亡国のマルグリット　３

Princess Marguerite of the Ruined Country

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
プリンセス
princess
  1. [n] princess
2
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
3
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10
エステル
ester
  1. [n] ester
18
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
6
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4
育ての親そだてのおや
foster parents
  1. [n] foster parents
1
王国おうこく
kingdom; monarchy
  1. [n] kingdom; monarchy
4
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
4
王女おうじょ
princess
  1. [n] princess
2
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
2
騎士きし
(medieval) knight
  1. [n] (medieval) knight
  2. [n] samurai on horseback
6
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
1
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
2
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
9
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15
再会さいかい
meeting again; reunion
  1. [n,vs,vi] meeting again; reunion
2
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
2
正体しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  1. [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  2. [n] consciousness; one's senses
4
素性すじょう
birth; lineage; parentage; origin
  1. [n] birth; lineage; parentage; origin
  2. [n] identity; background; history; past
  3. [n] provenance; origin
2
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
10
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
2
乳兄弟ちきょうだい
foster sibling; foster brother; foster sister
  1. [n] foster sibling; foster brother; foster sister
1
農夫のうふ
(male) farmer; peasant; farmhand
  1. [n] (male) farmer; peasant; farmhand
1
母国ぼこく
one's home country; one's homeland
  1. [n] one's home country; one's homeland
2
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
12
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10
やって来るやってくる
to come along; to come around; to turn up
  1. [exp,vk] to come along; to come around; to turn up
  2. [exp,vk] to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
1
エステル
ester
  1. [n] ester
18
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
6
ベール
veil
  1. [n] veil
12
レール
rail (track)
  1. [n] rail (track)
  2. [n] (curtain) rail; track (for a sliding door)
  3. [n] groundwork; spadework; preparations; arrangements
1
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
1
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6
噂うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2
王国おうこく
kingdom; monarchy
  1. [n] kingdom; monarchy
4
王女おうじょ
princess
  1. [n] princess
2
王妃おうひ
queen; empress
  1. [n] queen; empress
9
何者かなにものか
someone
  1. [n] someone
3
過去かこ
the past; bygone days
  1. [n,adv,adj-no] the past; bygone days
  2. [n] one's past (that one would prefer remained secret)
  3. [n] past (tense); preterit; preterite
  4. [n] previous life
1
怪盗かいとう
mysterious thief; phantom thief
  1. [n] mysterious thief; phantom thief
10
巷ちまた
the public; the street (e.g. "word on the street")
  1. [n] the public; the street (e.g. "word on the street")
  2. [n] street; district; quarters
  3. [n] location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
  4. [n] divide (e.g. between life and death)
  5. [n] fork (in a road); crossroads
1
豪快ごうかい
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
  1. [adj-na,n] hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
1
国王こくおう
king; queen; monarch; sovereign
  1. [n] king; queen; monarch; sovereign
  2. [n] the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
2
再会さいかい
meeting again; reunion
  1. [n,vs,vi] meeting again; reunion
2
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
1
済むすむ
to finish; to end; to be completed
  1. [v5m,vi] to finish; to end; to be completed
  2. [v5m,vi] to merely result in something less severe than expected
  3. [v5m,vi] to feel at ease
  4. [v5m,vi] to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
1
使用人しようにん
employee; servant
  1. [n] employee; servant
2
視察しさつ
inspection; observation
  1. [n,vs,vt] inspection; observation
1
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
酒場さかば
bar; pub; tavern
  1. [n] bar; pub; tavern
1
首飾りくびかざり
necklace; choker
  1. [n] necklace; choker
5
助けるたすける
to save; to rescue; to spare
  1. [v1,vt] to save; to rescue; to spare
  2. [v1,vt] to help; to assist
  3. [v1,vt] to support (financially); to contribute (to); to provide aid
  4. [v1,vt] to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
2
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4
女装じょそう
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
  1. [n,vs,vi] female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
1
真相しんそう
truth; real situation
  1. [n] truth; real situation
2
親方おやかた
master; boss; chief; foreman; supervisor
  1. [n] master; boss; chief; foreman; supervisor
  2. [n] stable master
  3. [n] craftsman; artisan
  4. [n] foster parent
47
はらすはらす
to dispel; to clear away; to refresh (oneself)
  1. [v5s,vt] to dispel; to clear away; to refresh (oneself)
  2. [v5s,vt] to accomplish a goal
  3. [v5s,vt] to make it sunny; to make clouds disappear
1
正体しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  1. [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  2. [n] consciousness; one's senses
4
生きるいきる
to live; to exist
  1. [v1,vi] to live; to exist
  2. [v1,vi] to make a living; to subsist
  3. [v1,vi] to be in effect; to be in use; to function
  4. [v1,vi] to come to life; to be enlivened
  5. [v1,vi] to be safe (in baseball, go, etc.)
