私 わたし
I; me
29
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
16
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
オレ おれ
I; me
15
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
東京 とうきょう
Tokyo
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
11
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
10
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
海 うみ
sea; ocean; waters
9
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
9
王子 おうじ
prince
[n] prince
[n] subordinate Kumano shrine
8
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
8
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
7
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
7
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
7
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
6
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
[n] fan; enthusiast; lover (of)
[n] (electric) fan
6
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
6
それだけ それだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
[adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
6
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
配信 はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
[n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
5
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
彼ら かれら
they; them
5
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
5
偉 い
greatness
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
5
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
てか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
[conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
5
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
5
スタジオ
studio
5
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
4
生活 せいかつ
life; living
[n,vs,vi] life; living
[n] livelihood; (one's) living
4
本当に ほんとうに
really; truly
4
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
4
推し おし
being a fan of; being a supporter of; pushing for
[n,adj-no,n-suf] being a fan of; being a supporter of; pushing for
[n] one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
4
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
4
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
4
勝手に かってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
[adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
4
信用 しんよう
confidence; trust; faith; reputation
[n,vs,vt] confidence; trust; faith; reputation
[n] credit (finance)
4
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[exp] people say that; it is said that; I hear that
4
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
4
ご飯 ごはん
cooked rice
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
4
アイドル
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
[n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
[n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
[n] idol (object of worship); image
4
近く ちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
[adv] shortly; soon
3
美しい うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
[adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
3
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
3
疲れた つかれた
worn-out (as opposed to sleepy)
[adj-f] worn-out (as opposed to sleepy)
3
生身 なまみ
living flesh; flesh and blood
[n,adj-no] living flesh; flesh and blood
[n,adj-no] physical body of Buddha or a bodhisattva
3
暗闇 くらやみ
darkness; the dark
3
昼食 ちゅうしょく
lunch; midday meal
[n] lunch; midday meal
[n] food served at a tea party (tea ceremony)
3
帰る かえる
to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
[v5r,vi] to get home; to get to home plate
3
家政婦 かせいふ
housekeeper; maid
3
家政 かせい
household economy; housekeeping; homemaking
[n] household economy; housekeeping; homemaking
3
家事 かじ
housework; domestic chores
[n] housework; domestic chores
[n] family affairs; household matters
3
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
3
女の子 おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
3
塩 しお
salt; common salt; table salt; sodium chloride
[n] salt; common salt; table salt; sodium chloride
[n] hardship; toil; trouble
[n] saltiness
[n-pref] cold; unwelcoming; indifferent
3
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
3
原稿 げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
[n] manuscript; copy; draft; notes; contribution
3
公園 こうえん
(public) park
3
住み込み すみこみ
live-in (e.g. job)
[n,adj-no] live-in (e.g. job)
3
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
3
やばい
dangerous; risky
[adj-i] dangerous; risky
[adj-i] awful; terrible; crap
[adj-i] terrific; amazing; cool
[adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
3
もしかして もしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
[adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
[adv] if; in case; in the event that
3
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
3
マンション
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
[n] condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
3
マネージャー
manager
[n] manager
[n] person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
3
なので
because; as; since
[exp,prt] because; as; since
3
とりあえず とりあえず
first of all; at once; right away
[adv] first of all; at once; right away
[adv] for now; for the time being
3
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
3
だっけ
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
[exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
[exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
3
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
3
さすがに さすがに
as one would expect; naturally; indeed
[adv] as one would expect; naturally; indeed
[adv] still; all the same; after all
3
さすが さすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
[adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
[adv] still; all the same; after all
[adv] even ... (e.g. "even a genius")
3
ゴミ ごみ
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
[n] rubbish; trash; garbage; refuse; litter
3
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3
いやいや いやいや
no!; no no!; no, not at all
[int] no!; no no!; no, not at all
3
ありがとうございました ありがとうございました
thank you
3
雨 あめ
rain
[n] rain
[n] rainy day; rainy weather
[n] the November suit (in hanafuda)
2
野菜 やさい
vegetable
2
違反 いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
[n,vs,vi] violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2
超 ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
[pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
[pref] extremely; really; totally; absolutely
[n-suf] over; more than
2
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
2
規約 きやく
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
[n] agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
2