僕
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
81 |
お前
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
54 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
38 |
私
|
I; me
|
37 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
33 |
八夜
|
counter for nights
|
19 |
記憶
|
memory; recollection; remembrance
- [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
- [n,vs,vt] memory; storage
|
17 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
17 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
16 |
誰
|
who
|
15 |
腕時計
|
wristwatch; watch
|
14 |
次
|
next; following; subsequent
- [n,adj-no] next; following; subsequent
- [n,adj-no] stage; station
|
14 |
情報
|
information; news; report; intelligence
- [n] information; news; report; intelligence
- [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
|
14 |
はず
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
- [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
- [n] nock (of a bow)
- [n] nock (of an arrow)
- [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
- [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
|
14 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
14 |
奴
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
13 |
場所
|
place; location; spot; position
- [n] place; location; spot; position
- [n] room; space
- [n] basho; wrestling tournament
|
13 |
もの
|
thing; object; article; stuff; substance
- [n] thing; object; article; stuff; substance
- [n] one's things; possessions; property; belongings
- [n] things; something; anything; everything; nothing
- [n] quality
- [n] reason; the way of things
- [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
- [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
- [n-suf] cause of ...; cause for ...
- [pref] somehow; somewhat; for some reason
- [pref] really; truly
|
13 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
13 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
13 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
13 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
13 |
顔
|
face; visage
- [n] face; visage
- [n] look; expression; countenance
- [n] honor; honour; face
- [n] influence; notoriety
|
12 |
法
|
law; act; principle
- [n,n-suf] law; act; principle
- [n,n-suf] method
- [n,n-suf] mood
- [n,n-suf] dharma; law
|
12 |
彼女
|
she; her
- [pn] she; her
- [n] girlfriend
|
12 |
まさか
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [n,adj-no] something unexpected; emergency
- [n] currently; for the time being; presently; for now
- [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
|
12 |
ダイヤ
|
diamond
|
12 |
正義
|
justice; right; righteousness
- [n] justice; right; righteousness
- [n] correct meaning; correct explanation
|
11 |
庭
|
garden; yard; courtyard
- [n] garden; yard; courtyard
- [n] field (of action); area
|
11 |
何か
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
11 |
一体
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- [n] one object; one body; unity
- [n] one form; one style
- [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
- [n,adv] generally; in general
|
11 |
なんです
|
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
11 |
こいつ
|
he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
- [pn] this; this one; this thing
- [int] hey, you!
|
11 |
オレ
|
I; me
|
11 |
熊
|
bear (any mammal of family Ursidae)
- [n] bear (any mammal of family Ursidae)
|
10 |
意味
|
meaning; significance; sense
- [n,vs,vt] meaning; significance; sense
|
10 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
10 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
10 |
という
|
called; named; that says; that
- [exp] called; named; that says; that
- [exp] as many as; as much as
- [exp] all ...; every single ...
