名探偵コナン　86

Case Closed

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
当社とうしゃ
this company; this firm
  1. [n] this company; this firm
  2. [n] this shrine
1
当日とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
  1. [n,adv] day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
2
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
お母様おかあさま
mother
  1. [n] mother
1
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
1
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
4
悪あく
evil; wickedness
  1. [n] evil; wickedness
  2. [n] (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
1
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
1
為ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
5
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6
一命いちめい
(a) life; (a) command
  1. [n] (a) life; (a) command
1
何とかなんとか
something; something or other; so-and-so
  1. [exp] something; something or other; so-and-so
  2. [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another
1
解決かいけつ
settlement; solution; resolution
  1. [n,vs,vt,vi] settlement; solution; resolution
3
起きるおきる
to get up; to rise; to blaze up (fire)
  1. [v1,vi] to get up; to rise; to blaze up (fire)
  2. [v1,vi] to wake up; to be awake; to stay awake
  3. [v1,vi] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
1
つながるつながる
to be tied together; to be connected to; to be linked to
  1. [v5r,vi] to be tied together; to be connected to; to be linked to
  2. [v5r,vi] to lead to; to be related to
  3. [v5r,vi] to be related (by blood)
1
件けん
matter; affair; case; item; subject
  1. [n,ctr] matter; affair; case; item; subject
  2. [ctr] counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
  3. [ctr] counter for accounts (on a website, email service, etc.)
1
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
1
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
6
始末しまつ
management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal
  1. [n,vs] management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal
  2. [n] course of events; circumstances; particulars
  3. [n] end result (usu. bad); outcome
  4. [n,vs,adj-na] economizing; economising; frugality; being thrifty
1
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
5
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
37
似に
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
  1. [suf] looking like (someone); taking after (either of one's parents)
1
持つもつ
to hold (in one's hand); to take; to carry
  1. [v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
  2. [v5t,vt] to possess; to have; to own
  3. [v5t,vt] to maintain; to keep
  4. [v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
  5. [v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
  6. [v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
  7. [v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
2
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
10
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
17
取り戻すとりもどす
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
  1. [v5s,vt] to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
1
種たね
seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
  1. [n] seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
  2. [n] progeny; offspring; issue; breed
  3. [n] paternal blood; lineage
  4. [n] sperm; semen; seed
  5. [n] cause; source; seed; origin
  6. [n] material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)
  7. [n] ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven
  8. [n] mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery
  9. [n] 10-point card; tane; animal card
1
小学しょうがく
elementary school; primary school; grade school
  1. [n] elementary school; primary school; grade school
  2. [n] school for children over eight years old in ancient China
  3. [n] traditional Chinese philology
1
真実しんじつ
truth; reality
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality
  2. [adv] truly; really
  3. [n] absolute truth
2
親切しんせつ
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
  1. [adj-na,n] kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
1
図ず
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  1. [n,n-suf] drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
  2. [n] sight; scene
2
世界的せかいてき
worldwide; global; international; universal
  1. [adj-na] worldwide; global; international; universal
  2. [adj-na] world-famous; world-class
1
正体しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  1. [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  2. [n] consciousness; one's senses
2
あらすじあらすじ
outline; summary; argument
  1. [n] outline; summary; argument
1
続けるつづける
to continue; to keep up; to keep on
  1. [v1,vt,aux-v] to continue; to keep up; to keep on
1
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
1
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
4
啄木鳥きつつき
woodpecker
  1. [n] woodpecker
21
誰だれ
who
  1. [pn] who
4
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
5
男女だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
  1. [n] men and women; man and woman; both sexes; both genders
1
毒薬どくやく
poison
  1. [n] poison
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
真実しんじつ
truth; reality
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality
  2. [adv] truly; really
  3. [n] absolute truth
2
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
4
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
9
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
4
ネックレス
necklace
  1. [n] necklace
4
プール
(swimming) pool
  1. [n] (swimming) pool
  2. [n] pool (cue sport)
  3. [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
  4. [n] pool (price ring)
17
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
5
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
26
更衣室こういしつ
locker room; changing room; dressing room
  1. [n] locker room; changing room; dressing room
1
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
5
時にはときには
at times; occasionally
  1. [exp,adv] at times; occasionally
3
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
10
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
3
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
1
昼ひる
noon; midday
  1. [n] noon; midday
  2. [n,adv] daytime
  3. [n] lunch
2
調べるしらべる
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
  1. [v1,vt] to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1
まとめるまとめる
to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify
  1. [v1,vt] to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify
  2. [v1,vt] to summarize; to aggregate
  3. [v1,vt] to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order
  4. [v1,vt] to establish; to decide
1
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
4
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
12
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
4
プール
(swimming) pool
  1. [n] (swimming) pool
  2. [n] pool (cue sport)
  3. [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
  4. [n] pool (price ring)
17
ボーイ
boy
  1. [n] boy
  2. [n] bellboy; porter; waiter
3
遺体いたい
(dead) body; corpse; remains
  1. [n] (dead) body; corpse; remains
17
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
12
経緯けいい
details; particulars; sequence of events; circumstances; situation; how things got this way
  1. [n] details; particulars; sequence of events; circumstances; situation; how things got this way
  2. [n] longitude and latitude
  3. [n] warp and weft; warp and woof
1
午後ごご
afternoon; p.m.
