adj-i] dangerous; risky
  2. [adj-i] awful; terrible; crap
  3. [adj-i] terrific; amazing; cool
  4. [adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
4
開幕かいまく
raising the curtain
  1. [n,vs,vt,vi] raising the curtain
  2. [n,vs,vt,vi] opening (of an event); start; beginning
4
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
4
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
4
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
4
ため息ためいき
sigh
  1. [n] sigh
4
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4
かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
4
申し子もうしご
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)
  1. [n] heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)
  2. [n] child (e.g. of an era); product
4
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
4
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
4
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4
受かるうかる
to pass (examination)
  1. [v5r,vi] to pass (examination)
4
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
4
基本きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
  1. [n,adj-no] basics; fundamentals; basis; foundation
4
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
4
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
4
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
3
余裕よゆう
surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
  1. [n] surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
  2. [n] composure; placidity; complacency; calm
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
3
シリーズ
series
  1. [n,n-suf] series
3
ショット
shot
  1. [n] shot
  2. [n] shot; hit; strike
  3. [n] shooting (a basketball)
  4. [n] shot (of a gun)
  5. [n] shot (of alcohol)
3
次会じかい
the next meeting
  1. [n] the next meeting
3
資格しかく
qualifications; requirements; capabilities
  1. [n] qualifications; requirements; capabilities
3
支えささえ
support; stay; prop
  1. [n] support; stay; prop
3
としても
even if ...; even supposing that ...
  1. [exp] even if ...; even supposing that ...
  2. [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
3
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
3
無視むし
disregarding; ignoring
  1. [n,vs,vt] disregarding; ignoring
3
無防備むぼうび
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
  1. [adj-na,adj-no] defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
3
昨年さくねん
last year
  1. [n,adv] last year
3
罪人ざいにん
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
  1. [n] criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
3
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
3
むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
3
不毛ふもう
barren; sterile; infertile
  1. [adj-no,adj-na,n] barren; sterile; infertile
  2. [adj-na,adj-no,n] unproductive (e.g. discussion); fruitless
3
編集部へんしゅうぶ
editorial department
  1. [n] editorial department
3
恒例こうれい
established practice; custom
  1. [n,adj-no] established practice; custom
3
仕方ないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
3
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
3
不当ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
  1. [adj-na,n] injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
3
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
3
なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
3
バカヤローばかやろう
moron; nitwit
  1. [n,int] moron; nitwit
3
ボギー
bogey
  1. [n] bogey
3
後退こうたい
retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction
  1. [n,vs,vi] retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction
  2. [n,vs,vi] recession; waning
  3. [n] backspace (key)
3
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
3
プレー
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
3
努力どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
  1. [n,vs,vi] effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
3
継続けいぞく
continuation; continuance; going on
  1. [n,vs,vt,vi] continuation; continuance; going on
3
あてあて
aim; object; purpose; end
  1. [n] aim; object; purpose; end
  2. [n] expectations; prospects; hopes
  3. [n] something that can be relied upon
  4. [n] snack served with alcoholic drink
  5. [n-suf] pad; guard
  6. [n-suf,n-pref] blow; strike
  7. [suf] addressed to
  8. [suf] per
3
業務ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
  1. [n,adj-no] business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
3
Back to Top