保安官エヴァンスの嘘　４

Sheriff Evans' Lies

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
息子むすこ
son
  1. [n] son
7
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
1
そのためそのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
1
レール
rail (track)
  1. [n] rail (track)
  2. [n] (curtain) rail; track (for a sliding door)
  3. [n] groundwork; spadework; preparations; arrangements
1
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
5
個人情報こじんじょうほう
personal information
  1. [n] personal information
1
事項じこう
matter; item; facts
  1. [n] matter; item; facts
1
助手じょしゅ
assistant; helper
  1. [n] assistant; helper
  2. [n] assistant (to a professor); research assistant
7
逃亡とうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
  1. [n,vs,vi] escape; flight; running away; elopement; fleeing
15
利用りよう
use; utilization; utilisation; application
  1. [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
2
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
4
おまけおまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  1. [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  2. [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction
  3. [n] addition; embellishment (e.g. to a story)
1
保安官ほあんかん
peace officer; sheriff
  1. [n] peace officer; sheriff
19
賞金稼ぎしょうきんかせぎ
bounty hunter; bounty hunting
  1. [n] bounty hunter; bounty hunting
4
行きつけいきつけ
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
  1. [adj-no] regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
8
コースト
coast
  1. [n] coast
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
てっきり
surely; certainly; without doubt
  1. [adv] surely; certainly; without doubt
3
ライバル
rival; competition
  1. [n,adj-no] rival; competition
1
どこかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
3
強きつよき
confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure
  1. [adj-na,adj-no,n] confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure
  2. [adj-na,adj-no,n] bullish
1
降参こうさん
surrender; submission; capitulation
  1. [n,vs,vi] surrender; submission; capitulation
  2. [n,vs,vi] being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
38
者もの
person
  1. [n] person
4
取り合うとりあう
to join (hands); to take (each other's hands)
  1. [v5u,vt] to join (hands); to take (each other's hands)
  2. [v5u,vt] to scramble for; to struggle for; to fight for
  3. [v5u,vi] to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with
1
手錠てじょう
handcuffs; manacles
  1. [n] handcuffs; manacles
  2. [n] confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
1
息いき
breath; breathing
  1. [n] breath; breathing
  2. [n] concord; harmony; rapport
  3. [n] steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
1
仲間同士なかまどうし
peers; friends; fellow workers; comrades
  1. [n] peers; friends; fellow workers; comrades
1
追跡ついせき
chase; pursuit; tracking; stalking
  1. [n,vs,vt,adj-no] chase; pursuit; tracking; stalking
  2. [n,vs,vt,adj-no] following up; tracing
2
掟おきて
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
  1. [n] law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
1
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
42
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
12
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
8
荒野こうや
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land
  1. [n] wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land
1
まんざらまんざら
(not) altogether; (not) wholly
  1. [adv] (not) altogether; (not) wholly
2
チャフ
chaff
  1. [n] chaff
2
お互いおたがい
each other; one another
  1. [n,adj-no,adv] each other; one another
2
賞金首しょうきんくび
person with a bounty on their head
  1. [n] person with a bounty on their head
8
あんたら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
とうぼうとうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
  1. [n,vs,vi] escape; flight; running away; elopement; fleeing
3
逃亡とうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
  1. [n,vs,vi] escape; flight; running away; elopement; fleeing
15
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
1
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
ウエスト
waist; waistline; waist measurement
  1. [n] waist; waistline; waist measurement
1
オーク
oak
  1. [n] oak
34
マーク
mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  1. [n] mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  2. [vs] to mark; to put a mark on
  3. [n] trademark
  4. [n,vs] paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking
  5. [n,vs] registering a record (in sport, etc.)
