名探偵コナン　24

Case Closed

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
1
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
40
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
1
カウント
count; counting
  1. [n,vs,vt] count; counting
  2. [n,vs,vt] count of balls and strikes
  3. [n,vs,vt] count (after a knock-down in boxing)
  4. [n] count (of radioactivity)
3
タウン
town
  1. [n] town
2
ダウン
fall; decrease; drop; going down
  1. [n,vs,vt,vi] fall; decrease; drop; going down
  2. [n,vs,vt,vi] knocking down (in boxing); flooring; being knocked down; being floored
  3. [n,vs,vi] being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing
  4. [n,vs,vi] going down (of a computer system, server, etc.); crashing
  5. [n] (number of) outs
  6. [n] being down (in points, games, etc.); behind behind; trailing
  7. [n] down (American football)
  8. [n] down (feathers)
2
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
1
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
2
闇やみ
darkness; the dark
  1. [n,adj-no] darkness; the dark
  2. [n] bewilderment; despair; hopelessness
  3. [n] hidden place; secrecy; oblivion
  4. [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
3
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13
仮かり
temporary; provisional; interim; tentative
  1. [adj-no,pref] temporary; provisional; interim; tentative
  2. [adj-no] fictitious; assumed (name); alias
  3. [adj-no] hypothetical; theoretical
1
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
1
科学者かがくしゃ
scientist
  1. [n] scientist
2
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
3
学会がっかい
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
  1. [n] learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
1
居候いそうろう
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
  1. [n,vs,vi] lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
1
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
31
おかげでおかげで
thanks to ...; owing to ...; because of ...
  1. [exp] thanks to ...; owing to ...; because of ...
1
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
1
今やいまや
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
  1. [adv] now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
1
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
16
漆黒しっこく
jet black
  1. [n,adj-no] jet black
1
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
2
身み
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
2
図ず
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  1. [n,n-suf] drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  2. [n] sight; scene
1
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
2
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
10
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
57
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
29
午前ごぜん
morning; a.m.
  1. [n,adv] morning; a.m.
1
証明しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
  1. [n,vs,vt] proof; testimony; demonstration; verification; certification
3
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
2
ゴッコ
playing at (something); game of make-believe; something done together
  1. [suf] playing at (something); game of make-believe; something done together
2
アウトアウト
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  1. [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  2. [n] out; putout
  3. [adj-f] outer; external; outside
  4. [unc] exit; exit here
  5. [n] front nine
  6. [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
  7. [n] check-out time
1
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
3
階段かいだん
stairs; stairway; staircase
  1. [n] stairs; stairway; staircase
5
間に合うまにあう
to be in time (for)
  1. [v5u,vi] to be in time (for)
  2. [v5u,vi] to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
1
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
57
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
31
警視庁けいしちょう
Metropolitan Police Department
  1. [n] Metropolitan Police Department
2
結婚式けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
  1. [n] marriage ceremony; wedding; nuptials
2
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
7
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
9
子供達こどもたち
children
  1. [n] children
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
71
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
76
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22
ドジ
blunder; bungle; clumsiness
  1. [adj-na,n] blunder; bungle; clumsiness
1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
18
ひょっと
possibly; perhaps; perchance
  1. [adv,vs] possibly; perhaps; perchance
  2. [adv,vs] unintentionally; accidentally
1
ひょっとすると
perhaps; maybe; possibly
  1. [adv] perhaps; maybe; possibly
4
タイプ
type; kind; sort; style
  1. [n] type; kind; sort; style
  2. [n] type (of person); (ideal) type; one's type
  3. [n] typewriter
  4. [n,vs] typing
1
ハラハラ
to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled
  1. [vs,adv] to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled
  2. [adv,adv-to] fluttering down; trickling down (e.g. tears)
  3. [adv,adv-to] hanging untidily (of hair); straggling
1
意外いがい
unexpected; surprising
  1. [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising
1
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
2
期待きたい
expectation; anticipation; hope
  1. [n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
  2. [adj-no] promising; rising; up-and-coming
2
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
31
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
3
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
19
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
3
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
40
ギャング
gang
  1. [n] gang
  2. [n] gangster
1
パトカー
patrol car; police car; squad car; cruiser
  1. [n] patrol car; police car; squad car; cruiser
1
ベロ
tongue
  1. [n] tongue
  2. [n] tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
1
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
5
ひとりでひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
1
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
12
居酒屋いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
  1. [n] izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
5
極秘ごくひ
absolute secrecy
  1. [adj-na,adj-no,n] absolute secrecy
1
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
31
仕方ないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
4
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
76
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
15
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
14
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
29
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
7
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
6
そっと
softly; gently; quietly; lightly
  1. [adv] softly; gently; quietly; lightly
  2. [adv] stealthily; secretly; in secret
  3. [vs] to leave alone; to leave as it is
1
ショック
shock (psychological)
  1. [n] shock (psychological)
  2. [n] crisis (esp. financial); event that rattles the markets
  3. [n] shock (physical, mechanical)
  4. [n] shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
1
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
5
勘定かんじょう
calculation; computation; counting; reckoning; count
  1. [n,vs,vt] calculation; computation; counting; reckoning; count
  2. [n,vs,vt] bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account)
  3. [n,vs,vt] consideration; allowance
1
管理人かんりにん
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
  1. [n] administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
  2. [n] custodian; executor
5
机つくえ
desk
  1. [n] desk
1
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
22
鍵かぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
9
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
4
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
12
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
71
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
76
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
15
社員しゃいん
company employee
  1. [n] company employee
  2. [n] member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
1
者もの
person
  1. [n] person
6
出社しゅっしゃ
going to work (e.g. in the morning); coming to work
  1. [n,vs,vi] going to work (e.g. in the morning); coming to work
2
上司じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
  1. [n] (one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
7
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
6
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
18
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
アンチ
anti-
  1. [pref] anti-
  2. [n] hater
2
スピリッツ
spirits (distilled beverage)
  1. [n] spirits (distilled beverage)
6
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
2
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
2
何度もなんども
many times over; often; repeatedly; time after time
  1. [adv] many times over; often; repeatedly; time after time
1
すでにすでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
2
居酒屋いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
  1. [n] izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
5
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
22
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
9
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
2
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
9
女将おかみ
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
  1. [n] proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
6
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
5
Back to Top