名探偵コナン 犯人の犯沢さん 1
Case Closed: The Culprit Hanzawa
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
|
58 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
54 |
|
|
this
|
39 |
|
|
(husked grains of) rice
|
38 |
|
|
great detective
|
38 |
|
|
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
|
27 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
riddle; puzzle; enigma; mystery
|
21 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
20 |
|
|
the most; the extreme
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
room; chamber
|
17 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
15 |
|
|
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
|
15 |
|
|
flesh
|
14 |
|
|
article; thing; object
|
14 |
|
|
thing; matter
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
man; male
|
11 |
|
コンビニ |
convenience store
|
11 |
|
|
new life
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
murder; homicide; manslaughter
|
7 |
|
|
Tokyo
|
7 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
7 |
|
|
Japan and Qing China
|
7 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
7 |
|
|
rent
|
7 |
|
|
many; numerous; a lot
|
7 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
everything; all; the whole
|
7 |
|
シェアハウス |
share house
|
7 |
|
カード |
card (information, filing, etc.)
|
7 |
|
|
high; tall
|
6 |
|
|
police
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
crime; offence; offense
|
6 |
|
|
without accident
|
6 |
|
|
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
|
6 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
パーティー |
party (social gathering)
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
|
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
|
6 |
|
|
railway station; train station
|
5 |
|
|
ticket
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
スーパー |
supermarket
|
5 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
food; food products; foodstuffs
|
4 |
|
|
town; city; municipal; urban
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
rural area; countryside; the sticks
|
4 |
|
|
dying; death
|
4 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
4 |
|
|
few; a little; scarce; insufficient; seldom
|
4 |
|
|
life; life force
|
4 |
|
|
license; licence; permission; permit; certificate
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
going (up) to the capital; going to Tokyo
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
ファイル |
file (for holding papers)
|
4 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
zero; 0; nought; nil
|
4 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
イェイ |
yay
|
4 |
|
|
head
|
3 |
|
|
moving out (to); moving to a different place
|
3 |
|
|
shopping; purchased goods
|
3 |
|
|
someone; somebody
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
3 |
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
3 |
|
|
money (given as thanks); reward money; fee; recompense; remuneration; honorarium
|
3 |
|
|
discovery; detection; finding
|
3 |
|