|
10 |
デブ
|
fat; chubby
- [adj-no,adj-na,n] fat; chubby
- [n] fatso; fatty; fat person
|
10 |
そして
|
and; and then; thus; and now; and finally
- [conj] and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
常識
|
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
- [n] common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
|
9 |
問題
|
question (e.g. on a test); problem
- [n] question (e.g. on a test); problem
- [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
- [n] question (i.e. doubt)
- [n] public discussion; controversy
- [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
|
9 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
9 |
事
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
9 |
わけ
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
- [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
金髪
|
blond hair; blonde hair; golden hair
- [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
|
8 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
8 |
男
|
man; male
- [n,n-pref] man; male
- [n] fellow; guy; chap; bloke
- [n] male lover; boyfriend; man
- [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
|
8 |
状況
|
state of affairs; situation; conditions; circumstances
- [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
|
8 |
無い
|
nonexistent; not being (there)
- [adj-i] nonexistent; not being (there)
- [adj-i] unowned; not had; unpossessed
- [adj-i] unique
- [adj-i] not; impossible; won't happen
- [adj-i,aux-adj] not
- [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
|
8 |
為に
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
- [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
- [conj] because of; as a result of
|
8 |
来る
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
- [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
- [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
- [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
|
8 |
昭和
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
- [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
- [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
|
8 |
事故
|
accident; incident; trouble
- [n] accident; incident; trouble
- [n] circumstances; reasons
|
8 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
8 |
トランプ
|
(Western) playing cards
- [n] (Western) playing cards
|
8 |
どういう
|
what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] what kind of; what sort of; what
|
8 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
8 |
エース
|
ace
- [n] ace
- [n] ace (of a team); leading player
- [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind
- [n] ace (serve)
|
8 |
いう
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
8 |
証拠
|
evidence; proof
|
7 |
簡単
|
simple; easy; uncomplicated
- [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
- [adj-na,n] brief; quick; light
|
7 |
杏仁豆腐
|
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
- [n] (Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
|
7 |
時
|
time; hour; moment
- [n] time; hour; moment
- [n,adv] occasion; case
- [n] chance; opportunity; season
- [n] the times; the age; the day
- [n] tense
|
7 |
拘置所
|
prison; detention house; detention center; jail
- [n] prison; detention house; detention center; jail
|
7 |
君
|
you; buddy; pal
- [pn] you; buddy; pal
- [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
- [pn] he; she
|
7 |
化
|
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
- [suf] change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
|
7 |
何も
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
- [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
- [exp] and everything else; and all
- [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
|
7 |
事件
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
- [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
7 |
一つ
|
one
- [num] one
- [n] for one thing
- [n] only
- [n] (not) even
- [n,adv] just (e.g. "just try it")
- [adj-no] some kind of; one type of
|
7 |
まずい
|
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
- [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
- [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy
- [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain
- [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
|
7 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
7 |
とすれば
|
then; if so; if
|
7 |
として
|
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
- [exp] apart from... (used to change the topic)
- [exp] even (e.g. "not even a single person")
- [exp] thinking that...; trying to...
|
7 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
7 |
だろうか
|
don't you think?; indicates question
- [exp] don't you think?; indicates question
|
7 |
そもそも
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
- [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
- [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
- [n,adj-no] beginning; start
|
7 |
カード
|
card (information, filing, etc.)
- [n] card (information, filing, etc.)
- [n] card (greetings, congratulations, etc.)
- [n] (Western) playing cards
- [n] credit card; debit card
- [n] match; game; grouping in a competition or tournament
- [n] dough scraper; spatula
|
7 |
部屋
|
room; chamber
- [n] room; chamber
- [n] apartment; flat; pad
- [n] stable
|
6 |
記憶喪失
|
loss of memory; amnesia
- [n,adj-no] loss of memory; amnesia
|
6 |
確かに
|
surely; certainly
|
6 |
東都
|
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
- [n] the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
|
6 |
条件
|
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
- [n] condition; term; requirement; qualification; prerequisite
|
6 |
必要
|
necessary; needed; essential; indispensable
- [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
- [n] necessity; need; requirement
|
6 |
友達
|
friend; companion
|
6 |
協力
|
cooperation; collaboration; help; support
- [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
|
6 |
人間
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] character (of a person)
|
6 |
ような
|
like; similar to
- [adj-pn] like; similar to
- [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
- [exp] feels like; feels similar to; feels as if
|
6 |
やはり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
6 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
6 |
なぜ
|
why; how; for what reason
- [adv] why; how; for what reason
|
6 |
ナイフ
|
knife
|
6 |
つもり
|
intention; plan; purpose; expectation
- [n] intention; plan; purpose; expectation
- [n] belief; assumption; thought; conviction
- [n] estimate; estimation; calculation
|
6 |
つまり
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
- [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
- [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
- [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
- [n] shrinkage
- [n] end; conclusion
- [n] dead end; corner
- [n] distress; being at the end of one's rope
|
6 |
ゲーム
|
game
|
6 |
誰か
|
someone; somebody
|
5 |