  1. [n,adv] afternoon; p.m.
3
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
26
後ろうしろ
back; behind; rear
  1. [n,adj-no] back; behind; rear
4
再びふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
2
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
24
手分けてわけ
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
  1. [n,vs] division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
5
出入りでいり
going in and out; entering and exiting
  1. [n,vs,vi] going in and out; entering and exiting
  2. [n,vs,vi] visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
  3. [n] income and expenditure; incomings and outgoings
  4. [n] increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation
  5. [n] fight; trouble; quarrel; dispute
  6. [n] indentations (e.g. of a coastline)
8
まさにまさに
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  1. [adv] exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  2. [adv] right (when); just (as)
  3. [adv] just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
  4. [adv] really (ought to); certainly (should); naturally
2
正午しょうご
noon; midday
  1. [n,adv] noon; midday
1
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
14
中央ちゅうおう
centre; center; middle; heart
  1. [n,adj-no] centre; center; middle; heart
  2. [n] capital; seat of government
3
沈めるしずめる
to sink (e.g. a ship); to submerge
  1. [v1,vt] to sink (e.g. a ship); to submerge
  2. [v1,vt] to lower (e.g. one's body into a chair)
  3. [v1,vt] to floor (an opponent)
2
底そこ
bottom; sole
  1. [n] bottom; sole
3
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
40
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
11
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
4
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
4
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
22
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
25
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
26
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
3
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
65
実験じっけん
experiment; experimentation
  1. [n,vs,vt] experiment; experimentation
10
勝手かって
one's own convenience; one's way; selfishness
  1. [n,adj-na] one's own convenience; one's way; selfishness
  2. [n] surroundings; environment; way of doing things
  3. [n] convenience; ease of use
  4. [n] financial circumstances; living; livelihood
  5. [n] kitchen
  6. [n] right hand (in archery); hand that pulls the bowstring
  7. [n-pref] unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial
1
水槽すいそう
water tank; cistern
  1. [n] water tank; cistern
  2. [n] fish tank; aquarium
17
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
5
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
12
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
3
プール
(swimming) pool
  1. [n] (swimming) pool
  2. [n] pool (cue sport)
  3. [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
  4. [n] pool (price ring)
17
一応いちおう
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
  1. [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
  2. [n,adv] tentatively; for the time being
  3. [n,adv] just in case
  4. [n,adv] once
4
何だかなんだか
(a) little; somewhat; somehow
  1. [adv] (a) little; somewhat; somehow
3
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
22
ワタシわたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
実験じっけん
experiment; experimentation
  1. [n,vs,vt] experiment; experimentation
10
タネたね
seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
  1. [n] seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
  2. [n] progeny; offspring; issue; breed
  3. [n] paternal blood; lineage
  4. [n] sperm; semen; seed
  5. [n] cause; source; seed; origin
  6. [n] material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)
  7. [n] ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven
  8. [n] mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery
  9. [n] 10-point card; tane; animal card
1
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
11
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
6
説明せつめい
explanation; exposition; description; account; caption; legend
  1. [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend
1
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
3
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4
調べしらべ
investigation; inspection; examination
  1. [n,n-suf] investigation; inspection; examination
  2. [n,n-suf] tune; note; melody
5
Back to Top