地獄少女R(1)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
4
かけつけるかけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
  1. [v1,vi] to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
4
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
4
いっしょうけんめいいっしょうけんめい
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
  1. [adv,adj-na,n] very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
4
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
4
こんどこんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
4
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4
ホクロほくろ
mole; lentigo; beauty spot
  1. [n] mole; lentigo; beauty spot
4
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
4
みるみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
4
名まえなまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
4
たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
4
やみ
darkness; the dark
  1. [n,adj-no] darkness; the dark
  2. [n] bewilderment; despair; hopelessness
  3. [n] hidden place; secrecy; oblivion
  4. [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
4
行方不明ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
  1. [adj-no,n] missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
4
友だちともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
4
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
4
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
4
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
4
かしつかしつ
accident (caused by negligence); error; blunder
  1. [n] accident (caused by negligence); error; blunder
  2. [n] fault; defect
4
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
4
ムカつく
to feel irritated; to feel offended; to feel angry
  1. [v5k,vi] to feel irritated; to feel offended; to feel angry
  2. [v5k,vi] to feel sick; to feel nauseous
3
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
3
だれかだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
3
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
3
たって
even if; even though
  1. [prt] even if; even though
  2. [prt] however; no matter how
3
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
バンド
band
  1. [n] band
  2. [n] belt
3
だいじょぶだいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
3
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
3
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
3
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
3
ぎょう
work; business; company; agency
  1. [n,n-suf] work; business; company; agency
  2. [n,n-suf] study
3
デビュー
debut; doing something for the first time
  1. [n,vs,vi] debut; doing something for the first time
  2. [n,vs,vi] starting anew; starting afresh
3
どうしよう
what to do
  1. [exp] what to do
3
すっごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
3
オリコン
original content
  1. [n] original content
  2. [n] collapsible container
3
なんのなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
3
そんなに
so much; so; like that
  1. [adv] so much; so; like that
3
ワラ人形わらにんぎょう
straw doll; straw figure; straw effigy
  1. [n] straw doll; straw figure; straw effigy
3
三年さんねん
three years
  1. [n] three years
3
藁人形わらにんぎょう
straw doll; straw figure; straw effigy
  1. [n] straw doll; straw figure; straw effigy
3
わけないわけない
easy; simple
  1. [adj-i] easy; simple
  2. [exp] there's no way that ...
3
めちゃめちゃ
absurd; ridiculous; nonsense
  1. [adj-na,n] absurd; ridiculous; nonsense
  2. [adj-na,n,adv] excessive; extreme
3
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
3
サイト
site (usu. website)
  1. [n] site (usu. website)
  2. [n] sight
  3. [n] payable on sight
3
惑いまどい
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
  1. [n] delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
3
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
3
どういうどういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
3
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
3
くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
3
通信つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
  1. [n,vs,vt,vi] correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
3
ミヤビみやび
refinement; elegance; grace
  1. [n,adj-na] refinement; elegance; grace
3
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
3
なにかなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
ジャマじゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
3
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
3
流すながす
to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill
  1. [v5s,vt] to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill
  2. [v5s,vt] to float (e.g. logs down a river); to set adrift
  3. [v5s,vt] to wash away; to carry away; to sweep away
  4. [v5s,vt] to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire)
  5. [v5s,vt] to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute
  6. [v5s,vi] to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place
  7. [v5s,vt] to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill)
  8. [v5s,vt] to forfeit (a pawn)
  9. [v5s,vi] to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly
  10. [v5s,vt] to exile; to banish
  11. [v5s,vt] to hit (the ball) to the opposite field
  12. [suf,v5s] to do inattentively; to do without concentrating; to put little effort into doing
3
はじまるはじまる
to begin; to start; to commence
  1. [v5r,vi] to begin; to start; to commence
  2. [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew)
  3. [v5r,vi] to date (from); to originate (in)
3
つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
3
困るこまる
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
  1. [v5r,vi] to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
  2. [v5r,vi] to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
  3. [v5r,vi] to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
3
ようかんようかん
Western-style house
  1. [n] Western-style house
3
一位いちい
first place; first rank
  1. [n] first place; first rank
  2. [n] units position (of a number)
3
アクセス
access (to a place, esp. using public transport)
  1. [n,vs,vi] access (to a place, esp. using public transport)
  2. [n,vs,vi] access (to a website, data, etc.)
3
かげ
shadow; silhouette; figure; shape
  1. [n] shadow; silhouette; figure; shape
  2. [n] reflection; image
  3. [n] ominous sign
  4. [n] light (stars, moon)
  5. [n] trace; shadow (of one's former self)
  6. [n] behind; background; other side
3
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
役割やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
  1. [n] part; assigning (allotment of) parts; role; duties
3
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
3
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
3
りさんりさん
dispersal; scattering
  1. [n,vs] dispersal; scattering
  2. [adj-no] discrete
3
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
3
みっともないみっともない
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper
  1. [adj-i] shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper
3
ムリヤリむりやり
forcibly; by force; against one's will
  1. [adv] forcibly; by force; against one's will
3
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
3
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
3
万引きまんびき
shoplifting; shoplifter
  1. [n,vs,vt] shoplifting; shoplifter
3
かたち
form; shape; figure
  1. [n] form; shape; figure
  2. [n] visage
3
わるいわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
3
契約けいやく
contract; compact; agreement
  1. [n,vs,vt] contract; compact; agreement
3
哀れあわれ
pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
  1. [n] pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
  2. [adj-na] pitiable; pitiful; pathetic; miserable
  3. [int] alack; alas
3
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
3
期待きたい
expectation; anticipation; hope
  1. [n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
  2. [adj-no] promising; rising; up-and-coming
3
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
3
器材きざい
tools and materials; equipment and materials
  1. [n] tools and materials; equipment and materials
3
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
3
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
3
ボーカル
vocal (performance); vocals; singing
  1. [n,adj-no] vocal (performance); vocals; singing
  2. [n] vocalist; singer
3
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
3
高いたかい
high; tall
  1. [adj-i] high; tall
  2. [adj-i] expensive; high-priced
  3. [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. [adj-i] loud
  5. [adj-i] high-pitched; shrill
3
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
3
妖怪ようかい
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
  1. [n] ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
3
地味じみ
plain; simple; subdued; sober
  1. [adj-na,n] plain; simple; subdued; sober
  2. [adj-na,n] reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
  3. [adv] quite; a (little) bit
2
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
2
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
2
だれだれ
who
  1. [pn] who
2
がっかり
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down
  1. [vs,adv] to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down
  2. [vs,adv] to feel exhausted; to feel drained
2
Back to Top