原作版 左ききのエレン(17): 八月の悪夢・中

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
媒体ばいたい
medium; media
  1. [n] medium; media
5
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
5
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  1. [n,n-suf] drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  2. [n] sight; scene
5
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
5
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
5
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5
ドラマ化ドラマか
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
  1. [n,vs] turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
5
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
5
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5
クライアント
client
  1. [n] client
5
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
5
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
選定せんてい
selection
  1. [n,vs,vt] selection
4
質問しつもん
question; inquiry; enquiry
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry
4
育成いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
  1. [n,vs,vt] rearing; training; nurture; cultivation; promotion
4
紫外線しがいせん
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
  1. [n] ultraviolet rays; ultraviolet radiation
4
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
4
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
4
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
4
本部長ほんぶちょう
general manager; director-general
  1. [n] general manager; director-general
4
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
4
想像そうぞう
imagination; supposition; guess
  1. [n,vs,vt] imagination; supposition; guess
4
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
4
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
4
天才てんさい
genius; prodigy; natural gift
  1. [n] genius; prodigy; natural gift
4
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
4
勝つかつ
to win; to gain victory
  1. [v5t,vi] to win; to gain victory
4
冬月とうげつ
winter; winter season
  1. [n] winter; winter season
  2. [n] winter moon
4
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
4
付き合いつきあい
association; socializing; socialising; fellowship
  1. [n] association; socializing; socialising; fellowship
4
人材じんざい
capable person; talented person
  1. [n] capable person; talented person
  2. [n] human resources; personnel
4
主人公しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
  1. [n] protagonist; main character; hero; heroine
  2. [n] head (of a household); proprietor (of a store)
4
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
4
リソース
resource
  1. [n] resource
4
やり方やりかた
way (of doing); manner; method; means
  1. [n] way (of doing); manner; method; means
4
メディア
media
  1. [n] media
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
パートナー
(dance) partner
  1. [n] (dance) partner
  2. [n] (work) partner
  3. [n] partner; spouse
4
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
4
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
4
どれだけどれだけ
how much; how many; to what extent
  1. [exp] how much; how many; to what extent
4
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
4
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
4
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
4
スタッフ
staff
  1. [n] staff
  2. [n] stuff; stuffing; filling
4
ジェミニ
Gemini
  1. [n] Gemini
4
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
4
かどうか
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
  1. [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
4
あんたあんた
you
  1. [pn] you
4
高いたかい
high; tall
  1. [adj-i] high; tall
  2. [adj-i] expensive; high-priced
  3. [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. [adj-i] loud
  5. [adj-i] high-pitched; shrill
3
飲み会のみかい
drinking party; get-together
  1. [n] drinking party; get-together
3
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
3
離職りしょく
employment separation; leaving one's job; losing one's job
  1. [n,vs,vi] employment separation; leaving one's job; losing one's job
3
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
3
鑑賞かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
  1. [n,vs,vt] appreciation (of art, music, poetry, etc.)
3
退職たいしょく
retirement; resignation
  1. [n,vs,vi] retirement; resignation
3
近年きんねん
recent years
  1. [n,adv] recent years
3
負けるまける
to lose; to be defeated
  1. [v1,vi] to lose; to be defeated
  2. [v1,vi] to succumb; to give in; to surrender; to yield
  3. [v1,vi] to be inferior to
  4. [v1,vi] to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
  5. [v1,vt] to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
3
計算けいさん
calculation; reckoning; count
  1. [n,vs,vt] calculation; reckoning; count
  2. [n,vs,vt] forecast
3
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
3
考えかんがえ
thinking; thought; view; opinion; concept
  1. [n] thinking; thought; view; opinion; concept
  2. [n] idea; notion; imagination
  3. [n] intention; plan; design
  4. [n] consideration; judgement; deliberation; reflection
  5. [n] wish; hope; expectation
3
組織そしき
organization; organisation; formation
  1. [n,vs] organization; organisation; formation
  2. [n,vs] structure; construction; setup; constitution
  3. [n] system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
  4. [n] tissue
  5. [n] texture (of a rock)
  6. [n,vs] weave (of a fabric)
3
競合きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
  1. [n,vs,vi] contention; competition; rivalry; quarrel
3
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
3
狙いねらい
aim
  1. [n] aim
3
特設とくせつ
setting up specially; special installation
  1. [n,vs,vt,adj-no] setting up specially; special installation
3
特別とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
  1. [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
3
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
3
機会きかい
chance; opportunity; occasion
  1. [n] chance; opportunity; occasion
3
格好いいかっこいい
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
  1. [adj-ix] attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
3
本部ほんぶ
headquarters; head office; main office
  1. [n] headquarters; head office; main office
3
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
3
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
3
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
3
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
3
すう
several; a number of
  1. [pref] several; a number of
  2. [n,n-suf] quantity; amount
  3. [n] counting; figures; numbers
  4. [n] number; numeral; figure
  5. [n] number
  6. [n] destiny; fate; course of events; trend
3
いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
3
感情かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
  1. [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
3
怖いこわい
scary; frightening; eerie; dreadful
  1. [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
3
少ないすくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
  1. [adj-i] few; a little; scarce; insufficient; seldom
3
実写化じっしゃか
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
  1. [n,vs] live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
3
むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
3
姉ちゃんねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
  1. [n] (one's) older sister; (one's) elder sister
  2. [n] girl
3
大型おおがた
large; large-sized; large-scale; big
  1. [adj-no,n] large; large-sized; large-scale; big
3
変態へんたい
transformation
  1. [n,vs,adj-no] transformation
  2. [n,vs,adj-no] abnormality
  3. [n,vs,adj-no] pervert
  4. [n,vs,adj-no] metamorphosis
  5. [n,vs,adj-no] transformation; transition; modification
3
あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
3
古巣ふるす
old haunts; former homes
  1. [n] old haunts; former homes
3
凡人ぼんじん
ordinary person; average person; mediocre person
  1. [n] ordinary person; average person; mediocre person
3
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
3
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3
何のなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
企業きぎょう
enterprise; business; company; corporation
  1. [n] enterprise; business; company; corporation
3
仮説かせつ
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
  1. [n] hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
3
Back to Top