名探偵コナン 犯人の犯沢さん 1

Case Closed: The Culprit Hanzawa

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
3
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
3
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
3
敷金しききん
(security) deposit; caution money
  1. [n] (security) deposit; caution money
3
摩天楼まてんろう
skyscraper
  1. [n] skyscraper
3
悪夢あくむ
nightmare; bad dream
  1. [n] nightmare; bad dream
3
徒歩とほ
walking; going on foot
  1. [n,adj-no] walking; going on foot
3
安いやすい
cheap; inexpensive
  1. [adj-i] cheap; inexpensive
  2. [adj-i] calm; peaceful; quiet
3
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
3
大家さんおおやさん
landlord; landlady
  1. [n] landlord; landlady
3
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
3
へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
3
包丁ほうちょう
kitchen knife; carving knife
  1. [n] kitchen knife; carving knife
  2. [n] cooking; food
3
住所変更じゅうしょへんこう
change of address
  1. [n] change of address
3
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
3
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
3
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
3
パリピ
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
  1. [n] clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
3
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
3
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
3
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  1. [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  2. [adv] at best; at most
3
つかまえるつかまえる
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
  1. [v1,vt] to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
  2. [v1,vt] to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to
  3. [v1,vt] to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain
  4. [v1,vt] towards (someone); at (someone); in (someone's) face
3
ちょうどちょうど
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately
  1. [adv] exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately
  2. [adv] just (like); as if; as though
3
タッチ
touch; touching
  1. [n,vs,vi] touch; touching
  2. [n,vs,vi] being involved in
  3. [n] touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel
  4. [n,vs,vi] tag
3
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
3
ぞいぞい
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
  1. [suf] along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
3
スペース
space (room, area, outer space)
  1. [n] space (room, area, outer space)
3
ジジイじじ
old man
  1. [n] old man
  2. [n] old geezer
3
コラボ
collaboration; collab
  1. [n,vs,vi] collaboration; collab
3
けんねーけんない
within the prefecture
  1. [adj-no] within the prefecture
3
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
3
ガマンがまん
endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
  1. [n,vs] endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
  2. [n,vs] self-control; self-restraint
3
かけもちかけもち
holding two or more positions concurrently
  1. [n,vs,vt] holding two or more positions concurrently
3
お金おかね
money
  1. [n] money
3
お酒おさけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
3
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
3
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
3
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
3
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
3
アパート
apartment building; apartment block; apartment house
  1. [n] apartment building; apartment block; apartment house
  2. [n] apartment
3
あこがれあこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
  1. [n,adj-no] yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
3
風呂場ふろば
bathroom
  1. [n] bathroom
2
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
2
類いたぐい
kind; sort; type
  1. [n] kind; sort; type
  2. [n] equal; match; peer
2
防犯ぼうはん
prevention of crime
  1. [n,adj-no] prevention of crime
  2. [n-pref] security (device, camera, etc.)
2
みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
2
逮捕たいほ
arrest; apprehension; capture
  1. [n,vs,vt] arrest; apprehension; capture
2
ぎゃく
reverse; opposite
  1. [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite
  2. [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.)
  3. [n-pref] inverse (function)
2
転入てんにゅう
moving into (a city, etc.)
  1. [n,vs,vi] moving into (a city, etc.)
  2. [n,vs,vi] transfer (to a new school)
2
足りるたりる
to be sufficient; to be enough
  1. [v1,vi] to be sufficient; to be enough
  2. [v1,vi] to be worth doing; to be worthy of; to deserve
  3. [v1,vi] to do (the job); to serve; to answer
2
赤信号あかしんごう
red light (traffic)
  1. [n] red light (traffic)
  2. [n] red light; signal to stop; sign of danger
2
資金しきん
funds; capital
  1. [n] funds; capital
2
警察署けいさつしょ
police station
  1. [n] police station
2
証明書しょうめいしょ
certificate; credentials; testimonial
  1. [n] certificate; credentials; testimonial
2
親切しんせつ
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
  1. [adj-na,n] kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
2
じゅつ
art; technique
  1. [n,n-suf] art; technique
  2. [n,n-suf] means; way
  3. [n,n-suf] trick; trap; plot; stratagem
  4. [n,n-suf] magic
2
若者わかもの
young person; youngster; young people; (the) youth
  1. [n] young person; youngster; young people; (the) youth
2
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
2
へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
2
窓口まどぐち
counter; window; teller window; ticket window
  1. [n] counter; window; teller window; ticket window
  2. [n] contact person; point of contact
2
番号札ばんごうふだ
numbered tag; numbered ticket
  1. [n] numbered tag; numbered ticket
2
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
2
用件ようけん
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
  1. [n] business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
2
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
2
特別とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
  1. [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
2
無駄遣いむだづかい
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
  1. [n,vs,vt] waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
2
滅却めっきゃく
extinguishment; destruction; effacement
  1. [n,vs,vt,vi] extinguishment; destruction; effacement
2
渡すわたす
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  1. [v5s,vt] to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  2. [v5s,vt] to lay across; to build across
  3. [v5s,vt] to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
2
深夜しんや
late at night
  1. [n,adv] late at night
2
みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
気配けはい
indication; sign; hint; sensation; feeling
  1. [n] indication; sign; hint; sensation; feeling
  2. [n] tone (of the market)
2
気がするきがする
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
  1. [exp,vs-i] to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
  2. [exp,vs-i] to feel like doing; to want to do
2
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
2
母さんかあさん
mother
  1. [n] mother
  2. [n] wife
2
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
2
殺しころし
murder; killing; murderer
  1. [n] murder; killing; murderer
2
残高ざんだか
(bank) balance; remainder
  1. [n] (bank) balance; remainder
2
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
2
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
2
本日ほんじつ
today; this day
  1. [n,adv] today; this day
2
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
2
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
2
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
2
数日後すうじつご
several days later
  1. [n,adv] several days later
2
教室きょうしつ
classroom; lecture room
  1. [n] classroom; lecture room
  2. [n] department (in a university)
  3. [n] class; lessons; course
  4. [n] school (for a particular discipline); teaching establishment
2
改札かいさつ
examination of tickets
  1. [n,vs,vi] examination of tickets
  2. [n] ticket gate; ticket barrier
2
持参じさん
bringing; taking; carrying
  1. [n,vs,vt] bringing; taking; carrying
2
持ちもち
having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  1. [n,n-suf] having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  2. [n,n-suf] wear; durability; life
  3. [n,n-suf] charge; expense
  4. [n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
2
手数料てすうりょう
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
  1. [n] (handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
2
感じるかんじる
to feel; to sense; to experience
  1. [v1] to feel; to sense; to experience
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
2
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
2
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
2
布団ふとん
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  1. [n] futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  2. [n] round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
2
家具付きかぐつき
furnished (apartment, etc.)
  1. [adj-no] furnished (apartment, etc.)
2
家具かぐ
furniture
  1. [n] furniture
2
Back to Top