そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
15
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
11
マスク
(face) mask
[n] (face) mask
[n] (facial) features; looks
[n] mask (e.g. for circuit etching)
1
ある日 あるひ
one day; (on) a certain day
[exp,n] one day; (on) a certain day
1
一人で ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
4
開始 かいし
start; commencement; beginning; initiation
[n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
2
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
1
決意 けつい
decision; determination; resolution
[n,vs,vt] decision; determination; resolution
1
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
69
剣士 けんし
swordsman; swordswoman; fencer
[n] swordsman; swordswoman; fencer
11
剣道 けんどう
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
[n] kendo; Japanese martial art using bamboo swords
27
ケンカ けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
[n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
1
みごと みごと
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
[adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
[adj-na] utter (esp. defeat); total; complete
[n] something worth seeing; sight; spectacle
4
午後 ごご
afternoon; p.m.
1
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
左 ひだり
left; left-hand side
[n,adj-no] left; left-hand side
[n] left hand
[n] the left (wing); leftist
[n] fondness for alcohol; drinker
2
座 ざ
seat; place
[n] seat; place
[n] position; status
[n] gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
[n] stand; pedestal; platform
[n] trade guild
[suf] attaches to the names of constellations
[suf] attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
[suf,ctr] counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
3
三人 さんにん
three people
1
残り のこり
remnant; residue; remaining; left-over
[n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over
3
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
31
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
4
修羅 しゅら
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
[n] Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
[n] fighting; carnage; conflict; strife
[n] sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
[n] log slide; chute; flume
37
出場 しゅつじょう
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
[n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
[n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.)
[n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit
[n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
9
女性 じょせい
woman; female
[n,adj-no] woman; female
[n,adj-no] feminine gender
1
ついで ついで
opportunity; occasion; chance
[n] opportunity; occasion; chance
[n] order; sequence
[n] successor
1
小学校 しょうがっこう
primary school; elementary school; grade school
[n] primary school; elementary school; grade school
3
親 おや
parent; parents; mother and father
[n] parent; parents; mother and father
[n] dealer; banker
[n] founder; inventor
[n] (pet) owner
[adj-no,n] key; parent (organization); main
[n] ancestor; forefather
1
制 せい
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
[n,n-suf] system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
2
あらすじ あらすじ
outline; summary; argument
[n] outline; summary; argument
1
早朝 そうちょう
early morning
3
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
6
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
1
対決 たいけつ
confrontation; showdown
[n,vs,vi] confrontation; showdown
1
大会 たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
[n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
[n] tournament; competition; contest; meet
[n] grand event
9
地道 じみち
steady; honest; sober; straightforward; reliable
[adj-na,n] steady; honest; sober; straightforward; reliable
1
中学生 ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
[n] junior high school student; middle school pupil
4
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
1
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
3
ながら ながら
while; during; as
[prt] while; during; as
[prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
[prt] all; both
[prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
[pref] while doing something else (at the same time)
4
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
1
ひみつ ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n] mystery
[n] secret (e.g. to success)
[n] esoteric teachings
3
父 ちち
father
32
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
3
奮闘 ふんとう
strenuous effort; hard struggle; working hard
[n,vs,vi] strenuous effort; hard struggle; working hard
[n,vs,vi] hard fighting; fierce fighting
1
癖 くせ
habit (usu. a bad one); tendency
[n] habit (usu. a bad one); tendency
[n] peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk
[n] crease; wrinkle; curl; kink
1
変装 へんそう
disguise; masquerade
[n,vs,vi] disguise; masquerade
2
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
1
優勝 ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
[n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
[n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
11
用 よう
business; task; errand; engagement
[n] business; task; errand; engagement
[n] use; purpose
[n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
[n] call of nature; excretion
1
かつて かつて
once; before; formerly; ever; former; ex-
[adv,adj-no] once; before; formerly; ever; former; ex-
[adv,adj-no] never yet; never before; first time; still not happened
2
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
3
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
22
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
1
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
1
両親 りょうしん
parents; both parents
[n] parents; both parents
1
みかけ みかけ
outward appearance
[n] outward appearance
[adj-no] apparent
1
石版 せきばん
lithograph; lithography
[n] lithograph; lithography
1
日本一 にほんいち
Japan's best; number one in Japan
[n,adj-no] Japan's best; number one in Japan
19
四天王 してんのう
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)
[n] the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)
[n] the big four (i.e. four leaders in a given field)
4
辻斬り つじぎり
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
[n,vs,vt] attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
1
最 さい
the most; the extreme
[pref,adj-na] the most; the extreme
[adj-t,adv-to] prime; conspicuous
2
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
3
四人 よにん
four people
5
そうですね
that's so, isn't it
[exp] that's so, isn't it
5
チビッコ ちびっこ
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
[n] small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
2
前巻 ぜんかん
previous volume
1
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
8
男同士 おとこどうし
fellow men
[exp,n] fellow men
[exp,adj-no] between men; among men; man-to-man
3
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
ところから
from the place (where)
[exp] from the place (where)
[exp,conj] from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
2