  6. [n] Mach (OS kernel)
1
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
3
遠くとおく
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  1. [n,adv,adj-no] far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
  2. [adv] long ago; far back; far (into the future)
  3. [adv] by far
1
奥さんおくさん
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
3
現地げんち
actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site
  1. [n] actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site
  2. [n] place where one is currently living
1
ご苦労ごくろう
trouble (I have put you through); (your) hard work
  1. [n] trouble (I have put you through); (your) hard work
  2. [exp] thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
1
持ってくるもってくる
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
  1. [exp,vk] to bring; to take (something) along; to fetch; to get
1
助手じょしゅ
assistant; helper
  1. [n] assistant; helper
  2. [n] assistant (to a professor); research assistant
7
賞金しょうきん
prize money; monetary award; reward
  1. [n] prize money; monetary award; reward
5
切符きっぷ
ticket
  1. [n] ticket
2
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
6
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
8
追跡ついせき
chase; pursuit; tracking; stalking
  1. [n,vs,vt,adj-no] chase; pursuit; tracking; stalking
  2. [n,vs,vt,adj-no] following up; tracing
2
渡すわたす
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  1. [v5s,vt] to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  2. [v5s,vt] to lay across; to build across
  3. [v5s,vt] to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
1
物騒ぶっそう
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
  1. [adj-na,n] dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
11
保安官ほあんかん
peace officer; sheriff
  1. [n] peace officer; sheriff
19
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
3
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
74
賞金首しょうきんくび
person with a bounty on their head
  1. [n] person with a bounty on their head
8
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2
よろしくよろしく
well; properly; suitably
  1. [exp,adv] well; properly; suitably
  2. [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  3. [exp,adv] just like ...; as though one were ...
  4. [exp,adv] by all means; of course
2
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
9
冗談じょうだん
joke; jest; funny story
  1. [n] joke; jest; funny story
3
切符きっぷ
ticket
  1. [n] ticket
2
全くまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
4
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
2
忠告ちゅうこく
advice; warning
  1. [n,vs,vt,vi] advice; warning
1
同業者どうぎょうしゃ
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
  1. [n] person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
2
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
12
洞察力どうさつりょく
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
  1. [n] insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
1
方がいいほうがいい
had better ...
  1. [exp,adj-ix] had better ...
  2. [exp,adj-ix] had better not ...
2
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9
ラック
rack
  1. [n] rack
1
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
4
巻くまく
to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)
  1. [v5k,vt] to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)
  2. [v5k,vt] to envelope; to shroud
  3. [v5k,vt] to outflank; to skirt
  4. [v5k,vt] to link (verse)
  5. [v5k,vi] to move ahead (three hours, etc.); to move up
1
検問けんもん
inspection; examination; check
  1. [n,vs,vt] inspection; examination; check
6
行列ぎょうれつ
line; queue; procession; parade
  1. [n,vs] line; queue; procession; parade
  2. [n] matrix
1
黒いくろい
black
  1. [adj-i] black
  2. [adj-i] dark; blackish; sun-tanned (skin)
  3. [adj-i] suspicious; criminal; illicit
  4. [adj-i] darkened and dirty; sooty; covered in dirt
  5. [adj-i] evil; wicked; black-hearted
  6. [adj-i] inauspicious; ill-boding; unlucky
1
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
1
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
4
証あかし
proof; evidence; sign; testimony; testament (to something); vindication
  1. [n] proof; evidence; sign; testimony; testament (to something); vindication
  2. [n,vs,vt] witnessing; testifying; testimony
1
不躾ぶしつけ
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
  1. [adj-na,n] ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
1
布ぬの
cloth; fabric; material; textile
  1. [n] cloth; fabric; material; textile
  2. [n] bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
1
連中れんちゅう
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  1. [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  2. [n] troupe; company (of musicians)
2
腕うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
30
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
7
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
10
物言いものいい
manner of speaking
  1. [n] manner of speaking
  2. [n] verbal argument
  3. [n] objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee)
  4. [n] rumor; rumour
1
ハウンド
hound
  1. [n] hound
2
なんのなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
8
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
74
モア
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
  1. [n] moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
2
Back to Top