2
切り盛りきりもり
management (of a house, store, etc.); administration; running
  1. [n,vs,vt] management (of a house, store, etc.); administration; running
  2. [n,vs,vt] cutting up and serving food
  3. [n,vs,vt] cut and fill (e.g. earthwork)
1
潜り込むもぐりこむ
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under)
  1. [v5m,vi] to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under)
  2. [v5m,vi] to sneak into; to infiltrate
1
前回ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
  1. [n,adv] previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
1
あらすじあらすじ
outline; summary; argument
  1. [n] outline; summary; argument
1
息子むすこ
son
  1. [n] son
2
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
2
男装だんそう
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
  1. [n,adj-no,vs,vi] disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
1
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
2
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
5
通じてつうじて
through; via
  1. [adv] through; via
  2. [adv] throughout; all through; all over
1
都市とし
town; city; municipal; urban
  1. [n,adj-no] town; city; municipal; urban
1
働くはたらく
to work; to labor; to labour
  1. [v5k,vi] to work; to labor; to labour
  2. [v5k,vi] to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
  3. [v5k,vi] to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice
  4. [v5k,vi] to be conjugated
1
年後ねんご
years later
  1. [n,adv] years later
1
伯はく
count; earl
  1. [n] count; earl
  2. [n] chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)
  3. [n] Brazil
12
飯めし
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal; food
  3. [n] one's living; livelihood
1
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
3
美貌びぼう
beautiful face; good looks; beauty
  1. [n,adj-no] beautiful face; good looks; beauty
1
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
2
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
11
舗ほ
shop; store
  1. [n] shop; store
  2. [ctr] counter for foldable things such as maps, etc.
1
母国ぼこく
one's home country; one's homeland
  1. [n] one's home country; one's homeland
2
母親ははおや
mother
  1. [n] mother
1
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
2
幕まく
curtain
  1. [n] curtain
  2. [n,ctr] act (in a play)
  3. [n] falling of the curtain; end (of a scene)
  4. [n] end; close
  5. [n] case; occasion; role (to play); part; place
  6. [n] makuuchi; top division
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10
幼いおさない
very young; little
  1. [adj-i] very young; little
  2. [adj-i] childish; immature
2
容疑ようぎ
suspicion; charge
  1. [n,n-suf] suspicion; charge
1
偽物にせもの
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
  1. [n] spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
3
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
フィクション
fiction
  1. [n] fiction
1
プリンセス
princess
  1. [n] princess
2
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
1
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
3
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
6
月刊げっかん
monthly publication; monthly issue
  1. [n,adj-no] monthly publication; monthly issue
1
個人こじん
individual; private person; personal; private
  1. [n] individual; private person; personal; private
  2. [n] natural person
2
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
初出しょしゅつ
first appearance
  1. [n,vs,vi] first appearance
1
団体だんたい
group; party; team
  1. [n] group; party; team
  2. [n] organization; organisation; association; group; body; society
1
目次もくじ
table of contents; contents
  1. [n] table of contents; contents
1
一年いちねん
one year; some time ago
  1. [n] one year; some time ago
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12
ベール
veil
  1. [n] veil
12
怪盗かいとう
mysterious thief; phantom thief
  1. [n] mysterious thief; phantom thief
10
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
4
気がするきがする
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
  1. [exp,vs-i] to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
  2. [exp,vs-i] to feel like doing; to want to do
2
使用人しようにん
employee; servant
  1. [n] employee; servant
2
証言しょうげん
testimony; (verbal) evidence
  1. [n,vs,vt] testimony; (verbal) evidence
1
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
5
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
ないようないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
1
Back to Top