私 わたし
I; me
96
わたし わたし
I; me
81
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
75
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
69
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
57
院長 いんちょう
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
[n] director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
45
パリ パリ
Paris (France)
44
アラン
Alan (member of an ancient Scythian people)
[n] Alan (member of an ancient Scythian people)
43
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
40
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
39
伯爵 はくしゃく
count; earl
34
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
33
ムッシュ
monsieur
27
船 ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] tank; tub; vat; trough
[n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
25
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
24
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
23
施設 しせつ
institution; establishment; facility
[n,vs] institution; establishment; facility
[n] home (for elderly, orphans, etc.)
22
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
21
だれ だれ
who
21
アンナ
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
20
バリ
burr (e.g. on a machined edge)
[n] burr (e.g. on a machined edge)
19
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
18
お嬢さん おじょうさん
(another's) daughter
[n] (another's) daughter
[n] young lady
17
寄附 きふ
contribution; donation
[n,vs,vt] contribution; donation
17
幸せ しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
[n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
16
令嬢 れいじょう
(your) daughter; young woman
[n] (your) daughter; young woman
[n] daughter of a good family
16
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
15
馬車 ばしゃ
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
[n] coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
14
愛 あい
love; affection; care
[n,n-suf] love; affection; care
[n] attachment; craving; desire
[n] agape
[n] Ireland
14
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
14
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
14
おかあさん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
13
あの人 あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
13
私たち わたしたち
we; us
12
すてき すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
[adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
12
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
11
手術 しゅじゅつ
surgery; operation; procedure
[n,vs] surgery; operation; procedure
[n,vs] skill with one's hands; sleight of hand
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
だれか だれか
someone; somebody
11
事故 じこ
accident; incident; trouble
[n] accident; incident; trouble
[n] circumstances; reasons
11
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
11
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
10
ったら
if; when; after
[conj,prt] if; when; after
[prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
[prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
[prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
[prt] vocative particle
10
者 もの
person
10
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
10
どうか どうか
please; if you would; would you mind
[adv] please; if you would; would you mind
[adv] somehow or other; one way or another
[adv] whether (or not); if
[adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
10
ぼっちゃん ぼっちゃん
(another's) son; boy; young master
[n] (another's) son; boy; young master
[n] green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
10
フィアンセ
fiance; fiancee
10
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
9
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
9
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
9
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
だめ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
9
村長 そんちょう
village headman; village mayor
[n] village headman; village mayor
9
ひどい ひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
[adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
[adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
[adj-i] very bad; terrible; awful
[adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
8
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
8
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
この人 このひと
this person; he; she
[pn] this person; he; she
8
よりも
than; in comparison to
[exp] than; in comparison to
[exp] rather than; over; above
8
成功 せいこう
success; achievement
[n,vs,vi] success; achievement
[n,vs,vi] succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
8
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
[exp] what's the matter?; what's wrong?
[exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
8
貴族 きぞく
nobility; aristocracy; peerage
[n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
きれい きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
[adj-na] completely; entirely
8
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
8
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
7
苦しい くるしい
painful; difficult; tough; hard
[adj-i] painful; difficult; tough; hard
[adj-i] distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
[adj-i] straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling
[adj-i] strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched
[suf,adj-i] hard to do; unpleasant
7
おかあさま おかあさま
mother
7
生存者 せいぞんしゃ
survivor
7
父 ちち
father
7
衝突 しょうとつ
collision; crash; impact; running into
[n,vs,vi] collision; crash; impact; running into
[n,vs,vi] clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush
7
女性 じょせい
woman; female
[n,adj-no] woman; female
[n,adj-no] feminine gender
7
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
7
出発 しゅっぱつ
departure; leaving; setting off
[n,vs,vi] departure; leaving; setting off
7
沈む しずむ
to sink; to go under; to submerge
[v5m,vi] to sink; to go under; to submerge
[v5m,vi] to go down (e.g. sun); to set; to descend
[v5m,vi] to feel depressed; to become subdued; to become somber
7
でございます でございます
be; is
7
ドレス
dress
7
フランス フランス
France
7
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
7
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
霧 きり
fog; mist
7
ください ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
7
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
6
返事 へんじ
reply; answer; response
[n,vs,vi] reply; answer; response
6
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
6
育ち そだち
growth; breeding
[n] growth; breeding
[n-suf] growing up (in, as); upbringing
6
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
ちがう ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
6
上品 じょうひん
elegant; refined; polished; stylish; sophisticated
[adj-na] elegant; refined; polished; stylish; sophisticated
[n] high-quality goods; first-class article
6
あげる あげる
to raise; to elevate
[v1,vt] to raise; to elevate
[v1,vt] to do up (one's hair)
[v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
[v1,vt] to land (a boat)
[v1,vt] to deep-fry
[v1,vt] to show someone (into a room)
[v1,vt] to give
[v1,vt] to send someone (away)
[v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
[v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
[v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
[v1,vt] to earn (something desirable)
[v1,vt] to praise
[v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
[v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
[v1,vt] to arrest
[v1,vt] to nominate
[v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
[v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
[v1,vt] to bear (a child)
[v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
[v1,vi] (of the tide) to come in
[v1,vi,vt] to vomit
[aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
[suf,v1] to complete ...
[suf,v1] to humbly do ...
6
すべて すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
6
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
6
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] female proprietress (of a bar, etc.)
6